Cambridge Audio 740C user manual Instrucciones de funcionamiento

Page 38

Instrucciones de funcionamiento

Carga y descarga de discos

1.Pulse el interruptor Standby/On.

2.Pulse el botón Open/Close.

3.Cuando se haya abierto totalmente la bandeja del disco, coloque cuidadosamente un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba.

4.Para cerrar la bandeja, pulse nuevamente el botón Open/Close. Cuando se cierra totalmente la bandeja con un disco cargado, éste empezará a reproducirse automáticamente. Cuando el reproductor de CD haya leído el disco iniciará la reproducción. Pulsando Play también se cerrará la bandeja e iniciará la reproducción del disco.

5.Se puede abrir la bandeja del disco en cualquier momento pulsando el botón Open/Close. Quite el disco solamente cuando la bandeja del disco se haya abierto totalmente.

Nota:

-No ponga nada que no sea compact disc en la bandeja, no coloque objetos extraños que podrían dañar el mecanismo.

-No fuerce la bandeja con la mano durante las operaciones de apertura y cierre.

-Para evitar la entrada de polvo y suciedad en el mecanismo, mantenga la bandeja del disco cerrada.

-Si el compact disc tiene arañazos importantes o está demasiado sucio, el reproductor no podrá leerlo ni reproducirlo.

-Nunca cargue más de un disco en la bandeja al mismo tiempo.

Reproducción normal del disco

1.Encienda su amplificador y ajuste su selector de entrada en la posición correcta. Ajuste el control de volumen a un nivel mínimo.

2.Pulse el interruptor Standby/On.

3.Pulse el botón Open/Close para abrir la bandeja del disco y cargue un disco.

4.Pulse el botón Open/Close nuevamente para cerrar la bandeja. El reproductor de CD leerá el disco y entrará al modo Standby. Alternativamente, pulse Play para cerrar la bandeja e iniciar la reproducción del disco.

5.Pulse el botón Play. Se iniciará la reproducción del disco desde el principio de la primera canción. Cuando termine de reproducirse la última canción, el reproductor de CD volverá al modo Standby.

6.Para detener el disco en cualquier momento, pulse el botón Stop. Pulsando el botón Pause durante la reproducción del disco se detendrá temporalmente el disco. Cuando se hace una pausa en el disco, la pantalla parpadeará, la reproducción puede continuar pulsando el botón Play nuevamente.

Localización de una canción específica

1.Asegúrese de que haya un disco cargado.

2.Pulsando el botón Skip/Scan (Saltar en el mando a distancia) una vez, el CD avanzará una canción. Puede repetir las veces que sea necesaria.

3.Pulse Play. El disco se reproducirá hasta el final del mismo y entonces volverá al modo Standby.

4.Pulsando el botón Skip/Scan (Saltar en el mando a distancia) se accede a la canción anterior.

Localización de un punto determinado de una canción

1.Asegúrese de que se está reproduciendo la canción que desea.

2.Pulse y mantenga pulsado el botón derecho Skip/Scan (Buscar en el mando a distancia); el CD avanzará rápidamente dentro de la canción.

3.Suelte el botón cuando llegue a la zona que desea. La reproducción continuará.

4.Pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo Skip/Scan (Buscar en el mando a distancia); el CD rebobinará dentro de la canción.

Repetición de discos y canciones

1.Asegúrese de que se está reproduciendo el disco.

2.Pulse el botón Repeat del mando a distancia. Aparecerá la opción Repeat All (Repetir todas) en la pantalla. Se repetirá ahora todo el disco hasta que se desactive la función.

3.Para repetir una canción específica pulse la tecla Repeat dos veces durante la reproducción de la canción. Aparecerá el mensaje Repeat (Repetir) en la pantalla y se repetirá ahora la canción que desee hasta desactivar la función.

4.Pulse Repeat nuevamente para desactivar la función.

Reproducción de canciones aleatoriamente

1.Asegúrese de que haya cargado un disco en el reproductor y esté en el modo Standby.

2.Pulse el botón Random del mando a distancia. Aparecerá la opción Random (Aleatorio) en la pantalla.

3.Pulse Play. Ahora se repetirá la reproducción de todo el CD aleatoriamente.

4.Pulse Random para salir de esta función. El disco continuará reproduciéndose hasta el final en el orden correcto.

5.Pulse el botón Stop en cualquier momento para detener el disco.

Utilización de la función Intro

1.Asegúrese de que haya un disco cargado. El reproductor puede estar en el modo Standby o en reproducción.

2.Pulse Intro en el mando a distancia. Si el reproductor está en el modo Standby, reproducirá automáticamente los diez primeros segundos de cada canción y volverá al modo Standby. Si se estuvo reproduciendo un disco al pulsar Intro, el reproductor pasará a la canción siguiente y reproducirá los diez primeros segundos de todas y cada una de las canciones restantes.

3.Pulse Intro nuevamente en cualquier momento para pasar al modo de reproducción normal.

Utilización de la función A-B

1.Asegúrese que haya un disco reproduciéndose, pulse A-Bdel mando a distancia. Esto permitirá repetir de forma continúa una sección específica de una canción.

2.Pulse el botón Repeat del mando a distancia al principio de la sección que desea repetir cíclicamente. Se mostrará el icono A-B en la pantalla y el reproductor memorizará el tiempo en que se pulsó A- B.

3.Pulse A-Bnuevamente al final de la sección que desea repetir cíclicamente. El reproductor repetirá de forma continua la sección seleccionada.

4.Pulse A-Bnuevamente para volver al modo de reproducción normal.

38

Image 38
Contents Azur 740C Contents IntroductionLimited warranty Safety precautionsImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls IPodTM compatibility Remote controlRemote control of matching products Operating instructions Digital Input 1/2 Programming disc playCD playback CD player setup Technical specifications Custom installation C.I. useTroubleshooting Inhalt EinleitungKontrolle der Netzanschlussleistung GarantieSicherheitsvorkehrungen ZertifizierungenWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite IPodTM Kompatibilität FernbedienungFernbedienung passender Produkte Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Technische Spezifikationen Hinweise zur kundenspezifischen InstallationProblemlösung Utilisation au sein dinstallations personnalisées Table des matièresVérification de la puissance de lalimentation Garantie limitéePrécautions de sécurité ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Compatibilité iPodTM TélécommandeTélécommande pour produits équivalents Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Spécifications techniques Utilisation au sein dinstallations personnaliséesDépannage Contenido IntroducciónComprobación del estado de la fuente de alimentación Garantía limitadaPrecauciones de seguridad Cumplimiento de normativasToma de tierra y polarización VentilaciónColocación Fuentes de alimentaciónConexiones del panel posterior Bandeja del disco Conexiones del panel frontalSensor infrarrojo PantallaCompatibilidad con iPodTM Mando a distanciaMando a distancia de productos compatibles Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Especificaciones técnicas Solución de problemasUso de la instalación personalizada Indice IntroduzioneVerifica dellalimentazione nominale Limitazioni della garanziaPrecauzioni di sicurezza ApprovazioniImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Compatibilità iPodTM TelecomandoTelecomando di prodotti corrispondenti Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Dati tecnici Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.IRisoluzione dei problemi Inhoud InleidingKontrol af netspændingen Beperkte garantieVeiligheidsmaatregelen GoedkeuringenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel IPodTM-compatibiliteit AfstandsbedieningAfstandsbediening van bijbehorende producten Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Technische specificaties Hoe om te gaan met speciale installatiesProblemen oplossen Indhold IndledningGodkendelser Begrænset garantiSikkerhedsforanstaltninger Vigtige sikkerhedsvejledninger Vigtig bemærkningInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden IPodTM-kompatibilitet FjernbetjeningFjernstyring af tilsvarende produkter Anvendelse Cd-afspilning Eksterne digitale kilderProgrammering af diskafspilning Digital indgang 1Opsætning af cd-afspiller Teknisk information BrugeropsætningFejlfinding Содержание ВведениеОграниченная гарантия Меры безопасностиВажные инструкции по безопасности ВентиляцияСоединения задней панели Разъем питания от сети переменного токаЭлементы управления передней панели Standby/On Open Открыть / Close ЗакрытьСовместимость с iPodTM Дистанционное управлениеДистанционное управление согласованными изделиями Инструкция по эксплуатации Загрузка и извлечение дисковВнешние источники цифрового сигнала Использование функции Remain ОстатокИсходная установка CD-плейера Структура менюТехнические характеристики Использование пользовательской установкиВыявление неисправностей AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.