Belkin F1D104-OSD user manual OmniView PRO

Page 1

P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 1

The OmniView™ PRO

User Manual

Guide de l’utilisateur de

l’OmniView™ PRO

OmniView™ PRO

Benutzerhandbuch

De OmniView™ PRO

Handleiding

Manuale utente

OmniView™ PRO

En

Fr

De

Ne

It

P72895-EU

F1D104-OSD

Image 1

Contents OmniView PRO P72895F1D104-OSD-univman.qxd 7/16/01 324 PM Table of Contents P72895F1D104-OSD-univman.qxd 7/16/01 324 PM Package Contents FeaturesIntroduction Technical Specifications Front Panel Product DetailRear Panel PS/2 Cable Kit A3X982 List of Parts NeededAT Cable Kit A3X939 Individual Cables and Adapters DIN FemaleHardware Installation DIP Switch # Bank Address Back of OmniView PRO PS/2 Mouse PS/2 Style Keyboard Back of PC Back of OmniView PRO F2N036-XX Daisy-Chaining the OmniView PRO Hardware Installation Usage Usage WIN98 NT Server MAC OS8 Channel Bank Display Time Scan TimeBANK/SCAN Button General Problems TroubleshootingMonitor/Video Problems Keyboard ProblemsProblems with computers using the serial mouse output PS/2 Mouse Problems at the console or computersOr modems Information Belkin Components One Year Product WarrantyFCC Statement CE Declaration of ConformityContenu de l’emballage CaractéristiquesSpécifications techniques Face Avant Détails relatifs au produitFace Arrière Kit de câbles PS/2 A3X982f Liste des pièces nécessairesKit de câbles AT A3X939f Câbles individuels et adaptateursInstallation du matériel Installation du matériel suite Dos de l´OmniView PRO Souris PS/2 Clavier PS/2 Dos du PC Dos de l´OmniView PRO F2N036fXX Mise en cascade de l’OmniView PRO Installation du matériel suite Utilisation Utilisation suite WIN98 Display Time Duree DE L’AFFICHAGE Scan Time Duree DU BalayageBouton BANK/SCAN Banc / Balayage Problèmes généraux Détection des erreursProblèmes de moniteur/vidéo Problèmes de clavierProblèmes de souris PS/2 sur la console ou les ordinateurs Détection des erreurs suiteDétection des erreurs suite Détection des erreurs suite Déclaration FCC InformationsDéclaration de conformité CE Garantie produit un an de Belkin ComponentsLeistungsmerkmale EinleitungPackungsinhalt Technische Daten Vorderseite ProduktansichtRückseite PS/2-Kabelgarnitur A3X982g Erforderliche KomponentenAT-Kabelgarnitur A3X939g Kabel und AdapterHardware-Installation Hardware-Installation Fortsetzung PRO Rückseite des OmniView PRO F2N036gXX Verkettung von OmniView PRO-Geräten Hardware-Installation Fortsetzung Anwendung Anwendung Fortsetzung Belkin F1D104-OSD Wird rechts angezeigt Scan Time Abfragezeit FehlersucheDisplay Time Anzeigezeit Schalter BANK/SCANTastaturprobleme Monitor-/GrafikproblemeProbleme mit der PS/2-Maus bei Konsole oder PCs Fehlersuche Fortsetzung Cursor völlig unkontrolliert CE-Konformitätserklärung FCC-ErklärungEinjährige Produktgarantie von Belkin Components Voordelen InleidingInhoud verpakking Technische specificaties Frontpaneel ProductopbouwAchterzijde PS/2 Cable Kit A3X982n PS/2 kabelset OnderdelenlijstAT Cable Kit A3X939n AT kabelset Afzonderlijke kabels en adaptersApparatuur installeren Apparatuur installeren vervolg Achterzijde OmniView PRO PS/2 muis PS/2 toetsenbord Achterzijde PC Achterzijde OmniView PRO F2N036nXX Doorverbinden van de OmniView PRO Apparatuur installeren vervolg Gebruik Gebruik vervolg Belkin F1D104-OSD Is rechts afgebeeld Display Time Weergavetijd Scan Time ScantijdDe ‘BANK/SCAN’ toets Problemen met monitor/video Problemen van algemene aardProblemen met het toetsenbord ProbleemoplossingProblemen met computers die de seriële muispoort gebruiken Problemen met een PS/2 muis op de console of de computersProbleemoplossing vervolg Probleemoplossing vervolg FCC* Verklaring InformatieCE Conformiteitsverklaring Een jaar productgarantie van Belkin ComponentsOpzioni IntroduzioneIl pacchetto contiene Specifiche tecniche Pannello Frontale Dettagli sul prodottoPannello Posteriore Kit cavi PS/2 A3X982i Elenco delle parti necessarieKit cavi AT A3X939i Cavi ed adattatori singoliInstallazione hardware Installazione hardware continua Retro dell’OmniView PRO Mouse PS/2 Tastiera PS/2 Oppure Catena di priorità OmniView PRO Installazione hardware continua Impiego Impiego continua WIN98 Intervallo DI Visualizzazione Intervallo DI ScansioneIl pulsante Bancata / Scansione Problemi generali Risoluzione degli erroriProblemi di monitor / video Problemi di tastieraProblemi con il mouse PS/2 sulla console o al computer Risoluzione degli errori continuaPorte seriali o i modem Problemi con i computer utilizzando un’uscita mouse serialeRisoluzione degli errori continua Dichiarazione FCC InformazioniDichiarazione di Conformità CE Garanzia di un anno Belkin Components