Cambridge Audio 740C Garantía limitada, Precauciones de seguridad, Cumplimiento de normativas

Page 33

Garantía limitada

Cambridge Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y de fabricación (garantía sujeta a las condiciones establecidas a continuación). Cambridge Audio reparará o sustituirá (a elección de Cambridge Audio) este producto o cualquier pieza defectuosa del mismo. Los periodos de garantía pueden ser distintos en cada país. En caso de dudas, póngase consulte a su concesionario y asegúrese de guardar el documento acreditativo de la compra.

Para obtener asistencia relacionada con esta garantía, le rogamos que se ponga en contacto con el concesionario autorizado de Cambridge Audio en el que adquirió este producto. Si su concesionario no está equipado para efectuar la reparación del producto de Cambridge Audio, este concesionario puede devolverlo a Cambridge Audio o a un centro de servicio autorizado de Cambridge Audio. Será necesario enviar este producto dentro de su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mismo grado de protección.

Para recibir el servicio asociado a la garantía es necesario presentar el documento acreditativo de la compra, en la forma del documento de compraventa o la factura con el sello de pago, que demuestra que el producto se encuentra dentro del periodo de garantía.

Esta garantía no es válida si (a) se ha alterado el número de serie asignado en fábrica o se ha eliminado del producto o (b) no se compró este producto en un concesionario autorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su país para confirmar que dispone de un número de serie no alterado y/o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio.

Esta garantía no cubre los daños superficiales, los daños causados por fuerza mayor, accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas. Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garantía de Cambridge Audio. Cualquier reparación no autorizada anulará esta garantía. Esta garantía no cubre los productos vendidos "TAL CUAL" o "CON TODOS LOS DEFECTOS".

LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA GARANTÍA SON EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADA A, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PRÁCTICO DETERMINADO.

Algunos países y estados de los Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes o de las garantías implícitas, por lo que es posible que las exclusiones citadas más arriba no sean aplicables para Usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que pueden ser distintos en función del estado o país.

azur 740C

Precauciones de seguridad

Comprobación del estado de la fuente de alimentación

Para su seguridad, por favor lea las instrucciones siguientes cuidadosamente antes de conectar el equipo a la corriente.

Compruebe que la parte posterior de su equipo indique la tensión de alimentación correcta. Si su tensión de alimentación de red es diferente, consulte con su distribuidor.

Este equipo está diseñado para funcionar solamente con la tensión de alimentación y tipo que se indica en la parte posterior del mismo. Conectar otras fuentes de alimentación podrían dañar el equipo.

Este equipo debe estar apagado cuando no se utilice y no debe utilizarse a menos de que esté conectado a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o parte posterior). No hay piezas de servicio en la parte interior. Consulte al personal técnico cualificado de servicio. Si el cable de alimentación dispone de un conector de red eléctrica con moldura, el equipo no deberá utilizarse si el portafusibles de plástico no está en su lugar. En caso de no disponer del portafusibles, deberá pedir la pieza correspondiente a su distribuidor Cambridge Audio.

El símbolo de rayo con la cabeza de flecha encerrado en un triángulo, es una advertencia al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la carcasa del producto, que podrían tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El punto de exclamación dentro del triángulo es un símbolo de advertencia que alerta al usuario de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la

literatura de servicio referente al equipo.

El cubo con ruedas tachado es el símbolo de la Unión Europea para indicar un conjunto separado de equipos eléctricos y electrónicos. Este producto contiene equipos eléctricos y electrónicos que deben ser reutilizados, reciclados o recuperados y no deben desecharse con los desperdicios habituales sin clasificar. Por favor devuelva el equipo o póngase en contacto con el distribuidor autorizado a quien compró este producto para obtener más información.

Cumplimiento de normativas

Este producto cumple con las normativas Europeas de Baja Tensión (73/23/EEC) y compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) cuando se utiliza e instala de acuerdo al manual de instrucciones. Para

continuar cumpliendo las normativas solamente utilice accesorios Cambridge Audio con este equipo y consulte los temas de servicio al personal cualificado.

NOTA: EL FABRICANTE NO ADMITE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR INTERFERENCIAS DE RADIO O TELEVISIÓN PROVOCADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PODRÍAN ANULAR LA POTESTAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO.

Este equipo ha superado las pruebas de cumplimiento de los límites establecidos para un aparato digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites están pensados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se utiliza de conformidad con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vayan a producir interferencias en una instalación determinada.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse desconectando y volviendo a conectar el equipo, se insta al usuario a intentar corregir el problema adoptando alguna de las medidas siguientes:

-Reoriente o resitue la antena receptora.

-Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto del que utiliza el receptor.

-Consulte con su distribuidor o con un técnico profesional de radio/TV.

ESPAÑOL

33

Image 33
Contents Azur 740C Introduction ContentsSafety precautions Limited warrantyImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls Remote control Remote control of matching productsIPodTM compatibility Operating instructions Programming disc play CD playbackDigital Input 1/2 CD player setup Custom installation C.I. use TroubleshootingTechnical specifications Einleitung InhaltSicherheitsvorkehrungen GarantieKontrolle der Netzanschlussleistung ZertifizierungenWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite Fernbedienung Fernbedienung passender ProdukteIPodTM Kompatibilität Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Hinweise zur kundenspezifischen Installation ProblemlösungTechnische Spezifikationen Table des matières Utilisation au sein dinstallations personnaliséesPrécautions de sécurité Garantie limitéeVérification de la puissance de lalimentation ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Télécommande Télécommande pour produits équivalentsCompatibilité iPodTM Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Utilisation au sein dinstallations personnalisées DépannageSpécifications techniques Introducción ContenidoPrecauciones de seguridad Garantía limitadaComprobación del estado de la fuente de alimentación Cumplimiento de normativasColocación VentilaciónToma de tierra y polarización Fuentes de alimentaciónConexiones del panel posterior Sensor infrarrojo Conexiones del panel frontalBandeja del disco PantallaMando a distancia Mando a distancia de productos compatiblesCompatibilidad con iPodTM Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Solución de problemas Uso de la instalación personalizadaEspecificaciones técnicas Introduzione IndicePrecauzioni di sicurezza Limitazioni della garanziaVerifica dellalimentazione nominale ApprovazioniImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Telecomando Telecomando di prodotti corrispondentiCompatibilità iPodTM Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.I Risoluzione dei problemiDati tecnici Inleiding InhoudVeiligheidsmaatregelen Beperkte garantieKontrol af netspændingen GoedkeuringenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel Afstandsbediening Afstandsbediening van bijbehorende productenIPodTM-compatibiliteit Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Hoe om te gaan met speciale installaties Problemen oplossenTechnische specificaties Indledning IndholdBegrænset garanti SikkerhedsforanstaltningerGodkendelser Vigtig bemærkning Vigtige sikkerhedsvejledningerInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden Fjernbetjening Fjernstyring af tilsvarende produkterIPodTM-kompatibilitet Anvendelse Programmering af diskafspilning Eksterne digitale kilderCd-afspilning Digital indgang 1Opsætning af cd-afspiller Brugeropsætning FejlfindingTeknisk information Введение СодержаниеМеры безопасности Ограниченная гарантияВентиляция Важные инструкции по безопасностиРазъем питания от сети переменного тока Соединения задней панелиStandby/On Open Открыть / Close Закрыть Элементы управления передней панелиДистанционное управление Дистанционное управление согласованными изделиямиСовместимость с iPodTM Загрузка и извлечение дисков Инструкция по эксплуатацииИспользование функции Remain Остаток Внешние источники цифрового сигналаСтруктура меню Исходная установка CD-плейераИспользование пользовательской установки Выявление неисправностейТехнические характеристики AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.