Teac AG-790 owner manual RDS Radio Data System, RDS Programmi PTY

Page 78
: programma riservato alle comunicazioni riguardanti situazioni d’emergenza o disastri naturali
79

RDS (Radio Data System)

Radio Data System (RDS) è un servizio radiofonico che permette alle emittenti di trasmettere informazioni supplementari insieme alla normale programmazione.

I segnali RDS si possono ricevere solo in Europa, nella gamma FM.

1Sintonizzare un’emittente FM (come descritto nei passi

1- 4 a pagina 77).

2Premere il tasto RDS MODE.

Ogni volta che si preme brevemente il tasto RDS MODE, vengono visualizzate le varie opzioni del sistema, nel seguente ordine:

PS (Programme Service name)

Quando si seleziona PS, lampeggia per 4 secondi l’indicatore “PS”, poi vengono visualizzati i dati PS o il nome dell’emittente. In assenza di dati PS, sul display comparirà la frequenza.

PTY (Programme Type)

Quando si seleziona PTY, lampeggia per 4 secondi l’indicatore “PTY”, poi viene visualizzato il tipo del programma.

In assenza di dati PTY, sul display comparirà la frequenza.

RT (Radio Text)

Quando si seleziona RT, lampeggia per 4 secondi l’indicatore “RT”, poi vengono visualizzate le ultime notizie dell’emittente sintonizzata (64 simboli al massimo).

In assenza di dati RT, sul display comparirà la frequenza.

TA (Traffic Announcement)

Quando si seleziona TA, lampeggia per 4 secondi l’indicatore “TA”, poi il sistema cerca un’emittente che trasmetta informazioni sul traffico.

<Quando l’emittente trovata smette di trasmettere informazioni sul traffico, il sistema ne cerca subito un’altra, e così via.

CT (Clock Time)

Quando si seleziona CT, lampeggia per 4 secondi l’indicatore “CT”, poi viene visualizzata l’ora esatta fornita dall’emittente.

In assenza di dati CT, il sistema commuta automaticamente sull’opzione PS.

 

RDS (Programmi PTY)

 

 

NEWS

: annunci brevi, eventi, interviste, resoconti, cronache

 

dal vivo.

AFFAIRS

: proposte che comprendono annunci diversi dalle

 

notizie, documenti, discussioni, analisi e così via

INFO

: informazioni giornaliere o di utilità quali previsioni

 

meteo, consigli ai consumatori, assistenza medica,

 

eccetera

SPORT

: servizi dedicati a tutti gli sport

EDUCATE

: informazioni didattiche e culturali

DRAMA

: concerti di ogni tipo e adattamenti teatrali a

 

puntate

CULTURE

: tutti gli aspetti della cultura nazionale o locale,

 

comprese funzioni religiose, filosofia, sociologia,

 

teatro, eccetera

SCIENCE

: programmi sulle scienze naturali e sulla tecnologia

VARIED

: programmi per il grande pubblico, come quiz,

 

intrattenimento, interviste, commedie, satira,

 

eccetera.

POP M

: programmi di musica commerciale e popolare, hit

 

parade di dischi, eccetera

ROCK M.

: musica moderna, di solito composta ed eseguita da

 

giovani musicisti

EASY M

: musica pop, con brani che durano in genere meno

 

di 5 minuti

LIGHT M

: musica classica, strumentale, corale, e musica

 

leggera preferita dai non professionisti

CLASSICS

: orchestre che eseguono opere liriche, musica

 

sinfonica, da camera, eccetera

OTHER M

: generi musicali diversi (Rhythm & Blues, Reggae,

 

eccetera)

WEATHER

: condizioni e previsioni del tempo

FINANCE

: resoconti finanziari, commerciali, quotazioni dei

 

cambi

CHILDREN

: programmi per i bambini

SOCIAL

: programmi di argomento sociologico

RELIGION

: programmi di argomento religioso

PHONE IN

: programmi nei quali il pubblico può intervenire

 

telefonicamente

TRAVEL

: resoconti di viaggio

LEISURE

: programmi sulle attività ricreative

JAZZ

: musica jazz

COUNTRY

: musica country

NATION M

: musica caratteristica delle varie nazioni

OLDIES

: canzoni dei cosiddetti “tempi d’oro” della musica

 

pop

FOLK M

: musica folcloristica

DOCUMENT: documentari

TEST

ALARM

ITALIANO

Image 78
Contents AG-790 9A10272000Contents Before UseBattery Installation Remote Control UnitConnecting Antennas FM Indoor AntennaHow to connect AM Indoor Loop AntennaAM Outdoor Antenna Speakers a Speakers B ConnectionCD Player TurntabletapeAC Outlet Unswitched Phono jacks/SIGNAL GND terminalReset switch Power cord ACNames of Each Control S R Q P ONM L K J I HVOLUME/JOG Remote SensorInput Basic Operation RecordingTo listen to a source other than Tape Loudness button Listening through headphonesSelecting the speakers Bass ControlMuting Sleep TimerWhile muting is engaged, the Muting indicator blinks Sleep 90 80, 70...orSelect the station you want to listen to auto selection FM Mode ButtonRadio Reception StereoMemory Backup Preset TuningManual Memory Presetting How to select preset stationsRT Radio Text PS Programme Service namePTY Programme Type TA Traffic AnnouncementPress the TUNING/PRESET button RDS PTY SearchTroubleShooting MaintenanceSpecifications Mise au rebut de votre ancien appareil SommaireAvant Utilisation Lire les consignes suivantes avant toute utilisationMise en place des piles Boîtier de télécommandeRaccordements d’antenne Antenne FM intérieureAntenne extérieure AM Antenne AM intérieure à cadreBranchement des enceintes RemarqueLecteur CD ConnexionsPrécaution HAUT-PARLEURS a HAUT-PARLEURS BBranchement des haut-parleurs Prises Phono Borne Signal GND Masse DU SignalRéinitialisation Reset Prises CD, Tape MONITOR, VIDEO/AUXNoms des commandes S R Q P O NM L K J I HPhones CD TeacEnregistrement Appuyez sur l’interrupteur POWER. L’appareil s’allumeFonctionnement de base Pour écouter une source autre que TapeAllumer/Eteindre les enceintes Commande des gravesCommande des aigus Ecoute avec un casqueSleep 90 80, 70 ... ou Minuterie de mise hors serviceSilencieux Affichage normalTouche FM Mode SyntoniseurStéréo Mémoire de secours Syntonisation prérégléePréréglage de mémoire manuel Comment sélectionner des stations prérégléesRDS Programmes PTY Search clignote sur l’affichage Appuyez sur la touche TUNING/PRESETRDS Recherche PTY Le type d’émission devient fixeDépannage EntretienCaractéristiques techniques Reciclaje de su producto viejo IndiceAntes de comenzar Léase antes de continuarInstalación de las pilas Mando a distanciaConexión Antena Antena de FM interiorAntena exterior AM Antena de cuadro de AM interiorConexiones ObservaciónBocinas a Bocinas B ConexiónReproductor de CD TornamesaConexiones de altavoz Conectores Phono Terminal Signal GND Tierra DE SeñalReset reinicio Toma de alimentación no conmutadaNombres de los controles NotaSensor Remoto Grabación Oprima el interruptor Power ENERGÍA. La unidad se enciendeOperación básica Seleccione la fuente que se va a grabar Inicie la grabaciónBotón Loudness Activación/desactivación de altavocesEscucha a través de auriculares Control de gravesSleep 90 80, 70...ó Temporizador sleepSilenciamiento Visualizador normalBotón FM Mode SintonizadorMemoria de seguridad PresintoníasPresintonización manual Selección de presintoníasRDS Programas PTY RDS Búsqueda PTY TUNING/PRESETPulse el botón TUNING/PRESET Seleccione el tipo de programa con los botonesSolución de problemas MantenimientoSpeakers B Especificaciones Inhalt Vor der ersten InbetriebnahmeAchtung Einlegen der Batterien Betrieb mit der FernbedienungAnschluss von Antennen UKW-ZimmerantenneMW-Außenantenne MW-Zimmer-RahmenantenneAnschließen der Antenne HinweisAnschlüsse LautsprecheranschlüsseVorsicht AC Outlet Netzausgang geschaltet PHONO-Buchsen und Signal GND- AnschlussCD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX- Anschlüsse NetzkabelPower Namen der einzelnen BedienungselementeTuning Mode RDS ModeFM Mode BalanceGrundlegende Bedienung AufnahmeLOUDNESS-Taste Lautsprecherwiedergabe Ein-/AusschaltenKopfhörer BaßreglerSleep 90 80, 70 ... bzw Sleep Timer-FunktionStummschaltung Der AG-790 wird nach 90 80 ... bzw Minuten ausgeschaltetTuner FM MODE-TasteWählen Sie die Station, die Sie hören möchten Wahlautomatik Aufrufen von Sender-Presets Sender-PresetsSender-Presets manuell programmieren Preset-Scan-FunktionRDS PTY-Spartenprogramme Die Meldung „SEARCH blinkt im Display Betätigen Sie die TUNING/PRESET-TastenRDS PTY-Suchfunktion Der ausgewählte Programmtyp wird nun konstant angezeigtHilfe bei der Fehlerbeseitigung Pflege und WartungTechnische Daten Istruzioni preliminari Smaltimento di apparecchi usatiAttenzione Collegamento delle antenne Installazione batterieFunzionamento col telecomando Antenna FM internaAntenna AM a telaio interna AansluitingenAntenna AM esterna Diffusori a Diffusori B CollegamentiLettore di CD GiradischiConnettori phono e presa di terra Collegamento dei diffusoriPrese CD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX Presa di corrente Non commutataDescrizione dei singoli controlli Indicatore Muting Indicatore di standbyIndicatore Speakers diffusori Indicatore LoudnessPremere il tasto Power per accendere l’apparecchio Operazioni di baseRegistrazione di una sorgente Tasto Loudness Attivazione/disattivazione dei diffusoriUso della cuffia Controllo dei toni bassiSleep 90 80, 70 Temporizzatore di spegnimentoSilenziamento Visualizzazione normaleTasto FM Mode SintonizzatoreMemoria tampone Sintonia presetMemorizzazione manuale delle emittenti Scelta delle emittenti preselezionateRDS Radio Data System RDS Programmi PTYRDS Ricerca PTY Sul display lampeggia l’indicatore SearchPremere il tasto TUNING/PRESET Questa funzione permette di ricercare una data emittenteRicerca guasti ManutenzioneCaratteristiche tecniche Inhoud Voor gebruikWaarschuwing Batterijen inzetten AfstandsbedieningAntennes aansluiten FM binnenantenneAM buitenantenne AM raamantenneDruk de knop in, steek het uiteinde van de OpmerkingCD speler AansluitingenLuidsprekeraansluitingen DraaitafelCassettedeckAC Netsnoer Phono en Signal GND aansluitingenCD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX aansluitingen WaarschuwingSensor Beschrijving van de bedieningselementenStandby indicatielampje Luidspreker indicatielampjePower standby/aan Loudness indicatielampjeInput CD, PHONO, TUNER, Tape MONITOR, VIDEO/AUX Druk op de Power knop. Het apparaat staat aan Basis bedieningOpnemen van een externe bron Loudness toets Luidsprekers selecterenHoofdtelefoon Regeling van de lage tonenDemping van het geluid Sleep 90 80, 70...ofNormaal display FM Mode Toets Selecteer de gewenste zender autoselectieOpgeslagen gegevens in het geheugen Geprogrammeerde afstemfunctieHandmatige geheugenafstemming Selecteren van voor-geprogrameerde zendersRDS Radio Data Systeem RDS PTY Programma’sDruk op de TUNING/PRESET toetsen RDS PTY zoekfunctieDruk op de MEMORY-toets Foutmeldingen OnderhoudTechnische gegevens Teac Corporation
Related manuals
Manual 32 pages 9.69 Kb

AG-790 specifications

The Teac AG-790 is a versatile and high-performance audio receiver that combines state-of-the-art technology with classic design. Known for its dedication to delivering exceptional sound quality, the AG-790 is ideal for both audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the AG-790 is its amplification power. It boasts a robust output of 100 watts per channel, allowing it to drive large speakers and fill a room with rich, immersive audio. This power is paired with a high-quality digital-to-analog converter (DAC), which enhances the clarity and fidelity of the music being played. This ensures that every note and nuance of your favorite tracks is reproduced with remarkable precision.

In terms of connectivity, the Teac AG-790 offers a wide array of options. It includes multiple analog inputs, allowing you to connect various devices like turntables and CD players. Additionally, it features digital inputs, such as optical and coaxial connections, for use with modern digital sources. The inclusion of Bluetooth functionality allows for seamless streaming from smartphones and tablets, providing convenience and flexibility in how you enjoy your music.

Another key characteristic of the AG-790 is its built-in phono stage. This feature is particularly appealing to vinyl enthusiasts, as it allows you to connect a turntable directly without the need for an external preamp. The phono stage ensures that your vinyl records are played back with all the warmth and depth that analog recordings are known for.

The AG-790 also pays attention to user experience, featuring an intuitive front panel with a clear display and easily accessible controls. The remote control enhances this usability, allowing for easy adjustments from a distance. Furthermore, the receiver supports various audio formats, ensuring that it can accommodate a vast array of music types and sources.

In summary, the Teac AG-790 is a sophisticated audio receiver that combines powerful amplification, versatile connectivity, and user-friendly features. Its high-quality sound reproduction and thoughtful design make it a worthy addition to any audio setup, whether for home listening or entertaining guests. With the AG-790, Teac continues its tradition of delivering high-fidelity audio experiences that cater to modern music consumption habits.