Philips SCM4380 manual

Page 1

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 1

Register your product and get support at

 

SCM4380

www.philips.com/welcome

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN

universal USB car adapter

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

adaptateur USB sur allume-cigare

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

adaptador USB universal para el coche

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

universeller USB-Autoadapter

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL

universele USB-adapter voor in de auto

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IT

adattatore universale USB per auto

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT

adaptador USB universal para automóvel

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GR

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TU

evrensel USB araç adaptörü

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DK

universal-USB-biladapter

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SV

universell USB-biladapter

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FI

yleiskäyttöinen USB-autosovitin

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

uniwersalny zasilacz samochodowy USB

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ

univerzální adaptér USB do auta

34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SK

univerzálny adaptér USB do auta

36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

univerzális autós USB-adapter

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU

автомобильный адаптер USB

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 1
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina Your universal USB car adapter Important safety instructionsWhat’s in the box? Functional overview fig. aTechnical specifications Maintenance TroubleshootingOperation Need help?Contenu de l’emballage Votre adaptateur USB sur allume-cigareConsignes de sécurités importantes RemarqueFonctionnement Aperçu des fonctionnalités fig. aSpécifications techniques DépannageBesoin d’aide ? EntretienContenido de la caja Adaptador USB universal para el cocheInstrucciones importantes de seguridad NotaProblema Solución de problemasResumen del funcionamiento figura a Funcionamiento¿Necesita ayuda? MantenimientoLleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Was ist in der Verpackung? Universeller USB-AutoadapterWichtige Sicherheitshinweise HinweisBetrieb Funktionsübersicht Abb. aTechnische Daten FehlerbehebungWartung Für interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQBenötigen Sie Hilfe? Wat zit er in de verpakking? Uw universele USB-adapter voor in de autoBelangrijke veiligheidsinstructies Functieoverzicht fig. aBediening Problemen oplossenTechnische specificaties OnderhoudContenutodella confezione Adattatore universale USB per autoIstruzioni importanti sulla sicurezza Panoramica sulle funzioni fig. aFunzionamento Risoluzione dei problemiSpecifiche tecniche ManutenzioneConteúdo da embalagem Seu adaptador USB universal para automóvelInformações de segurança importantes Descrição das funções fig. aFuncionamento Resolução de problemasEspecificações técnicas Manutenção∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kutuda neler var? Evrensel USB araç adaptörüÖnemli güvenlik talimatları Fonksiyon bilgileri res. aTeknik özellikler ÇalışmaSorun giderme BakımHvad følger med? Din universal-USB-biladapterVigtige sikkerhedsinstruktioner BemærkBetjening Oversigt over funktioner Fig. aFejlfinding VedligeholdelseFörpackningens innehåll Universell USB-biladapterViktiga säkerhetsföreskrifter Funktionsöversikt bild aTekniska specifikationer DriftFelsökning UnderhållPakkauksen sisältö Yleiskäyttöinen USB-autosovitinTärkeitä turvallisuusohjeita Toimintojen yleiskatsaus kuva aYlläpito KäyttöTekniset tiedot VianmääritysGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips Zawartość opakowaniaUwaga Uniwersalny zasilacz samochodowy USBOpis elementów urządzenia rys. a Rozwiązywanie problemówDane techniczne Obsługa urządzeniaPotrzebna pomoc? KonserwacjaUszkodzony przewód USB lub końcówka złącza Zastosowanie nieprawidłowej końcówki złączaObsah balení? Univerzální adaptér USB do autaDůležité bezpečnostní pokyny Přehled funkcí obr. aTechnické údaje ProvozŘešení problémů ÚdržbaČo je v škatuli? Váš univerzálny adaptér USB do autaDôležité bezpečnostné pokyny Prevádzka Prehľad funkcií obr. aRiešenie problémov Potrebujete pomoc?Doboz tartalma Az univerzális autós USB-adapterFontos biztonsági utasítások Funkciók áttekintése a ábraMűszaki adatok ÜzemeltetésHibaelhárítás KarbantartásПримечание Важные инструкции по технике безопасностиУниверсальный автомобильный адаптер USB Повышенной влажностью или вблизи водыЭксплуатация Обзор функций рис. aТехнические характеристики Устранение неисправностейНужна помощь? ОбслуживаниеДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов ES Información al consumidor EN Information to the consumerFR Information pour le consommateur DE KundeninformationenPO Informações ao consumidor NL Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude product Eliminação do seu antigo produtoSV Information till konsumenten TU Tüketicinin BilgisineDA Information til kunden SK Informácie pre spotrebiteľa PL Informacje dla użytkownikaCZ Informace pro zákazníka HU Vásárlói tájékoztatásSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina

SCM4380 specifications

The Philips SCM4380 is a versatile and robust sound system that caters to both audiophiles and casual listeners alike. It embodies the perfect fusion of advanced technology, sleek design, and remarkable sound quality. Designed with ease of use in mind, the SCM4380 is a go-to choice for those who value both functionality and aesthetics in their audio devices.

One of the standout features of the SCM4380 is its ability to support a wide range of audio formats. It comes equipped with a CD player, allowing users to enjoy their favorite music collection with outstanding clarity. Additionally, it supports FM radio, providing access to a variety of local stations for those who appreciate live broadcasting. For those who prefer digital music, the SCM4380 includes USB connectivity, enabling users to play music directly from flash drives.

The sound performance of the SCM4380 is impressive, thanks to its dynamic sound processing technology, which enhances audio clarity and richness. The system features integrated speakers designed to deliver balanced sound across different frequency ranges. This ensures that whether you are listening to classical music, pop, or rock, the audio remains crisp and immersive.

Bluetooth connectivity is another key feature of the SCM4380, allowing users to easily connect their smartphones or tablets for wireless streaming. This convenience means you can enjoy your favorite playlists or podcasts without being tethered by wires, promoting a more enjoyable and flexible listening experience.

Moreover, the SCM4380 boasts an intelligent user interface. With a user-friendly remote control, owners can easily navigate through tracks, adjust volume levels, and switch between various audio inputs.

The design of the Philips SCM4380 is equally noteworthy. Its sleek and modern aesthetics make it an attractive addition to any living room or entertainment space. The sturdy construction ensures durability while maintaining a compact footprint, ideal for those with limited space.

In summary, the Philips SCM4380 is a well-rounded sound system that offers a multitude of features, including CD playback, FM radio, USB connectivity, and Bluetooth streaming. It delivers excellent sound quality, a user-friendly interface, and a stylish design, making it a perfect choice for anyone seeking a reliable audio solution.