Briggs & Stratton Liquid-Cooled Home Generator System system manual Fonctions et commandes

Page 57

Fonctions et commandes

Lire ce manuel de l’utilisateur et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur.

Comparez les illustrations avec votre générateur pour vous familiariser avec l’emplacement des diverses commandes et réglages. Gardez ce manuel pour le consulter plus tard.

Sécurité

ABC

Instalación

R

P

D	E	F	G
			Commandes

					Fonctionnement
N	M	L	K	J	H

La génératrice est illustrée sans les portes d’accès afin de mieux la voir.

A - Orifice d’échappement - Silencieux haute performance qui réduit le bruit du moteur afin de se conformer à la plupart des codes en milieu résidentiel.

B - Porte de remplissage du liquide de refroidissement - Permet d’accéder au moteur pour l’entretien.

C - Filtre à air - Utilise un élément de filtre du type sec et un pré-filtre en mousse pour limiter le montant de saleté et de poussières entrant dans le moteur.

D - Porte de Batterie - Permet l’accès à la batterie de démarrage et au filtre à air.

E - Jauge d’Huile - Utilisée pour vérifier le niveau d’huile du moteur.

F - Bouchon de remplissage d’huile - Enlevez-le pour effectuer l’entretien du moteur avec le type d’huile recommandé.

G - Plaque du moteur - Identifie le modèle ainsi que le type de moteur.

H - Bouteille de récupération du liquide de refroidissement

–procure une indication visuelle du niveau de liquide de refroidissement du moteur.

J - Filtre à l’huile - Filtre l’huile du moteur afin d’en prolonger la durée de vie utile.

K - Porte de vidange d’huile - Fourni afin de faciliter les changements d’huile.

L - Orifice d’admission du combustible - C’est ici qu’est branché le tuyau d’alimentation en combustible.

M - Décalque apposé sur l’unité (situé sur la base) - Identifie l’unité par son numéro de série.

N - Boîtier de disjoncteur - Muni d’un panneau inférieur amovible facilitant le raccordement de conduits.

P - Tableau de commande - Utilisé pour diverses fonctions d’essai, de fonctionnement et d’entretien. Voir Tableau de commande de système à la page suivante.

R - Porte d’accès du tableau de commande - Permet d’accéder au tableau de commande.

Français

Entretien

Dépannage

Garantie

11

Image 57

Contents Liquid-Cooled Home Generator System Where to Find Us Table of Contents Hazard Symbols and Meanings Safety RulesPage See Essential Circuits For the Installing Dealer/Contractor InstallationFor the Home Owner Owner OrientationEssential Circuits Generator LocationDelivery Inspection To be supplied by InstallerEssential Circuit Selection Home generator system is supplied withFeatures and Controls Control Panel Door opening Provides access to control panelHome Generator System Control Panel Access Doors To Open an Access DoorTo Close an Access Door Operation Important Owner’s ConsiderationsAutomatic Operation Setting Exercise Timer MaintenanceFault Detection System Servicing the SystemLow Battery Voltage FC1 No LED Discharged BatteryLow Oil Pressure FC2 Low Voltage Generator, FC3Generator Maintenance Engine MaintenanceEngine Oil Charging the Battery BatteryServicing the Battery To Clean the GeneratorStorage When Calling the FactoryProblem Cause Correction TroubleshootingDown when loads are connected AvailableWarranty terms continue on next Other Exclusions 30 kW 45 kW Product SpecificationsManual del Operario Dónde encontrarnos Instrucciones importantes de seguridad Instalación Problemas Garantía Especificaciones del productoControles y características Operación MantenimientoSímbolos de Peligro y Significados Conserve estas instruccionesAdvertencia Precaución Para el Propietario Doméstico InstalaciónOrientación para el propietario Factores Relacionados con el CombustibleUbicación del Generador Circuitos FundamentalesDistancias Desde el Generador Selección de los Circuitos Fundamentales Dispositivo Vatiaje deEl Generador Doméstico incluye lo siguiente Inspección al Momento de la EntregaGenerador Doméstico Controles y característicasAjustes. Conserve este manual para referencias futuras Abertura de la Puerta de llenado de RefrigerantePanel de control del sistema Puertas de Acceso Para abrir una puerta de accesoPara cerrar una puerta de acceso Operación Funcionamiento AutomáticoVerificación de la Operación Automática Mantenimiento Configuración del Temporizador de PrácticaParo del Sistema Sistema de Detección de FallasBaja Tensión de la Batería FC1 No se Enciende el LED Batería DescargadaBaja Presión de Aceite FC2 Baja Tensión FC3Mantenimiento del Generador Mantenimiento del MotorAceite del Motor Sistema refrigerante del motor BateríaCargar la Batería Almacenamiento Si Llama a la FábricaServicio la Batería Para Limpiar el GeneradorProblemas Causa Corrección ProblemasGarantía Limitada Garantía Limitada Español Especificaciones del producto Sistema generador domésticoGroupe électrogène Refroidissement par liquide Où nous trouver Fonctions et commandes Fonctionnement Directives de sécurité importantes InstallationEntreiten Dépannage Garantie Caractéristiques du produitVeuillez conserver ces instructions Symboles de Danger et MoyensDirectives de sécurité importantes SécuritéAvertissement Avis Au Propriétaire Résidentiel Conseils au propriétaireFacteurs Relatifs au Combustible Emplacement de la Génératrice Circuits EssentielsDégagement Autour de la Génératrice Sélection des Circuits Essentiels Le Groupe électrogène est livré avec les éléments suivants Vérification de la LivraisonArticles non fournis Outils/équipements spécialisés nécessairesEntretien Dépannage Garantie Fonctions et commandesTableau de commande de système Commandes Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieSécurité Instalación Portes d’Accès Pour ouvrir une porte d’accèsPour fermer une porte d’accès Fonctionnement Fonctionnement automatiqueVérification du Fonctionnement Automatique Réglage de la Minuterie du Cycle d’Exercice EntreitenArrêt du Système Système de Détection des PannesFaible Tension de la Batterie FC1 Aucun DEL Batterie déchargéeFaible Pression d’Huile FC2 Basse Tension FC3Entretien du Générateur Entretien du moteur’Huile Moteur Batterie Système de refroidissement du moteurPour Nettoyer le Générateur Rechargez la BatterieDépannage Problème Cause SolutionCommunications avec le Fabricant RemisageGarantie Limitée Sécurité Instalación CommandesFrançais Caractéristiques du produit Groupe électrogène