Cambridge Audio 740C user manual Дистанционное управление согласованными изделиями

Page 77

Дистанционное управление

740C поставляется с дистанционным управлением Azur Navigator, которое работает, как с данным CD-плейером, так и с прочими усилителями Cambridge Audio Azur. Для активирования пульта вставьте в него элементы питания типа AAA из комплекта поставки.

Примечание: После активирования пульт находится

вAmp-режиме. Для более подробной информации см. раздел «Amp- режим управления».

Standby/On

Производит переключение устройства между режимами On (включение) и Standby (готовность).

Open/Close

Открывает и закрывает лоток диска.

Numerical Track select

Нажать для выбора номера желаемой дорожки. Вслед за этим дорожка начинает проигрываться от своего начала.

Track select

Если желаемый номер дорожки больше десяти, то сначала следует нажать на кнопку -/—, а затем набрать номер дорожки.

Bright

Изменяет яркость фона дисплея. Для яркости фона

 

 

имеется три уровня:

яркий, нормальный и

Amp

Mode

выключенный фон.

 

Control

 

 

azur 740C

Дистанционное управление согласованными изделиями

Режим Amp Control

Дистанционное управление 740A/C поставляется с кнопкой «Amplifier Control», при нажатии на которую пульт дистанционного управления переходит в Amp-режим, обеспечивающий операции с усилителем Cambridge Audio Azur. При нажатии на кнопку, на 7 секунд включается светодиод (чтобы вы знали, что находитесь в Amp-режиме). Этот светодиод мигает каждый раз, когда вы нажимаете на одну из Amp-кнопок, очерченных кругом. Все

прочие кнопки пульта в Amp-режиме деактивированы.

Относящиеся к усилителю функции определяются следующим образом:

Standby/On

Производит переключение усилителя между режимами On (включение) и Standby (готовность).

Цифровые кнопки 1-6

Путем нажатия можно выбрать источник входного

сигнала усилителя. Кнопкой 6 можно включать/выключать мониторинг записи (Tape Monitor).

Mode Mode

При нажатии происходит переключение между

Progрежимами настройки уровня громкости (Volume) и баланса (Balance).

Mute

Play / Stop / Pause

Нажмите на кнопку, соответствующую воспроизведению (Play), полному останову (Stop) или паузе (Pause) при проигрывании CD.

Skip

Right Skip – нажать дважды, чтобы пропустить на CD одну дорожку вперед. Нажать и держать, чтобы пропустить несколько дорожек вперед.

Left Skip – нажать дважды, чтобы пропустить на CD одну дорожку назад. Нажать и держать, чтобы пропустить несколько дорожек назад.

Search

Vol

Vol

Menu

Выключает звук в усилителе. В режиме выключения звука на дисплее индицируется MUTE, а индикация уровня громкости на дисплее заменяется двумя мигающими черточками. Для отмены выключения звука нажать на кнопку снова.

Volume

Увеличивает или уменьшает уровень громкости на выходе усилителя.

Speaker Speaker A/B

A/B

Нажать, чтобы просмотреть комплекты громкоговорителей, подключенные к контактам для громкоговорителей на задней панели (комплекты громкоговорителей A, B или A и B).

Select

Bright

Нажать и держать, чтобы осуществить поиск в пределах выбранных дорожек. Правая кнопка – для ускоренной прокрутки вперед, левая кнопка – для ускоренной прокрутки назад.

Menu Menu

Нажать для доступа в систему меню 740C на дисплее передней панели. Для более подробной информации см. раздел «Настройка CD-плейера» данного руководства.

Select Select

Нажать для активирования пункта/функции в выделенной строке меню на дисплее. Для более подробной информации см. раздел «Настройка CD- плейера» данного руководства.

Repeat A - B

Intro Random

Speaker

A/B

Remain

Space

Настройка подсветки фона дисплея передней панели: яркая, тусклая или выключена.

Для выхода из Amp-режима (и возврата в режим CD) нужно снова нажать на кнопку Amp Control (светодиод включается на одну секунду).

Совместимость с iPodTM

Пульт дистанционного управления 740A/C может также управлять основными функциями iPod Apple, когда он помещен в Универсальный док Apple (или другие доки, совместимые с ПДУ Apple). См. в руководстве вашего дока информацию о подключении его к вашему усилителю. Для того чтобы управлять помещенным в док iPod с помощью ПДУ Azur, переведите пульт в режим Amp и нажмите одну из следующих кнопок:

Program, Remain, A-B, Repeat, Intro, Random, Space

Для информации по функциям этих кнопок читайте

соответствующий раздел «Инструкция по эксплуатации» настоящего руководства.

Воспроизведение/Пауза

Нажмите, чтобы начать воспроизведение iPod, нажмите снова, чтобы сделать паузу в воспроизведении.

Пропустить

Нажмите один раз, чтобы пропустить одну дорожку вперед или назад.

Меню

Нажмите, чтобы вернуться в основное меню iPod.

РУССКИЙ

77

Image 77
Contents Azur 740C Introduction ContentsSafety precautions Limited warrantyImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls IPodTM compatibility Remote controlRemote control of matching products Operating instructions Digital Input 1/2 Programming disc playCD playback CD player setup Technical specifications Custom installation C.I. useTroubleshooting Einleitung InhaltSicherheitsvorkehrungen GarantieKontrolle der Netzanschlussleistung ZertifizierungenWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite IPodTM Kompatibilität FernbedienungFernbedienung passender Produkte Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Technische Spezifikationen Hinweise zur kundenspezifischen InstallationProblemlösung Table des matières Utilisation au sein dinstallations personnaliséesPrécautions de sécurité Garantie limitéeVérification de la puissance de lalimentation ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Compatibilité iPodTM TélécommandeTélécommande pour produits équivalents Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Spécifications techniques Utilisation au sein dinstallations personnaliséesDépannage Introducción ContenidoPrecauciones de seguridad Garantía limitadaComprobación del estado de la fuente de alimentación Cumplimiento de normativasColocación VentilaciónToma de tierra y polarización Fuentes de alimentaciónConexiones del panel posterior Sensor infrarrojo Conexiones del panel frontalBandeja del disco PantallaCompatibilidad con iPodTM Mando a distanciaMando a distancia de productos compatibles Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Especificaciones técnicas Solución de problemasUso de la instalación personalizada Introduzione IndicePrecauzioni di sicurezza Limitazioni della garanziaVerifica dellalimentazione nominale ApprovazioniImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Compatibilità iPodTM TelecomandoTelecomando di prodotti corrispondenti Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Dati tecnici Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.IRisoluzione dei problemi Inleiding InhoudVeiligheidsmaatregelen Beperkte garantieKontrol af netspændingen GoedkeuringenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel IPodTM-compatibiliteit AfstandsbedieningAfstandsbediening van bijbehorende producten Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Technische specificaties Hoe om te gaan met speciale installatiesProblemen oplossen Indledning IndholdGodkendelser Begrænset garantiSikkerhedsforanstaltninger Vigtig bemærkning Vigtige sikkerhedsvejledningerInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden IPodTM-kompatibilitet FjernbetjeningFjernstyring af tilsvarende produkter Anvendelse Programmering af diskafspilning Eksterne digitale kilderCd-afspilning Digital indgang 1Opsætning af cd-afspiller Teknisk information BrugeropsætningFejlfinding Введение СодержаниеМеры безопасности Ограниченная гарантияВентиляция Важные инструкции по безопасностиРазъем питания от сети переменного тока Соединения задней панелиStandby/On Open Открыть / Close Закрыть Элементы управления передней панелиСовместимость с iPodTM Дистанционное управлениеДистанционное управление согласованными изделиями Загрузка и извлечение дисков Инструкция по эксплуатацииИспользование функции Remain Остаток Внешние источники цифрового сигналаСтруктура меню Исходная установка CD-плейераТехнические характеристики Использование пользовательской установкиВыявление неисправностей AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.