Philips SCM4380 Az univerzális autós USB-adapter, Doboz tartalma, Fontos biztonsági utasítások

Page 38

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 38

1Az univerzális autós USB-adapter

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

Ez az univerzális autós USB-adapter azonnali tápellátást biztosít a legtöbb 5 V DC feszültségű készülék (mobiltelefon, MP3-lejátszó stb.) számára.

Figyelmesen olvassa el és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, mert az autós USB-adapterre vonatkozó fontos biztonsági és kezelési utasításokat tartalmaz.

Az autós USB-adapter használata előtt olvassa el az utasításokat, és tekintse át az autós USB-adapteren és a töltendő készüléken található figyelmeztető jelzéseket.

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Megjegyzés:

Számos 5 V-os hordozható készülékhez (pl. a legtöbb MP3-lejátszóhoz) mellékelnek USB-kábelt.

Ezt a kábelt is használhatja készüléke töltésére.

2A doboz tartalma

univerzális autós USB-adapter

csatlakozódugó 5 V DC feszültségű készülékekhez (mobiltelefon, MP3-lejátszó stb.)

visszahúzható USB-kábel

csatlakozódugó-tartó

hordtáska

felhasználói kézikönyv

kompatibilitási adatlap

3Fontos biztonsági utasítások

Tekintse át és tartsa be az univerzális autós USB-adapteren és az ebben a felhasználói kézikönyvben található összes figyelmeztetést.

A csatlakoztatott készülék áramfogyasztása legfeljebb 5,8 V, 450 mA lehet.

Ne használja az univerzális autós USB-adaptert nedves helyen vagy víz közelében.

Óvja az univerzális autós USB-adaptert az esőtől és a magas páratartalomtól.

Ne helyezzen gyúlékony, robbanékony és veszélyes tárgyat az autós USB-adapter közelébe.

Kizárólag a mellékelt USB-kábelt és csatlakozódugókat használja. Más típusú vezetékek és dugók használata megrongálhatja az autós USB-adaptert, illetve a készüléket.

Kizárólag megfelelő hőmérsékletű (0°C - 45°C) környezetben használja az autós USB-adaptert.

Tartsa az autós USB-adaptert gyermekektől távol.

Ne szerelje szét és ne próbálja megjavítani az autós USB-adaptert. Ön megsérülhet, az autós USB-adapter pedig károsodhat.

Az autós USB-adaptert tartsa megfelelő hőmérsékletű (0°C - 45°C), száraz helyen.

Ne használja az autós USB-adaptert, ha áramütés érte vagy megrongálódott.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében az autós USB-adapter tisztítása előtt vagy ha egy ideig nem használja, szüntesse meg az adapter és a hálózati áramforrás, illetve a készülékek csatlakoztatását.

A megfelelő szellőzés érdekében mindig legyen elegendő szabad terület az autós USB-adapter körül.

Óvja az autós USB-adaptert a leeséstől és a rázkódástól.

4A funkciók áttekintése (A ábra)

1LED-jelzőfény

5 V-os készülék töltésekor világít (ha nincs csatlakoztatva készülék, a PHILIPS logó villog).

Villog, ha a készülék teljesen fel van töltve.

2USB-port

5 V DC feszültségű készülékek (mobiltelefon, MP3-lejátszó stb.) csatlakoztatásához.

3Tápkábel

A szivargyújtó-töltőhöz való csatlakozáshoz.

MAGYAR

38

Image 38
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina What’s in the box? Important safety instructionsYour universal USB car adapter Functional overview fig. aOperation TroubleshootingTechnical specifications Maintenance Need help?Consignes de sécurités importantes Votre adaptateur USB sur allume-cigareContenu de l’emballage RemarqueSpécifications techniques Aperçu des fonctionnalités fig. aFonctionnement DépannageEntretien Besoin d’aide ?Instrucciones importantes de seguridad Adaptador USB universal para el cocheContenido de la caja NotaResumen del funcionamiento figura a Solución de problemasProblema FuncionamientoLleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Mantenimiento¿Necesita ayuda? Wichtige Sicherheitshinweise Universeller USB-AutoadapterWas ist in der Verpackung? HinweisTechnische Daten Funktionsübersicht Abb. aBetrieb FehlerbehebungBenötigen Sie Hilfe? Für interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQWartung Belangrijke veiligheidsinstructies Uw universele USB-adapter voor in de autoWat zit er in de verpakking? Functieoverzicht fig. aTechnische specificaties Problemen oplossenBediening OnderhoudIstruzioni importanti sulla sicurezza Adattatore universale USB per autoContenutodella confezione Panoramica sulle funzioni fig. aSpecifiche tecniche Risoluzione dei problemiFunzionamento ManutenzioneInformações de segurança importantes Seu adaptador USB universal para automóvelConteúdo da embalagem Descrição das funções fig. aEspecificações técnicas Resolução de problemasFuncionamento Manutenção∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Önemli güvenlik talimatları Evrensel USB araç adaptörüKutuda neler var? Fonksiyon bilgileri res. aSorun giderme ÇalışmaTeknik özellikler BakımVigtige sikkerhedsinstruktioner Din universal-USB-biladapterHvad følger med? BemærkFejlfinding Oversigt over funktioner Fig. aBetjening VedligeholdelseViktiga säkerhetsföreskrifter Universell USB-biladapterFörpackningens innehåll Funktionsöversikt bild aFelsökning DriftTekniska specifikationer UnderhållTärkeitä turvallisuusohjeita Yleiskäyttöinen USB-autosovitinPakkauksen sisältö Toimintojen yleiskatsaus kuva aTekniset tiedot KäyttöYlläpito VianmääritysUwaga Zawartość opakowaniaGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips Uniwersalny zasilacz samochodowy USBDane techniczne Rozwiązywanie problemówOpis elementów urządzenia rys. a Obsługa urządzeniaUszkodzony przewód USB lub końcówka złącza KonserwacjaPotrzebna pomoc? Zastosowanie nieprawidłowej końcówki złączaDůležité bezpečnostní pokyny Univerzální adaptér USB do autaObsah balení? Přehled funkcí obr. aŘešení problémů ProvozTechnické údaje ÚdržbaDôležité bezpečnostné pokyny Váš univerzálny adaptér USB do autaČo je v škatuli? Riešenie problémov Prehľad funkcií obr. aPrevádzka Potrebujete pomoc?Fontos biztonsági utasítások Az univerzális autós USB-adapterDoboz tartalma Funkciók áttekintése a ábraHibaelhárítás ÜzemeltetésMűszaki adatok KarbantartásУниверсальный автомобильный адаптер USB Важные инструкции по технике безопасностиПримечание Повышенной влажностью или вблизи водыТехнические характеристики Обзор функций рис. aЭксплуатация Устранение неисправностейДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов ОбслуживаниеНужна помощь? FR Information pour le consommateur EN Information to the consumerES Información al consumidor DE KundeninformationenVerwijdering van uw oude product NL Informatie voor de consumentPO Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produtoDA Information til kunden TU Tüketicinin BilgisineSV Information till konsumenten CZ Informace pro zákazníka PL Informacje dla użytkownikaSK Informácie pre spotrebiteľa HU Vásárlói tájékoztatásSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina

SCM4380 specifications

The Philips SCM4380 is a versatile and robust sound system that caters to both audiophiles and casual listeners alike. It embodies the perfect fusion of advanced technology, sleek design, and remarkable sound quality. Designed with ease of use in mind, the SCM4380 is a go-to choice for those who value both functionality and aesthetics in their audio devices.

One of the standout features of the SCM4380 is its ability to support a wide range of audio formats. It comes equipped with a CD player, allowing users to enjoy their favorite music collection with outstanding clarity. Additionally, it supports FM radio, providing access to a variety of local stations for those who appreciate live broadcasting. For those who prefer digital music, the SCM4380 includes USB connectivity, enabling users to play music directly from flash drives.

The sound performance of the SCM4380 is impressive, thanks to its dynamic sound processing technology, which enhances audio clarity and richness. The system features integrated speakers designed to deliver balanced sound across different frequency ranges. This ensures that whether you are listening to classical music, pop, or rock, the audio remains crisp and immersive.

Bluetooth connectivity is another key feature of the SCM4380, allowing users to easily connect their smartphones or tablets for wireless streaming. This convenience means you can enjoy your favorite playlists or podcasts without being tethered by wires, promoting a more enjoyable and flexible listening experience.

Moreover, the SCM4380 boasts an intelligent user interface. With a user-friendly remote control, owners can easily navigate through tracks, adjust volume levels, and switch between various audio inputs.

The design of the Philips SCM4380 is equally noteworthy. Its sleek and modern aesthetics make it an attractive addition to any living room or entertainment space. The sturdy construction ensures durability while maintaining a compact footprint, ideal for those with limited space.

In summary, the Philips SCM4380 is a well-rounded sound system that offers a multitude of features, including CD playback, FM radio, USB connectivity, and Bluetooth streaming. It delivers excellent sound quality, a user-friendly interface, and a stylish design, making it a perfect choice for anyone seeking a reliable audio solution.