Cambridge Audio 740C user manual Garantie limitée, Précautions de sécurité, Approbations

Page 23

Garantie limitée

Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous à votre revendeur. Veillez à toujours conserver la preuve d'achat de cet appareil.

Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent.

Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit être présentée pour tout recours à la garantie.

Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le numéro de série n'a pas été modifié ou que ce produit a été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.

Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage impropre ou abusif, à la négligence, à un usage commercial ou à une modification d'une partie quelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par une personne quelconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agréé, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH ALL FAULTS ".

LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.

Certains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci- dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, outre d'autres droits qui varient d'État à État ou de pays à pays.

azur 740C

Précautions de sécurité

Vérification de la puissance de l'alimentation

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de raccorder cet appareil au secteur.

Vérifiez la tension d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Si la tension de l'alimentation secteur n'est pas identique, contactez votre revendeur.

Cet appareil est conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation en courant électrique correspondant aux caractéristiques de tension et de type indiquées sur le panneau arrière. Toute autre alimentation en courant peut endommager l'appareil.

Cet appareil doit être éteint s'il n'est pas utilisé. En outre, il ne doit être utilisé que s'il est raccordé à la terre. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil (capot ou panneau arrière). L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien-réparateur qualifié. Si le cordon d'alimentation est muni d'une fiche moulée, l'appareil ne doit être utilisé que si le porte-fusible en plastique est en place. Si vous perdez le porte-fusible, vous devrez commander la pièce adéquate auprès de votre revendeur Cambridge Audio.

Le symbole de l'éclair terminé par une tête de flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de " tensions dangereuses " sans isolation dans

le boîtier de l'appareil qui peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation ou d'entretien importantes dans la documentation fournie

avec cet appareil.

La poubelle à roulettes barrée d'une croix est le symbole de l'Union européenne indiquant la collecte séparée des appareils et dispositifs électriques et électroniques. Ce produit contient des dispositifs électriques et électroniques qui doivent être réutilisés, recyclés ou récupérés, et qui ne doivent pas être jetés avec les déchets ordinaires non triés.

Veuillez remettre l'appareil au revendeur agréé chez qui vous avez acheté ce produit, ou le contacter pour plus d'informations.

Approbations

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la basse tension (73/23/CEE) et à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) dans le cadre d'une utilisation et d'une installation conformes à ce mode d'emploi. Par respect des normes de conformité, seuls

les accessoires Cambridge Audio doivent être utilisés avec ce produit. Pour tout entretien ou toute réparation, veuillez vous référer à un technicien qualifié.

REMARQUE : LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES INTERFERENCES RADIO OU TELEVISUELLES PROVOQUEES PAR L'APPORT DE MODIFICATIONS NON AUTORISEES A CET EQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES DE PRIVER L'UTILISATEUR DE SON DROIT A UTILISER L'APPAREIL.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de Classe B exposées dans la section 15 des Directives FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radios, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radios. Il n'existe cependant aucune garantie qu'aucune interférence ne sera produite dans une installation particulière.

Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce que l'on peut déterminer en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence à l'aide de l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

-Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

-Branchez l'équipement dans une prise murale appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

-Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir des conseils.

FRANÇAIS

23

Image 23
Contents Azur 740C Introduction ContentsSafety precautions Limited warrantyImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls IPodTM compatibility Remote controlRemote control of matching products Operating instructions Digital Input 1/2 Programming disc playCD playback CD player setup Technical specifications Custom installation C.I. useTroubleshooting Einleitung InhaltZertifizierungen GarantieSicherheitsvorkehrungen Kontrolle der NetzanschlussleistungWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite IPodTM Kompatibilität FernbedienungFernbedienung passender Produkte Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Technische Spezifikationen Hinweise zur kundenspezifischen InstallationProblemlösung Table des matières Utilisation au sein dinstallations personnaliséesApprobations Garantie limitéePrécautions de sécurité Vérification de la puissance de lalimentationInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Compatibilité iPodTM TélécommandeTélécommande pour produits équivalents Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Spécifications techniques Utilisation au sein dinstallations personnaliséesDépannage Introducción ContenidoCumplimiento de normativas Garantía limitadaPrecauciones de seguridad Comprobación del estado de la fuente de alimentaciónFuentes de alimentación VentilaciónColocación Toma de tierra y polarizaciónConexiones del panel posterior Pantalla Conexiones del panel frontalSensor infrarrojo Bandeja del discoCompatibilidad con iPodTM Mando a distanciaMando a distancia de productos compatibles Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Especificaciones técnicas Solución de problemasUso de la instalación personalizada Introduzione IndiceApprovazioni Limitazioni della garanziaPrecauzioni di sicurezza Verifica dellalimentazione nominaleImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Compatibilità iPodTM TelecomandoTelecomando di prodotti corrispondenti Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Dati tecnici Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.IRisoluzione dei problemi Inleiding InhoudGoedkeuringen Beperkte garantieVeiligheidsmaatregelen Kontrol af netspændingenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel IPodTM-compatibiliteit AfstandsbedieningAfstandsbediening van bijbehorende producten Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Technische specificaties Hoe om te gaan met speciale installatiesProblemen oplossen Indledning IndholdGodkendelser Begrænset garantiSikkerhedsforanstaltninger Vigtig bemærkning Vigtige sikkerhedsvejledningerInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden IPodTM-kompatibilitet FjernbetjeningFjernstyring af tilsvarende produkter Anvendelse Digital indgang 1 Eksterne digitale kilderProgrammering af diskafspilning Cd-afspilningOpsætning af cd-afspiller Teknisk information BrugeropsætningFejlfinding Введение СодержаниеМеры безопасности Ограниченная гарантияВентиляция Важные инструкции по безопасностиРазъем питания от сети переменного тока Соединения задней панелиStandby/On Open Открыть / Close Закрыть Элементы управления передней панелиСовместимость с iPodTM Дистанционное управлениеДистанционное управление согласованными изделиями Загрузка и извлечение дисков Инструкция по эксплуатацииИспользование функции Remain Остаток Внешние источники цифрового сигналаСтруктура меню Исходная установка CD-плейераТехнические характеристики Использование пользовательской установкиВыявление неисправностей AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.