Philips SCM4380 manual Evrensel USB araç adaptörü, Kutuda neler var?, Önemli güvenlik talimatları

Page 23

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 23

TÜRKÇE

1Evrensel USB araç adaptörü

Philips satın aldığınız için tebrik ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Bu evrensel USB araç adaptörü, kullanma gerilimi 5V DC olan birçok aygıta (mobil telefonlar, MP3 çalarlar, vb.) anında güç sağlar.

USB araç adaptörüyle ilgili önemli güvenlik ve işletim talimatları içerdiğinden, bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve saklayın. USB araç adaptörünü kullanmadan önce tüm talimatları ve USB araç adaptörü ile şarj edilecek aygıtın üzerindeki uyarı işaretlerini okuyun.

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin

Not:

Pek çok taşınabilir aygıt (5V) için orijinal aygıtla birlikte bir USB kablosu verilir (örneğin birçok MP3 çalarla birlikte). Bu durumda bu kabloyu aygıtınızı şarj etmek için kullanabilirsiniz.

2Kutuda neler var?

evrensel USB araç adaptörü

5V DC aygıtlar (mobil telefonlar, MP3 çalarlar, vb.) için konektör uçları

geri çekilebilir USB kablosu

konektör ucu yuvası

taşıma çantası

kullanım kılavuzu

uyumluluk belgesi

3Önemli güvenlik talimatları

USB araç adaptörü üzerindeki ve bu kullanım kılavuzundaki tüm uyarıları okuyun ve inceleyin.

Bağlanan aygıtın güç tüketimi 5,8 V, 450 mA’ı aşmamalıdır.

USB araç adaptörünü nemli mekanlarda ve suyla temas edebileceği yerlerde asla kullanmayın.

USB araç adaptörünü yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayın.

USB araç adaptörünün yakınında parlayıcı, patlayıcı veya tehlikeli maddeler bulundurmayın.

Sadece birlikte verilen USB kablosunu ve konektör uçlarını kullanın. Farklı tipte kablo ve fiş ucu kullanımı, USB araç adaptörüne ve/veya aygıtınıza zarar verebilir.

USB araç adaptörünü sadece uygun sıcaklıktaki ortamlarda kullanın (0°C - 45°C).

USB araç adaptörünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

USB araç adaptörünü demonte etmeye ya da onarmaya çalışmayın.Yaralanabilirsiniz veya USB araç adaptörüne zarar verebilirsiniz.

USB araç adaptörünü uygun bir ortam sıcaklığındaki kuru bir mekanda saklayın (0°C - 45°C).

USB araç adaptörünü, darbe veya hasara maruz kaldıysa kullanmayın.

Elektrik çarpma riskini önlemek için, temizlemeden önce ya da kullanılmadığı zamanlarda USB araç adaptörü bağlantısını AC güç kaynağından çıkarın ve aygıtların bağlantısını kesin.

Yeterince havalandırma sağlayabilmek için USB araç adaptörünün çevresinde yeterli miktarda boş alan bırakın.

USB araç adaptörünü atmayın veya sallamayın.

4Fonksiyon bilgileri (res. A)

1LED göstergesi

5V’lik bir aygıt şarj olurken yanar (herhangi bir aygıt bağlı değilken, PHILIPS logosu yanar).

Aygıt tamamen şarj olduğunda yanıp söner.

2USB portu

5V DC aygıtlarına bağlanır

(mobil telefonlar, MP3 çalarlar, vb.).

3Güç fişi

Aracınızdaki çakmak yuvasına bağlanır.

23

Image 23
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina Functional overview fig. a Important safety instructionsYour universal USB car adapter What’s in the box?Need help? TroubleshootingTechnical specifications Maintenance OperationRemarque Votre adaptateur USB sur allume-cigareContenu de l’emballage Consignes de sécurités importantesDépannage Aperçu des fonctionnalités fig. aFonctionnement Spécifications techniquesBesoin d’aide ? EntretienNota Adaptador USB universal para el cocheContenido de la caja Instrucciones importantes de seguridadFuncionamiento Solución de problemasProblema Resumen del funcionamiento figura aLleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Mantenimiento¿Necesita ayuda? Hinweis Universeller USB-AutoadapterWas ist in der Verpackung? Wichtige SicherheitshinweiseFehlerbehebung Funktionsübersicht Abb. aBetrieb Technische DatenBenötigen Sie Hilfe? Für interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQWartung Functieoverzicht fig. a Uw universele USB-adapter voor in de autoWat zit er in de verpakking? Belangrijke veiligheidsinstructiesOnderhoud Problemen oplossenBediening Technische specificatiesPanoramica sulle funzioni fig. a Adattatore universale USB per autoContenutodella confezione Istruzioni importanti sulla sicurezzaManutenzione Risoluzione dei problemiFunzionamento Specifiche tecnicheDescrição das funções fig. a Seu adaptador USB universal para automóvelConteúdo da embalagem Informações de segurança importantesManutenção Resolução de problemasFuncionamento Especificações técnicas ∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Fonksiyon bilgileri res. a Evrensel USB araç adaptörüKutuda neler var? Önemli güvenlik talimatlarıBakım ÇalışmaTeknik özellikler Sorun gidermeBemærk Din universal-USB-biladapterHvad følger med? Vigtige sikkerhedsinstruktionerVedligeholdelse Oversigt over funktioner Fig. aBetjening FejlfindingFunktionsöversikt bild a Universell USB-biladapterFörpackningens innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifterUnderhåll DriftTekniska specifikationer FelsökningToimintojen yleiskatsaus kuva a Yleiskäyttöinen USB-autosovitinPakkauksen sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeitaVianmääritys KäyttöYlläpito Tekniset tiedotUniwersalny zasilacz samochodowy USB Zawartość opakowaniaGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips UwagaObsługa urządzenia Rozwiązywanie problemówOpis elementów urządzenia rys. a Dane techniczneZastosowanie nieprawidłowej końcówki złącza KonserwacjaPotrzebna pomoc? Uszkodzony przewód USB lub końcówka złączaPřehled funkcí obr. a Univerzální adaptér USB do autaObsah balení? Důležité bezpečnostní pokynyÚdržba ProvozTechnické údaje Řešení problémůDôležité bezpečnostné pokyny Váš univerzálny adaptér USB do autaČo je v škatuli? Potrebujete pomoc? Prehľad funkcií obr. aPrevádzka Riešenie problémovFunkciók áttekintése a ábra Az univerzális autós USB-adapterDoboz tartalma Fontos biztonsági utasításokKarbantartás ÜzemeltetésMűszaki adatok HibaelhárításПовышенной влажностью или вблизи воды Важные инструкции по технике безопасностиПримечание Универсальный автомобильный адаптер USBУстранение неисправностей Обзор функций рис. aЭксплуатация Технические характеристикиДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов ОбслуживаниеНужна помощь? DE Kundeninformationen EN Information to the consumerES Información al consumidor FR Information pour le consommateurEliminação do seu antigo produto NL Informatie voor de consumentPO Informações ao consumidor Verwijdering van uw oude productDA Information til kunden TU Tüketicinin BilgisineSV Information till konsumenten HU Vásárlói tájékoztatás PL Informacje dla użytkownikaSK Informácie pre spotrebiteľa CZ Informace pro zákazníkaSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina