Philips SCM4380 manual §Âèùô˘Úá›·

Page 21

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 21

Œ§§∏V¡¬∫∞

4∂ÈÛÎfiËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (∂ÈÎfiÓ· A)

1∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·

∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÌÈ· Û˘Û΢‹ 5V ÊÔÚÙ›˙ÂÈ (fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·Ì›· Û˘Û΢‹, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô PHILIPS ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ).

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜

ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË.

2£‡Ú· USB

™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ Û˘Û΢¤˜ 5V DC (ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, MP3 player, ÎÏ.).

3µ‡ÛÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

5§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ºfiÚÙÈÛË Û˘Û΢ÒÓ - ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

1∂ϤÁÍÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ (V DC) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ. ¢Â›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹.

2µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú‡̷ (mA) ·fi 450 mA.

3∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ¿ÎÚÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. ¢Â›Ù ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÎÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

ºfiÚÙÈÛË Û˘Û΢ÒÓ 5V (∂ÈÎfiÓ· B)

1™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ USB ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ USB ÛÙË ı‡Ú· USB (2).

2™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB.

3∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

>∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘Û΢‹.

>∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÊÔÚÙÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜.

4∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB.

5∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· USB ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú·.

6∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

¢È·‚·ıÌÈṲ̂ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜: 10,8V - 24V DC

¢È·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ¤ÍÔ‰Ô˜: 5,6V DC, ̤Á. 450 mA

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 0ºC - 45ºC

ª¤ÁÂıÔ˜: 91,7 x 32,7 x 32,7 ¯ÈÏ. (‡ x  x ‚)

µ¿ÚÔ˜: 30 ÁÚ

7∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

¶Úfi‚ÏËÌ·

¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·

§‡ÛË

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB ‰ÂÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹

– ∏ Ù¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹.

– ∞ηٿÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB.

– ∞ηٿÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú·.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú·.

– ∫·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ‹ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ‹/Î·È ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¿ıÔ˜ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

∂ϤÁÍÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

– ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB/¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB/¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

– ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB.

¶ËÁ·›ÓÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ USB ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜ ‰È·ÓÔ̤·.

21

Image 21
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina Your universal USB car adapter Important safety instructionsWhat’s in the box? Functional overview fig. aTechnical specifications Maintenance TroubleshootingOperation Need help?Contenu de l’emballage Votre adaptateur USB sur allume-cigareConsignes de sécurités importantes RemarqueFonctionnement Aperçu des fonctionnalités fig. aSpécifications techniques DépannageBesoin d’aide ? EntretienContenido de la caja Adaptador USB universal para el cocheInstrucciones importantes de seguridad NotaProblema Solución de problemasResumen del funcionamiento figura a FuncionamientoMantenimiento ¿Necesita ayuda?Lleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Was ist in der Verpackung? Universeller USB-AutoadapterWichtige Sicherheitshinweise HinweisBetrieb Funktionsübersicht Abb. aTechnische Daten FehlerbehebungFür interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQ WartungBenötigen Sie Hilfe? Wat zit er in de verpakking? Uw universele USB-adapter voor in de autoBelangrijke veiligheidsinstructies Functieoverzicht fig. aBediening Problemen oplossenTechnische specificaties OnderhoudContenutodella confezione Adattatore universale USB per autoIstruzioni importanti sulla sicurezza Panoramica sulle funzioni fig. aFunzionamento Risoluzione dei problemiSpecifiche tecniche Manutenzione Conteúdo da embalagem Seu adaptador USB universal para automóvel Informações de segurança importantes Descrição das funções fig. aFuncionamento Resolução de problemasEspecificações técnicas Manutenção∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kutuda neler var? Evrensel USB araç adaptörüÖnemli güvenlik talimatları Fonksiyon bilgileri res. aTeknik özellikler ÇalışmaSorun giderme BakımHvad følger med? Din universal-USB-biladapterVigtige sikkerhedsinstruktioner BemærkBetjening Oversigt over funktioner Fig. aFejlfinding VedligeholdelseFörpackningens innehåll Universell USB-biladapterViktiga säkerhetsföreskrifter Funktionsöversikt bild aTekniska specifikationer DriftFelsökning UnderhållPakkauksen sisältö Yleiskäyttöinen USB-autosovitinTärkeitä turvallisuusohjeita Toimintojen yleiskatsaus kuva aYlläpito KäyttöTekniset tiedot VianmääritysGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips Zawartość opakowaniaUwaga Uniwersalny zasilacz samochodowy USBOpis elementów urządzenia rys. a Rozwiązywanie problemówDane techniczne Obsługa urządzeniaPotrzebna pomoc? KonserwacjaUszkodzony przewód USB lub końcówka złącza Zastosowanie nieprawidłowej końcówki złączaObsah balení? Univerzální adaptér USB do autaDůležité bezpečnostní pokyny Přehled funkcí obr. aTechnické údaje ProvozŘešení problémů ÚdržbaVáš univerzálny adaptér USB do auta Čo je v škatuli?Dôležité bezpečnostné pokyny Prevádzka Prehľad funkcií obr. aRiešenie problémov Potrebujete pomoc?Doboz tartalma Az univerzális autós USB-adapterFontos biztonsági utasítások Funkciók áttekintése a ábraMűszaki adatok ÜzemeltetésHibaelhárítás KarbantartásПримечание Важные инструкции по технике безопасностиУниверсальный автомобильный адаптер USB Повышенной влажностью или вблизи водыЭксплуатация Обзор функций рис. aТехнические характеристики Устранение неисправностейОбслуживание Нужна помощь?Для интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов ES Información al consumidor EN Information to the consumerFR Information pour le consommateur DE KundeninformationenPO Informações ao consumidor NL Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude product Eliminação do seu antigo produtoTU Tüketicinin Bilgisine SV Information till konsumentenDA Information til kunden SK Informácie pre spotrebiteľa PL Informacje dla użytkownikaCZ Informace pro zákazníka HU Vásárlói tájékoztatásSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina