Briggs & Stratton Liquid-Cooled Home Generator System Si Llama a la Fábrica, Almacenamiento

Page 41

Servicio la Batería

Si es necesario realizar el servicio de la batería, proceda de la manera siguiente:

1.Fije el conmutador del sistema del generador en la posición OFF.

2.Quite el fusible de 15 A del panel de control.

3.El servicio o reemplaza batería como requerido.

4.Conectar el conductor rojo de la batería al terminal positivo de la misma (marcado como Positive, POS o (+).

5.Conecte el cable negativo de la batería al terminal negativo (marcado como NEGATIVE, NEG ó (-)).

6.Compruebe que los elementos de fijación en los terminales negativo y positivo de la batería están perfectamente apretados.

7.Instale el fusible de 15 Amperios en el panel de control.

8.Fije el conmutador del sistema del generador en la posición AUTO.

9.Reinicialización del temporizador de prueba. Consulte Ajuste del temporizador de prueba.

Para Limpiar el Generador

aviso

El tratamiento inadecuado del generador puede dañarlo y acortar su vida productiva.

NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo, suciedad o vapores corrosivos.

NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de enfriamiento.

Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies exteriores.

Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida, aceite, etc.

Puede usar una máquina aspiradora para eliminar suciedad y residuos sueltos.

Puede usar aire a baja presión (que no exceda los 25 psi) para eliminar la suciedad. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento y la apertura del generador. Estas aperturas deberán mantenerse limpias y despejadas.

Si Llama a la Fábrica

En caso de que sea necesario consultar al Servicio técnico de Briggs & Stratton respecto a servicios o reparaciones de esta unidad, usted debe tener disponible la siguiente información:

1.Obtenga el número de modelo y número de serie de la unidad de la etiqueta de datos. Consulte Controles para localizar la etiqueta o consulte la información registrada en la portada del manual de instalación.

2.Obtenga los números de identificación del motor de la etiqueta del motor. Consulte el manual del operario del motor para localizar esta información. Observe que en este manual se describen diferentes sistemas generadores domésticos, por lo que el aspecto de su unidad puede variar de la que se presenta aquí.

Almacenamiento

El generador doméstico de Briggs & Stratton está diseñado para brindar servicio durante períodos prolongados como generador de reserva. Por consiguiente, no es necesario tomar ninguna precaución de almacenamiento. Sin embargo, si es necesario poner el sistema fuera de servicio durante un período largo, llame al Servicio técnico de Briggs and Stratton al (800) 743-4115, entre 8:00 a.m. y 5:00 p.m. hora del centro de EE.UU. para obtener recomendaciones específicas. Consulte el manual del operario del motor para obtener más información.

Español

19

Image 41
Contents Liquid-Cooled Home Generator System Where to Find Us Table of Contents Hazard Symbols and Meanings Safety RulesPage See Essential Circuits For the Installing Dealer/Contractor InstallationFor the Home Owner Owner OrientationEssential Circuits Generator LocationDelivery Inspection To be supplied by InstallerEssential Circuit Selection Home generator system is supplied withHome Generator Features and ControlsControl Panel Door opening Provides access to control panel System Control Panel To Close an Access Door Access DoorsTo Open an Access Door Automatic Operation OperationImportant Owner’s Considerations Setting Exercise Timer MaintenanceFault Detection System Servicing the SystemLow Battery Voltage FC1 No LED Discharged BatteryLow Oil Pressure FC2 Low Voltage Generator, FC3Engine Oil Generator MaintenanceEngine Maintenance Charging the Battery BatteryServicing the Battery To Clean the GeneratorStorage When Calling the FactoryProblem Cause Correction TroubleshootingDown when loads are connected AvailableWarranty terms continue on next Other Exclusions 30 kW 45 kW Product SpecificationsManual del Operario Dónde encontrarnos Instrucciones importantes de seguridad Instalación Problemas Garantía Especificaciones del productoControles y características Operación MantenimientoSímbolos de Peligro y Significados Conserve estas instruccionesAdvertencia Precaución Para el Propietario Doméstico InstalaciónOrientación para el propietario Factores Relacionados con el CombustibleDistancias Desde el Generador Ubicación del GeneradorCircuitos Fundamentales Selección de los Circuitos Fundamentales Dispositivo Vatiaje deEl Generador Doméstico incluye lo siguiente Inspección al Momento de la EntregaGenerador Doméstico Controles y característicasAjustes. Conserve este manual para referencias futuras Abertura de la Puerta de llenado de RefrigerantePanel de control del sistema Para cerrar una puerta de acceso Puertas de AccesoPara abrir una puerta de acceso Verificación de la Operación Automática OperaciónFuncionamiento Automático Mantenimiento Configuración del Temporizador de PrácticaParo del Sistema Sistema de Detección de FallasBaja Tensión de la Batería FC1 No se Enciende el LED Batería DescargadaBaja Presión de Aceite FC2 Baja Tensión FC3Aceite del Motor Mantenimiento del GeneradorMantenimiento del Motor Cargar la Batería Sistema refrigerante del motorBatería Almacenamiento Si Llama a la FábricaServicio la Batería Para Limpiar el GeneradorProblemas Causa Corrección ProblemasGarantía Limitada Garantía Limitada Español Especificaciones del producto Sistema generador domésticoGroupe électrogène Refroidissement par liquide Où nous trouver Fonctions et commandes Fonctionnement Directives de sécurité importantes InstallationEntreiten Dépannage Garantie Caractéristiques du produitVeuillez conserver ces instructions Symboles de Danger et MoyensDirectives de sécurité importantes SécuritéAvertissement Avis Facteurs Relatifs au Combustible Au Propriétaire RésidentielConseils au propriétaire Dégagement Autour de la Génératrice Emplacement de la GénératriceCircuits Essentiels Sélection des Circuits Essentiels Le Groupe électrogène est livré avec les éléments suivants Vérification de la LivraisonArticles non fournis Outils/équipements spécialisés nécessairesEntretien Dépannage Garantie Fonctions et commandesSécurité Instalación Tableau de commande de systèmeCommandes Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie Pour fermer une porte d’accès Portes d’AccèsPour ouvrir une porte d’accès Vérification du Fonctionnement Automatique FonctionnementFonctionnement automatique Réglage de la Minuterie du Cycle d’Exercice EntreitenArrêt du Système Système de Détection des PannesFaible Tension de la Batterie FC1 Aucun DEL Batterie déchargéeFaible Pression d’Huile FC2 Basse Tension FC3’Huile Moteur Entretien du GénérateurEntretien du moteur Batterie Système de refroidissement du moteurPour Nettoyer le Générateur Rechargez la BatterieDépannage Problème Cause SolutionCommunications avec le Fabricant RemisageGarantie Limitée Sécurité Instalación CommandesFrançais Caractéristiques du produit Groupe électrogène