Philips SCM4380 Univerzální adaptér USB do auta, Obsah balení?, Důležité bezpečnostní pokyny

Page 34

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 34

1Univerzální adaptér USB do auta

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Tento univerzální adaptér USB do auta poskytuje okamžitou energii pro většinu přístrojů se stejnosměrným provozním napětím 5 V (mobilní telefony, přehrávače MP3 apod.).

Uživatelský manuál si pečlivě přečtěte a uložte, protože obsahuje důležité bezpečnostní a provozní pokyny týkající se tohoto adaptéru. Před použitím adaptéru USB si přečtěte všechny pokyny a výstražná označení na samotném adaptéru a přístroji, který se má nabíjet.

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách: www.philips.com/welcome

Poznámka:

Pro některá přenosná zařízení (5 V) se k originálnímu zařízení dodává kabel USB (např. u většiny přehrávačů MP3). V tomto případě lze tento kabel použít také

k nabíjení vašeho zařízení.

2Obsah balení?

univerzální adaptér USB do auta

koncovky konektorů pro zařízení používající stejnosměrné napájení 5 V (mobilní telefony, přehrávače MP3 apod.).

navíjecí kabel USB

držák koncovky konektoru

cestovní taška

uživatelský manuál

seznam kompatibilních zařízení

3Důležité bezpečnostní pokyny

Čtěte a dodržujte všechna upozornění na adaptéru USB a v uživatelském manuálu.

Příkon připojeného zařízení nesmí překročit 5,8 V, 450 mA.

Adaptér USB do auta nikdy nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti vody.

Adaptér USB do auta nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti.

Do blízkosti adaptéru USB nepokládejte hořlavé, výbušné nebo nebezpečné předměty.

Používejte pouze přiložený kabel USB a koncovky konektorů. Při použití jiných typů kabelů a koncovek může dojít k poškození adaptéru nebo vašeho zařízení.

Adaptér USB používejte pouze v prostředí správné teploty (0 - 45°C).

Adaptér neponechávejte v dosahu dětí.

Adaptér se sami nepokoušejte rozebírat nebo opravovat. Mohli byste se poranit nebo by se adaptér mohl poškodit.

Adaptér USB do auta uložte na suchém místě při správné okolní teplotě (0 - 45°C).

Adaptér USB do auta nepoužívejte, pokud byl vystaven nárazu nebo je poškozen.

Zabraňte úrazu elektrickým proudem a před čištěním nebo v době, kdy se adaptér USB do auta nepoužívá, jej odpojte od zdroje střídavého napájení a od zařízení.

Kolem adaptéru USB do auta ponechte dostatek volného místa umožňujícího odpovídající ventilaci.

Adaptér USB do auta nevystavuje pádům nebo chvění.

4Přehled funkcí (obr. A)

1Indikátor LED

Rozsvítí se při nabíjení zařízení s napájením 5 V (pokud není žádné zařízení připojeno, logo PHILIPS bude blikat).

Bliká při úplném nabití zařízení.

2Port USB

Slouží k připojení zařízení s napájením 5 V (mobilní telefony, přehrávače MP3, apod.).

3Napájecí konektor

Slouží k připojení konektoru zapalovače cigaret ve vašem automobilu.

ĆEŠTINA

34

Image 34
Contents SCM4380 SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina What’s in the box? Important safety instructionsYour universal USB car adapter Functional overview fig. aOperation TroubleshootingTechnical specifications Maintenance Need help?Consignes de sécurités importantes Votre adaptateur USB sur allume-cigareContenu de l’emballage RemarqueSpécifications techniques Aperçu des fonctionnalités fig. aFonctionnement DépannageEntretien Besoin d’aide ?Instrucciones importantes de seguridad Adaptador USB universal para el cocheContenido de la caja NotaResumen del funcionamiento figura a Solución de problemasProblema Funcionamiento¿Necesita ayuda? MantenimientoLleve el adaptador USB para el coche al distribuidor local Wichtige Sicherheitshinweise Universeller USB-AutoadapterWas ist in der Verpackung? HinweisTechnische Daten Funktionsübersicht Abb. aBetrieb FehlerbehebungWartung Für interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen FAQBenötigen Sie Hilfe? Belangrijke veiligheidsinstructies Uw universele USB-adapter voor in de autoWat zit er in de verpakking? Functieoverzicht fig. aTechnische specificaties Problemen oplossenBediening OnderhoudIstruzioni importanti sulla sicurezza Adattatore universale USB per autoContenutodella confezione Panoramica sulle funzioni fig. aSpecifiche tecniche Risoluzione dei problemiFunzionamento ManutenzioneInformações de segurança importantes Seu adaptador USB universal para automóvelConteúdo da embalagem Descrição das funções fig. aEspecificações técnicas Resolução de problemasFuncionamento Manutenção∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Önemli güvenlik talimatları Evrensel USB araç adaptörüKutuda neler var? Fonksiyon bilgileri res. aSorun giderme ÇalışmaTeknik özellikler BakımVigtige sikkerhedsinstruktioner Din universal-USB-biladapterHvad følger med? BemærkFejlfinding Oversigt over funktioner Fig. aBetjening VedligeholdelseViktiga säkerhetsföreskrifter Universell USB-biladapterFörpackningens innehåll Funktionsöversikt bild aFelsökning DriftTekniska specifikationer UnderhållTärkeitä turvallisuusohjeita Yleiskäyttöinen USB-autosovitinPakkauksen sisältö Toimintojen yleiskatsaus kuva aTekniset tiedot KäyttöYlläpito Vianmääritys Uwaga Zawartość opakowania Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips Uniwersalny zasilacz samochodowy USBDane techniczne Rozwiązywanie problemówOpis elementów urządzenia rys. a Obsługa urządzeniaUszkodzony przewód USB lub końcówka złącza KonserwacjaPotrzebna pomoc? Zastosowanie nieprawidłowej końcówki złączaDůležité bezpečnostní pokyny Univerzální adaptér USB do autaObsah balení? Přehled funkcí obr. aŘešení problémů ProvozTechnické údaje ÚdržbaČo je v škatuli? Váš univerzálny adaptér USB do autaDôležité bezpečnostné pokyny Riešenie problémov Prehľad funkcií obr. aPrevádzka Potrebujete pomoc?Fontos biztonsági utasítások Az univerzális autós USB-adapterDoboz tartalma Funkciók áttekintése a ábraHibaelhárítás ÜzemeltetésMűszaki adatok KarbantartásУниверсальный автомобильный адаптер USB Важные инструкции по технике безопасностиПримечание Повышенной влажностью или вблизи водыТехнические характеристики Обзор функций рис. aЭксплуатация Устранение неисправностейНужна помощь? ОбслуживаниеДля интерактивной поддержки и часто задаваемых вопросов FR Information pour le consommateur EN Information to the consumerES Información al consumidor DE KundeninformationenVerwijdering van uw oude product NL Informatie voor de consumentPO Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produtoSV Information till konsumenten TU Tüketicinin BilgisineDA Information til kunden CZ Informace pro zákazníka PL Informacje dla użytkownikaSK Informácie pre spotrebiteľa HU Vásárlói tájékoztatásSCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina SCM4380 12-09-2007 1242 Pagina