Philips SCM4380 manual Üzemeltetés, Műszaki adatok, Hibaelhárítás, Karbantartás

Page 39

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 39

MAGYAR

5Üzemeltetés

Készüléktöltés - előkészületek

1Ellenőrizze a csatlakoztatni kívánt készülék maximális bemeneti feszültségét (V DC). Ennek a készülékhez kapott felhasználói útmutatóban nézhet utána.

2Ellenőrizze, hogy a készülék áramfogyasztása legfeljebb 450 mA legyen.

3Ellenőrizze, hogy milyen csatlakozódugót kell használni készülékéhez. A készülékéhez használandó dugó típusát a kompatibilitási adatlapon találja.

5 V-os készülékek töltése (B ábra)

1Illessze az USB-kábel USB-dugaszát az USB-portba (2).

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt és a csatlakozódugót.

3Csatlakoztassa az áramfelvevő dugaszt a szivargyújtó- töltőhöz.

>A készülék töltése közben a LED-jelzőfény világít.

>Ha a készülék teljesen fel van töltve, a LED-jelzőfény villog.

4Húzza ki a készülék vezetékét az autós USB-adapter aljzatából.

5Húzza ki autós USB-adapter vezetékét a szivargyújtó- töltőből.

Az autós USB-adapter nem tölti a csatlakoztatott készüléket

A készülék feszültsége nem egyezik meg az autós USB-adapterével.

Nézzen utána a készülékhez kapott felhasználói útmutatóban.

A készülék és az autós USB-adapter csatlakozása nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a készülékhez és az autós USB-adapterhez.

Az autós USB-adapter és a szivargyújtó-töltő csatlakozása nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy az áramfelvevő dugasz megfelelően csatlakozik-e a szivargyújtó-töltőhöz.

– Sérült USB-kábel vagy csatlakozódugó.

Cserélje ki az USB-kábelt, illetve a csatlakozódugót.

– Nem megfelelő csatlakozódugót használ.

Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a csatlakozódugót.

Nem a mellékelt USB-kábelt, illetve csatlakozódugót használja.

Cserélje ki mellékelt USB-kábelre, illetve csatlakozódugóra.

– Probléma az autós USB-adapter áramkörével.

• Vigye el az autós USB-adaptert a márkakereskedésbe.

6Műszaki adatok

Névleges bemeneti feszültség: 18 V - 24 V DC

Névleges kimeneti feszültség: 5,6 V DC, max. 450 mA

Üzemi hőmérséklet: 0°C - 45°C

Méret: 91,7 x 32,7 x 32,7 mm (ma. x sz. x mé.)

Tömeg: 30 g

7Hibaelhárítás

Probléma

Lehetséges ok

• Megoldás

8Karbantartás

Az autós USB-adapter burkolatát puha, szöszmentes törlőkendővel tisztítsa. Ne használjon erős vegyszert, oldószert vagy tisztítószert.

Ha az autós USB-adapterrel vagy a tartozékokkal kapcsolatos probléma merül fel, vigye el az adaptert vagy a tartozékokat a helyi márkakereskedésbe.

9További segítségre van szüksége?

Forduljon on-line szolgálatunkhoz a

www.philips.com/support címen

Interaktív segítség és gyakran ismétlődő kérdések.

39

Image 39
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina Functional overview fig. a Important safety instructionsYour universal USB car adapter What’s in the box?Need help? TroubleshootingTechnical specifications Maintenance OperationRemarque Votre adaptateur USB sur allume-cigareContenu de l’emballage Consignes de sécurités importantesDépannage Aperçu des fonctionnalités fig. aFonctionnement Spécifications techniquesBesoin d’aide ? EntretienNota Adaptador USB universal para el cocheContenido de la caja Instrucciones importantes de seguridadFuncionamiento Solución de problemasProblema Resumen del funcionamiento figura aMantenimiento ¿Necesita ayuda?Lleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Hinweis Universeller USB-AutoadapterWas ist in der Verpackung? Wichtige SicherheitshinweiseFehlerbehebung Funktionsübersicht Abb. aBetrieb Technische DatenFür interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQ WartungBenötigen Sie Hilfe? Functieoverzicht fig. a Uw universele USB-adapter voor in de autoWat zit er in de verpakking? Belangrijke veiligheidsinstructiesOnderhoud Problemen oplossenBediening Technische specificatiesPanoramica sulle funzioni fig. a Adattatore universale USB per autoContenutodella confezione Istruzioni importanti sulla sicurezzaManutenzione Risoluzione dei problemiFunzionamento Specifiche tecnicheDescrição das funções fig. a Seu adaptador USB universal para automóvelConteúdo da embalagem Informações de segurança importantesManutenção Resolução de problemasFuncionamento Especificações técnicas∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Fonksiyon bilgileri res. a Evrensel USB araç adaptörüKutuda neler var? Önemli güvenlik talimatlarıBakım ÇalışmaTeknik özellikler Sorun gidermeBemærk Din universal-USB-biladapterHvad følger med? Vigtige sikkerhedsinstruktionerVedligeholdelse Oversigt over funktioner Fig. aBetjening FejlfindingFunktionsöversikt bild a Universell USB-biladapterFörpackningens innehåll Viktiga säkerhetsföreskrifterUnderhåll DriftTekniska specifikationer FelsökningToimintojen yleiskatsaus kuva a Yleiskäyttöinen USB-autosovitinPakkauksen sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeitaVianmääritys KäyttöYlläpito Tekniset tiedotUniwersalny zasilacz samochodowy USB Zawartość opakowaniaGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips UwagaObsługa urządzenia Rozwiązywanie problemówOpis elementów urządzenia rys. a Dane techniczneZastosowanie nieprawidłowej końcówki złącza KonserwacjaPotrzebna pomoc? Uszkodzony przewód USB lub końcówka złączaPřehled funkcí obr. a Univerzální adaptér USB do autaObsah balení? Důležité bezpečnostní pokynyÚdržba ProvozTechnické údaje Řešení problémů Váš univerzálny adaptér USB do auta Čo je v škatuli? Dôležité bezpečnostné pokyny Potrebujete pomoc? Prehľad funkcií obr. aPrevádzka Riešenie problémovFunkciók áttekintése a ábra Az univerzális autós USB-adapterDoboz tartalma Fontos biztonsági utasításokKarbantartás ÜzemeltetésMűszaki adatok HibaelhárításПовышенной влажностью или вблизи воды Важные инструкции по технике безопасностиПримечание Универсальный автомобильный адаптер USBУстранение неисправностей Обзор функций рис. aЭксплуатация Технические характеристикиОбслуживание Нужна помощь?Для интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов DE Kundeninformationen EN Information to the consumerES Información al consumidor FR Information pour le consommateurEliminação do seu antigo produto NL Informatie voor de consumentPO Informações ao consumidor Verwijdering van uw oude productTU Tüketicinin Bilgisine SV Information till konsumentenDA Information til kunden HU Vásárlói tájékoztatás PL Informacje dla użytkownikaSK Informácie pre spotrebiteľa CZ Informace pro zákazníkaSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina