Philips SCM4380 manual Váš univerzálny adaptér USB do auta, Čo je v škatuli?

Page 36

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 36

1Váš univerzálny adaptér USB do auta

Gratulujeme vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Tento univerzálny adaptér USB do auta zabezpečí okamžité napájanie väčšiny zariadení s prevádzkovým napätím 5 V DC (mobilné telefóny, MP3 prehrávače a pod.).

Dôkladne si prečítajte túto používateľskú príručku. Obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre tento adaptér USB do auta. Pred použitím adaptéra USB do auta si prečítajte všetky pokyny a výstražné označenia na samotnom adaptéri USB do auta aj na zariadení, ktoré chcete nabíjať.

Ak chcete využiť všetky výhody podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite: www.philips.com/welcome

Poznámka:

Na podporu niekoľkých prenosných zariadení (5 V) sa k pôvodnému zariadeniu dodáva kábel USB (napr.

k väčšine MP3 prehrávačov). V takom prípade môžete na nabíjanie vášho zariadenia použiť aj tento kábel.

2Čo je v škatuli?

univerzálny adaptér USB do auta

koncovky konektorov pre 5 V DC zariadenia (mobilné telefóny, MP3 prehrávače a pod.)

zaťahovací kábel USB

držiak koncovky konektora

cestovná taška

používateľská príručka

hárok o kompatibilite

3Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajte si a dodržiavajte všetky výstrahy na adaptéri USB do auta a v jeho používateľskej príručke.

Spotreba energie pripojeného zariadenia nesmie prekračovať 5,8 V, 450 mA.

Nikdy nepoužívajte adaptér USB do auta na vlhkých miestach alebo v blízkosti vody.

Univerzálny adaptér USB do auta nevystavujte dažďu ani nadmernej vlhkosti

Do blízkosti adaptéra USB do auta nedávajte zápalné, výbušné alebo nebezpečné objekty.

Používajte len dodaný kábel USB a koncovky konektorov. Pri použití iných typov káblov a koncoviek by mohlo dôjsť k poškodeniu adaptéra USB do auta a/alebo vášho zariadenia.

Univerzálny adaptér USB do auta používajte len v prostredí so správnou teplotou (0°C - 45°C).

Univerzálny adaptér USB do auta udržiavajte mimo dosahu detí.

Univerzálny adaptér USB do auta nerozoberajte ani ho neskúšajte opraviť sami. Mohli by ste sa poraniť alebo ho poškodiť.

Univerzálny adaptér USB do auta skladujte na suchom mieste pri primeranej teplote okolia (0°C - 45°C).

Nepoužívajte univerzálny adaptér USB do auta, ktorý je poškodený alebo bol vystavený nárazu.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, pred čistením alebo vtedy, keď sa nepoužíva, odpojte adaptér USB do auta od napájania striedavým prúdom a odpojte zariadenia.

Okolo adaptéra USB do auta ponechajte dostatok voľného priestoru pre primerané vetranie.

Univerzálny adaptér USB do auta nehádžte, ani ním netraste.

SLOVENSKY

36

Image 36
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina Important safety instructions Your universal USB car adapterWhat’s in the box? Functional overview fig. aTroubleshooting Technical specifications MaintenanceOperation Need help?Votre adaptateur USB sur allume-cigare Contenu de l’emballageConsignes de sécurités importantes RemarqueAperçu des fonctionnalités fig. a FonctionnementSpécifications techniques DépannageEntretien Besoin d’aide ?Adaptador USB universal para el coche Contenido de la cajaInstrucciones importantes de seguridad NotaSolución de problemas ProblemaResumen del funcionamiento figura a FuncionamientoMantenimiento ¿Necesita ayuda?Lleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Universeller USB-Autoadapter Was ist in der Verpackung?Wichtige Sicherheitshinweise HinweisFunktionsübersicht Abb. a BetriebTechnische Daten FehlerbehebungFür interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQ WartungBenötigen Sie Hilfe? Uw universele USB-adapter voor in de auto Wat zit er in de verpakking?Belangrijke veiligheidsinstructies Functieoverzicht fig. aProblemen oplossen BedieningTechnische specificaties OnderhoudAdattatore universale USB per auto Contenutodella confezioneIstruzioni importanti sulla sicurezza Panoramica sulle funzioni fig. aRisoluzione dei problemi FunzionamentoSpecifiche tecniche ManutenzioneSeu adaptador USB universal para automóvel Conteúdo da embalagemInformações de segurança importantes Descrição das funções fig. aResolução de problemas FuncionamentoEspecificações técnicas Manutenção∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Evrensel USB araç adaptörü Kutuda neler var?Önemli güvenlik talimatları Fonksiyon bilgileri res. aÇalışma Teknik özelliklerSorun giderme BakımDin universal-USB-biladapter Hvad følger med?Vigtige sikkerhedsinstruktioner BemærkOversigt over funktioner Fig. a BetjeningFejlfinding VedligeholdelseUniversell USB-biladapter Förpackningens innehållViktiga säkerhetsföreskrifter Funktionsöversikt bild aDrift Tekniska specifikationerFelsökning UnderhållYleiskäyttöinen USB-autosovitin Pakkauksen sisältöTärkeitä turvallisuusohjeita Toimintojen yleiskatsaus kuva aKäyttö YlläpitoTekniset tiedot VianmääritysZawartość opakowania Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy PhilipsUwaga Uniwersalny zasilacz samochodowy USBRozwiązywanie problemów Opis elementów urządzenia rys. aDane techniczne Obsługa urządzenia Konserwacja Potrzebna pomoc? Uszkodzony przewód USB lub końcówka złącza Zastosowanie nieprawidłowej końcówki złączaUniverzální adaptér USB do auta Obsah balení?Důležité bezpečnostní pokyny Přehled funkcí obr. aProvoz Technické údajeŘešení problémů ÚdržbaVáš univerzálny adaptér USB do auta Čo je v škatuli?Dôležité bezpečnostné pokyny Prehľad funkcií obr. a PrevádzkaRiešenie problémov Potrebujete pomoc?Az univerzális autós USB-adapter Doboz tartalmaFontos biztonsági utasítások Funkciók áttekintése a ábraÜzemeltetés Műszaki adatokHibaelhárítás KarbantartásВажные инструкции по технике безопасности ПримечаниеУниверсальный автомобильный адаптер USB Повышенной влажностью или вблизи водыОбзор функций рис. a ЭксплуатацияТехнические характеристики Устранение неисправностейОбслуживание Нужна помощь?Для интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов EN Information to the consumer ES Información al consumidorFR Information pour le consommateur DE KundeninformationenNL Informatie voor de consument PO Informações ao consumidorVerwijdering van uw oude product Eliminação do seu antigo produtoTU Tüketicinin Bilgisine SV Information till konsumentenDA Information til kunden PL Informacje dla użytkownika SK Informácie pre spotrebiteľaCZ Informace pro zákazníka HU Vásárlói tájékoztatásSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina