Philips SCM4380 manual Mantenimiento, ¿Necesita ayuda?

Page 10

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 10

Se está utilizando un cable USB o una clavija de conector no incluidos con el dispositivo.

Sustitúyalos por el cable USB o la clavija incluidos con el dispositivo.

Problemas con el circuito eléctrico del adaptador USB para el coche.

Lleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local.

8 Mantenimiento

Utilice un paño suave y sin pelusa para limpiar la parte exterior del adaptador USB para el coche. No utilice productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes.

Si se produce algún problema con el adaptador USB para el coche o alguno de sus accesorios, lleve el adaptador y el accesorio en cuestión al distribuidor local.

9 ¿Necesita ayuda?

Ayuda en línea: www.philips.com/welcome

Para obtener ayuda interactiva y conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes.

ESPAÑOL

10

Image 10
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina What’s in the box? Important safety instructionsYour universal USB car adapter Functional overview fig. aOperation TroubleshootingTechnical specifications Maintenance Need help?Consignes de sécurités importantes Votre adaptateur USB sur allume-cigareContenu de l’emballage RemarqueSpécifications techniques Aperçu des fonctionnalités fig. aFonctionnement Dépannage Entretien Besoin d’aide ?Instrucciones importantes de seguridad Adaptador USB universal para el cocheContenido de la caja NotaResumen del funcionamiento figura a Solución de problemasProblema Funcionamiento¿Necesita ayuda? MantenimientoLleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Wichtige Sicherheitshinweise Universeller USB-AutoadapterWas ist in der Verpackung? HinweisTechnische Daten Funktionsübersicht Abb. aBetrieb FehlerbehebungWartung Für interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQBenötigen Sie Hilfe? Belangrijke veiligheidsinstructies Uw universele USB-adapter voor in de autoWat zit er in de verpakking? Functieoverzicht fig. aTechnische specificaties Problemen oplossenBediening OnderhoudIstruzioni importanti sulla sicurezza Adattatore universale USB per autoContenutodella confezione Panoramica sulle funzioni fig. aSpecifiche tecniche Risoluzione dei problemiFunzionamento ManutenzioneInformações de segurança importantes Seu adaptador USB universal para automóvelConteúdo da embalagem Descrição das funções fig. aEspecificações técnicas Resolução de problemasFuncionamento Manutenção∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Önemli güvenlik talimatları Evrensel USB araç adaptörüKutuda neler var? Fonksiyon bilgileri res. aSorun giderme ÇalışmaTeknik özellikler BakımVigtige sikkerhedsinstruktioner Din universal-USB-biladapterHvad følger med? BemærkFejlfinding Oversigt over funktioner Fig. aBetjening VedligeholdelseViktiga säkerhetsföreskrifter Universell USB-biladapterFörpackningens innehåll Funktionsöversikt bild aFelsökning DriftTekniska specifikationer UnderhållTärkeitä turvallisuusohjeita Yleiskäyttöinen USB-autosovitinPakkauksen sisältö Toimintojen yleiskatsaus kuva aTekniset tiedot KäyttöYlläpito VianmääritysUwaga Zawartość opakowaniaGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips Uniwersalny zasilacz samochodowy USBDane techniczne Rozwiązywanie problemówOpis elementów urządzenia rys. a Obsługa urządzeniaUszkodzony przewód USB lub końcówka złącza KonserwacjaPotrzebna pomoc? Zastosowanie nieprawidłowej końcówki złączaDůležité bezpečnostní pokyny Univerzální adaptér USB do autaObsah balení? Přehled funkcí obr. aŘešení problémů ProvozTechnické údaje ÚdržbaČo je v škatuli? Váš univerzálny adaptér USB do autaDôležité bezpečnostné pokyny Riešenie problémov Prehľad funkcií obr. aPrevádzka Potrebujete pomoc?Fontos biztonsági utasítások Az univerzális autós USB-adapterDoboz tartalma Funkciók áttekintése a ábraHibaelhárítás ÜzemeltetésMűszaki adatok KarbantartásУниверсальный автомобильный адаптер USB Важные инструкции по технике безопасностиПримечание Повышенной влажностью или вблизи водыТехнические характеристики Обзор функций рис. aЭксплуатация Устранение неисправностейНужна помощь? ОбслуживаниеДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов FR Information pour le consommateur EN Information to the consumerES Información al consumidor DE KundeninformationenVerwijdering van uw oude product NL Informatie voor de consumentPO Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produtoSV Information till konsumenten TU Tüketicinin BilgisineDA Information til kunden CZ Informace pro zákazníka PL Informacje dla użytkownikaSK Informácie pre spotrebiteľa HU Vásárlói tájékoztatásSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina