Belkin F1D104-OSD user manual Caractéristiques, Contenu de l’emballage

Page 23

P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 19

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le commutateur OmniViewPRO KVM

 

(clavier/vidéo/souris) de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile de commander

 

quatre PC à partir d´un seul clavier, d´une seule souris et d´un seul moniteur !

 

L’OmniViewPRO constitue le fin du fin en matière de commande de PC. Compatible avec

 

les ordinateurs AT et PS/2, il possède de nombreuses caractéristiques telles que le

 

paramétrage à l’écran OSD (On-Screen Display), la technologie de conversion de souris

 

intégrée et des ports DB25 de mise en cascade séparés. Il est doté d´une émulation souris

 

et clavier complète pour des démarrages sans erreur et il supporte la souris Microsoft®

 

IntelliMouse®. L´OmniViewPRO est également conçu pour gérer les résolutions les plus

 

exigeantes allant jusqu’à 1600 x 1200, et ce sans dégradation visible de la qualité de

 

l´image. La commutation peut s´effectuer grâce au menu évolué de paramétrage à l’écran,

 

au bouton poussoir situé à l’avant de l´appareil, ou encore grâce aux raccourcis clavier. En

 

outre, si vous souhaitez commander un ordinateur Macintosh®, il vous suffit d´ajouter

 

l´adaptateur MAC Adapterde Belkin pour maîtriser encore mieux le système. Vous pouvez

 

également commander un ordinateur Sun en utilisant l’adaptateur OmniViewSun Adapter.

Fr

 

Caractéristiques

Permet à un utilisateur de commander quatre ordinateurs à partir d´un seul clavier, d´une seule souris et d´un seul moniteur

Le menu de paramétrage à l’écran (OSD) donne à l’utilisateur une interface visuelle pour nommer et sélectionner les ordinateurs

La technologie de conversion de souris intégrée permet de raccorder des ordinateurs AT dotés de ports souris série en n’utilisant une souris PS/2 qu’au niveau de la console

Emulation souris et clavier pour des démarrages sans erreur grâce à des « puces processeurs » dédiées sur chaque port PC

Supporte la souris Microsoft® IntelliMouse®, la souris Microsoft® IntelliMouse® Pro et l’émulation

Supporte des résolutions allant jusqu´à 1600 x 1200

Ports DB25 de mise en cascade. Ils permettent de commander pas moins de 16 ordinateurs par le biais de 3 bancs d’OmniViewPRO

Supporte tant les claviers AT que les claviers PS/2 (AT nécessite un adaptateur AT-PS/2)

Supporte les moniteurs VGA, SVGA et Multisync

Utilise des câbles standard bon marché et faciles à trouver

Commutation par paramétrage à l’écran, bouton poussoir ou raccourci clavier

Mode de balayage automatique garantissant une commodité accrue

Signal sonore indiquant la commutation

Rappelle automatiquement, pour chaque ordinateur, le statut des touches CAPS LOCK (Verrouillage des majuscules), NUM LOCK (Verr Num) et SCROLL LOCK (Arrêt défil)

Voyants DEL d’état (à l’avant de l’appareil)

Fonctionne avec l’accessoire MAC Adapterpour OmniViewPS/2

Fonctionne avec l’accessoire Sun Adapter pour OmniViewPS/2

Certification Microsoft® et Novell®

Aucun logiciel n’est requis

Garantie produit un an

Contenu de l’emballage

OmniViewPRO 4 ports

F1D104fOSD

Alimentation 12VDC, 1000mA

F1D065-PWR-IT

Ce manuel

P72895-EU

Carte d’enregistrement

P53324

19

Image 23
Contents OmniView PRO P72895F1D104-OSD-univman.qxd 7/16/01 324 PM Table of Contents P72895F1D104-OSD-univman.qxd 7/16/01 324 PM Introduction FeaturesPackage Contents Technical Specifications Rear Panel Product DetailFront Panel Individual Cables and Adapters DIN Female List of Parts NeededPS/2 Cable Kit A3X982 AT Cable Kit A3X939Hardware Installation DIP Switch # Bank Address Back of OmniView PRO PS/2 Mouse PS/2 Style Keyboard Back of PC Back of OmniView PRO F2N036-XX Daisy-Chaining the OmniView PRO Hardware Installation Usage Usage WIN98 NT Server MAC OS8 Channel Bank BANK/SCAN Button Scan TimeDisplay Time Keyboard Problems TroubleshootingGeneral Problems Monitor/Video ProblemsProblems with computers using the serial mouse output PS/2 Mouse Problems at the console or computersOr modems CE Declaration of Conformity Belkin Components One Year Product WarrantyInformation FCC StatementContenu de l’emballage CaractéristiquesSpécifications techniques Face Arrière Détails relatifs au produitFace Avant Câbles individuels et adaptateurs Liste des pièces nécessairesKit de câbles PS/2 A3X982f Kit de câbles AT A3X939fInstallation du matériel Installation du matériel suite Dos de l´OmniView PRO Souris PS/2 Clavier PS/2 Dos du PC Dos de l´OmniView PRO F2N036fXX Mise en cascade de l’OmniView PRO Installation du matériel suite Utilisation Utilisation suite WIN98 Bouton BANK/SCAN Banc / Balayage Scan Time Duree DU BalayageDisplay Time Duree DE L’AFFICHAGE Problèmes de clavier Détection des erreursProblèmes généraux Problèmes de moniteur/vidéoProblèmes de souris PS/2 sur la console ou les ordinateurs Détection des erreurs suiteDétection des erreurs suite Détection des erreurs suite Garantie produit un an de Belkin Components InformationsDéclaration FCC Déclaration de conformité CEPackungsinhalt EinleitungLeistungsmerkmale Technische Daten Rückseite ProduktansichtVorderseite Kabel und Adapter Erforderliche KomponentenPS/2-Kabelgarnitur A3X982g AT-Kabelgarnitur A3X939gHardware-Installation Hardware-Installation Fortsetzung PRO Rückseite des OmniView PRO F2N036gXX Verkettung von OmniView PRO-Geräten Hardware-Installation Fortsetzung Anwendung Anwendung Fortsetzung Belkin F1D104-OSD Wird rechts angezeigt Schalter BANK/SCAN FehlersucheScan Time Abfragezeit Display Time AnzeigezeitProbleme mit der PS/2-Maus bei Konsole oder PCs Monitor-/GrafikproblemeTastaturprobleme Fehlersuche Fortsetzung Cursor völlig unkontrolliert Einjährige Produktgarantie von Belkin Components FCC-ErklärungCE-Konformitätserklärung Inhoud verpakking InleidingVoordelen Technische specificaties Achterzijde ProductopbouwFrontpaneel Afzonderlijke kabels en adapters OnderdelenlijstPS/2 Cable Kit A3X982n PS/2 kabelset AT Cable Kit A3X939n AT kabelsetApparatuur installeren Apparatuur installeren vervolg Achterzijde OmniView PRO PS/2 muis PS/2 toetsenbord Achterzijde PC Achterzijde OmniView PRO F2N036nXX Doorverbinden van de OmniView PRO Apparatuur installeren vervolg Gebruik Gebruik vervolg Belkin F1D104-OSD Is rechts afgebeeld De ‘BANK/SCAN’ toets Scan Time ScantijdDisplay Time Weergavetijd Probleemoplossing Problemen van algemene aardProblemen met monitor/video Problemen met het toetsenbordProbleemoplossing vervolg Problemen met een PS/2 muis op de console of de computersProblemen met computers die de seriële muispoort gebruiken Probleemoplossing vervolg Een jaar productgarantie van Belkin Components InformatieFCC* Verklaring CE ConformiteitsverklaringIl pacchetto contiene IntroduzioneOpzioni Specifiche tecniche Pannello Posteriore Dettagli sul prodottoPannello Frontale Cavi ed adattatori singoli Elenco delle parti necessarieKit cavi PS/2 A3X982i Kit cavi AT A3X939iInstallazione hardware Installazione hardware continua Retro dell’OmniView PRO Mouse PS/2 Tastiera PS/2 Oppure Catena di priorità OmniView PRO Installazione hardware continua Impiego Impiego continua WIN98 Il pulsante Bancata / Scansione Intervallo DI ScansioneIntervallo DI Visualizzazione Problemi di tastiera Risoluzione degli erroriProblemi generali Problemi di monitor / videoProblemi con il mouse PS/2 sulla console o al computer Risoluzione degli errori continuaPorte seriali o i modem Problemi con i computer utilizzando un’uscita mouse serialeRisoluzione degli errori continua Garanzia di un anno Belkin Components InformazioniDichiarazione FCC Dichiarazione di Conformità CE