Belkin F1D104-OSD user manual Détection des erreurs suite

Page 39

P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:27 PM Page 35

Détection des erreurs (suite)

Q: Lorsque je commute d´un port a l´autre, le mouvement de la souris est complètement erratique. Que dois-je faire ?

R: • REINITIALISEZ l’OmniViewPRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL à l’avant ou utiliser le raccourci [SCROLL LOCK] [SCROLL LOCK] [END] (clavier français : [Arrêt défil] [Arrêt défil] [Fin]) pour réinitialiser l’OmniViewPRO. Accédez à nouveau au menu OSD. Tous les ports actifs devraient alors avoir été détectés.

• Vérifiez que vous n´avez qu´un pilote de souris. Vérifiez que le pilote est prévu pour une souris standard PS/2 ou PS/2 compatible Microsoft®. Essayez d´obtenir la dernière version auprès de votre fabricant.

• Si vous utilisez une souris spéciale telle qu’une souris sans fil, une souris de défilement ou des souris dotées de plus de deux boutons opérationnels, utilisez des pilotes de souris PS/2 génériques. Des souris non standard utilisent souvent un protocole souris

non-PS/2.

Fr

Vérifiez qu´aucun pilote de souris n´est chargé dans vos fichiers config.sys ou autoexec.bat.

Evitez de bouger la souris ou d´appuyer sur les boutons de la souris en changeant de port.

Vous pouvez supprimer ces mouvements erratiques en débranchant la souris de l’avant de l’OmniViewPRO pendant 2 à 3 secondes environ et en la rebranchant.

Problèmes avec les ordinateurs utilisant la sortie souris à connexion série :

REMARQUE : L’OmniViewPRO utilise une technologie de conversion de souris intégrée. Cette technologie convertit les signaux de la souris PS/2 au niveau de la console en signaux de souris à connexion série. Il est possible que l’applet du système du panneau de configuration de Windows® 9x n’indique pas qu’il a détecté une souris. Toutefois, l’applet du modem indiquera la présence d’une souris à connexion série sur un port série donné.

Q:Les ordinateurs démarrent correctement mais la souris ne fonctionne pas.

R:• Vérifiez que les câbles sont correctement insérés dans les ports appropriés.

Vérifiez le câble et vérifiez qu’il s’agit bien d’un câble DB9 mâle/femelle droit tel que le câble F2N209fXX-T de Belkin (XX représentant la longueur du câble en pieds).

Vérifiez la documentation de votre ordinateur/carte mère pour vous assurer que les ports série sont activés et qu’il n’y a pas de conflits d’IRQ (requête d’interruption) ou d’adresse de base avec d’autres ports série ou modems.

Insérez une souris à connexion série directement dans votre ordinateur et redémarrez. Si le pointeur de la souris ne bouge toujours pas, il se peut qu’aucun pilote de souris série ne soit installé ou que le port série de votre ordinateur souffre d’autres problèmes

ou conflits.

Essayez une autre souris PS/2 au niveau de la console.

Vérifiez que vous utilisez bien une vraie souris PS/2 (au niveau de la console). Une souris combo ne fonctionne que tant qu’elle est configurée en mode PS/2 avec l’adaptateur approprié. Une souris uniquement à connexion série accompagnée d’un adaptateur pour souris combo NE FONCTIONNERA PAS.

Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation est bien branché et qu’il fonctionne correctement. Vous devez utiliser une alimentation de 12VDC, 1000mA minimum. Vérifiez que l’interrupteur de courant est sur « ON ».

Réinitialisez l’OmniViewPRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL à l’avant de l’appareil. Accédez à nouveau au menu OSD. Tous les ports actifs devraient alors avoir été détectés.

35

Image 39
Contents OmniView PRO P72895F1D104-OSD-univman.qxd 7/16/01 324 PM Table of Contents P72895F1D104-OSD-univman.qxd 7/16/01 324 PM Features Package ContentsIntroduction Technical Specifications Product Detail Front PanelRear Panel Individual Cables and Adapters DIN Female List of Parts NeededPS/2 Cable Kit A3X982 AT Cable Kit A3X939Hardware Installation DIP Switch # Bank Address Back of OmniView PRO PS/2 Mouse PS/2 Style Keyboard Back of PC Back of OmniView PRO F2N036-XX Daisy-Chaining the OmniView PRO Hardware Installation Usage Usage WIN98 NT Server MAC OS8 Channel Bank Scan Time Display TimeBANK/SCAN Button Keyboard Problems TroubleshootingGeneral Problems Monitor/Video ProblemsProblems with computers using the serial mouse output PS/2 Mouse Problems at the console or computersOr modems CE Declaration of Conformity Belkin Components One Year Product WarrantyInformation FCC StatementContenu de l’emballage CaractéristiquesSpécifications techniques Détails relatifs au produit Face AvantFace Arrière Câbles individuels et adaptateurs Liste des pièces nécessairesKit de câbles PS/2 A3X982f Kit de câbles AT A3X939fInstallation du matériel Installation du matériel suite Dos de l´OmniView PRO Souris PS/2 Clavier PS/2 Dos du PC Dos de l´OmniView PRO F2N036fXX Mise en cascade de l’OmniView PRO Installation du matériel suite Utilisation Utilisation suite WIN98 Scan Time Duree DU Balayage Display Time Duree DE L’AFFICHAGEBouton BANK/SCAN Banc / Balayage Problèmes de clavier Détection des erreursProblèmes généraux Problèmes de moniteur/vidéoProblèmes de souris PS/2 sur la console ou les ordinateurs Détection des erreurs suiteDétection des erreurs suite Détection des erreurs suite Garantie produit un an de Belkin Components InformationsDéclaration FCC Déclaration de conformité CEEinleitung LeistungsmerkmalePackungsinhalt Technische Daten Produktansicht VorderseiteRückseite Kabel und Adapter Erforderliche KomponentenPS/2-Kabelgarnitur A3X982g AT-Kabelgarnitur A3X939gHardware-Installation Hardware-Installation Fortsetzung PRO Rückseite des OmniView PRO F2N036gXX Verkettung von OmniView PRO-Geräten Hardware-Installation Fortsetzung Anwendung Anwendung Fortsetzung Belkin F1D104-OSD Wird rechts angezeigt Schalter BANK/SCAN FehlersucheScan Time Abfragezeit Display Time AnzeigezeitMonitor-/Grafikprobleme TastaturproblemeProbleme mit der PS/2-Maus bei Konsole oder PCs Fehlersuche Fortsetzung Cursor völlig unkontrolliert FCC-Erklärung CE-KonformitätserklärungEinjährige Produktgarantie von Belkin Components Inleiding VoordelenInhoud verpakking Technische specificaties Productopbouw FrontpaneelAchterzijde Afzonderlijke kabels en adapters OnderdelenlijstPS/2 Cable Kit A3X982n PS/2 kabelset AT Cable Kit A3X939n AT kabelsetApparatuur installeren Apparatuur installeren vervolg Achterzijde OmniView PRO PS/2 muis PS/2 toetsenbord Achterzijde PC Achterzijde OmniView PRO F2N036nXX Doorverbinden van de OmniView PRO Apparatuur installeren vervolg Gebruik Gebruik vervolg Belkin F1D104-OSD Is rechts afgebeeld Scan Time Scantijd Display Time WeergavetijdDe ‘BANK/SCAN’ toets Probleemoplossing Problemen van algemene aardProblemen met monitor/video Problemen met het toetsenbordProblemen met een PS/2 muis op de console of de computers Problemen met computers die de seriële muispoort gebruikenProbleemoplossing vervolg Probleemoplossing vervolg Een jaar productgarantie van Belkin Components InformatieFCC* Verklaring CE ConformiteitsverklaringIntroduzione OpzioniIl pacchetto contiene Specifiche tecniche Dettagli sul prodotto Pannello FrontalePannello Posteriore Cavi ed adattatori singoli Elenco delle parti necessarieKit cavi PS/2 A3X982i Kit cavi AT A3X939iInstallazione hardware Installazione hardware continua Retro dell’OmniView PRO Mouse PS/2 Tastiera PS/2 Oppure Catena di priorità OmniView PRO Installazione hardware continua Impiego Impiego continua WIN98 Intervallo DI Scansione Intervallo DI VisualizzazioneIl pulsante Bancata / Scansione Problemi di tastiera Risoluzione degli erroriProblemi generali Problemi di monitor / videoProblemi con il mouse PS/2 sulla console o al computer Risoluzione degli errori continuaPorte seriali o i modem Problemi con i computer utilizzando un’uscita mouse serialeRisoluzione degli errori continua Garanzia di un anno Belkin Components InformazioniDichiarazione FCC Dichiarazione di Conformità CE