Cambridge Audio 740C user manual Wichtige Sicherheitsanweisungen

Page 14

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen Sie sich vor der Installation Ihres 740C die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, die Ihnen zu bester Funktion und langer Lebensdauer Ihres Gerätes verhelfen. Wir raten Ihnen, die Anleitungen zu befolgen und Warnungen zu beherzigen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für künftigen Gebrauch auf.

Belüftung

WICHTIG - Das Gerät wird bei Betrieb warm.

Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung (nach allen Seiten mindestens 10cm). Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Das Gerät darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fläche aufgestellt werden und die Belüftungsschlitze müssen stets frei gehalten werden. Stellen Sie das Gerät fern von Heizquellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf. Geräte nicht stapeln und nicht in Einbaufächern von Bücherregalen, Vitrinen oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen.

Nicht das Belüftungsgitter an der Gehäuserückseite blockieren. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten, es vom Netz trennen und zur Problembehandlung Ihren Händler aufsuchen.

Positionierung

Wählen Sie den Aufstellungsort sorgfältig aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Vermeiden Sie auch Standorte, an denen Das Gerät Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt wäre. Das Gerät darf nicht auf unebenen Flächen oder Regalböden aufgestellt werden, von wo es herunterfallen, dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und schwer beschädigt werden könnte. Stellen Sie keine weiteren elektrischen Geräte wie DVD-Spieler etc. auf den Receiver.

Das Gerät muss auf einer soliden, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Nicht in Einbaufächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem aufstellen. Ein Einbauplatz mit offener Rückseite

(z.B. spezielles HiFi-Möbel oder Einbaurack) ist jedoch geeignet. Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen bei Verwendung rollbarer Hifi-Möbel (Phonowagen etc).

WARNUNG - Um die Gefahr von Bränden und Stromunfällen zu verringern, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, oder Tropf-/Sprühwasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keinerlei Gegenstände platziert werden, die mit Flüssigkeit gefüllt sind (beispielsweise Vasen). In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten, es vom Netz trennen und sich vom Händler beraten lassen.

Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche (bei täglich mehreren Betriebsstunden). In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten dem System an und die Klangeigenschaften verbessern sich.

Erdung und Polarisierung

Das Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten Netzstecker ausgestattet. (In diesem Fall ist ein Steckstift breiter als der andere.) Ein solcher Stecker lässt sich nur auf eine Weise in die Steckdose einsetzen. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose einsetzen können, drehen Sie bitte den Stecker herum und versuchen Sie es noch einmal. Wenn der Stecker sich jetzt immer noch nicht einsetzen lässt, ziehen Sie bitte Ihren Elektriker zu Rate. Die Sicherheitsvorkehrung am polarisierten Stecker darf nicht entfernt bzw. überbrückt werden. (Nur Nordamerika)

Stromversorgung

Das Gerät ist als "Class 1" eingestuft und muss an einer Wandsteckdose mit einem Erdungsleiter angeschlossen werden.

Das Gerät muss mit einer Stromversorgung betrieben werden, die derjenigen auf dem Typenschild entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art der Stromversorgung bei Ihnen Zuhause vorliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den örtlichen Stromversorger.

Dieses Gerät wurde für den Standby-Modus bei Nichtbenutzung entworfen - dadurch wird die Lebensdauer des Verstärkers verlängert (gilt auch für Elektrogeräte im Allgemeinen). Um das Gerät vollständig abzuschalten, an der Gehäuserückseite ausschalten. Sollten Sie einen längeren Nichtgebrauch vorsehen, das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen.

Schutz des Stromkabels

Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu erreichen sein. Schützen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigen Beschädigungen durch Betreten, Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich des Netzsteckers, der Netzverteiler und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.

Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Bündeln Sie die Anschlusskabel nicht mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln, um Brummtöne und Störgeräusche zu vermeiden.

Überbelastung

Die Steckdose bzw. das Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, da sonst die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags droht. Überlastete Steckdosen, Verlängerungskabel, durchgescheuerte Kabel, beschädigte oder gebrochene Isolierungen und beschädigte Netzstecker sind Gefahrenpotenziale. Sie können zu Stromschlägen oder Bränden führen.

Blitzschlag

Schützen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw. nicht verwendet wird, indem Sie den Gerätestecker von der Steckdose abnehmen und die Verbindung mit dem Antennen- bzw. Kabelsystem unterbrechen. Auf diese Weise können Sie das Gerät vor den Einwirkungen von Blitzschlag und Überspannungen im Stromnetz schützen.

Reinigung des Geräts

Reinigen Sie das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie an Ihrem Gerät oder in dessen Nähe keine Sprühdosen.

Zubehör

Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör, da sonst die Gefahr einer Beschädigung des Geräts besteht.

Wartung und Reparatur

Das Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden. Versuchen Sie deshalb nie, Reparaturen selbst durchzuführen, und unterlassen Sie das Auseinandernehmen und Zusammenbauen des Geräts bei einem Problem. Wenn diese Sicherheitsmaßnahme nicht beachtet wird, kann dies einen gefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben. Nehmen Sie bei einem Problem oder Ausfall des Geräts Kontakt mit Ihrem Händler auf.

Bitte wenden Sie sich in folgenden Fällen an den Kundendienst:

-Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

-Flüssigkeit ist an/in das Gerät gelangt oder ein Gegenstand ist in das Gerät gekommen.

-Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

-Das Gerät funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bedienen Sie aber bitte immer nur die Bedienelemente, die in der Anleitung benannt werden.

-Das Gerät wurde fallen gelassen oder anderweitig beschädigt.

-Das Gerät weicht deutlich von den früheren Leistungsmerkmalen ab.

Wichtiger Hinweis

Dieses Gerät wurde für die Wiedergabe von CDs, CD- Rs und CD-RWs mit folgendem identifizierenden Logo ausgelegt. Es können keine anderen Discs verwendet werden. Die CD-Rs/CD-RWs sollten ein richtig aufgezeichnetes Inhaltsverzeichnis (TOC) enthalten,

damit sie wiedergegeben werden können. Dieses Gerät kann nur Discs im CD-DA-Format, das für die Wiedergabe von Musik entwickelt wurde, abspielen. Versuchen Sie nicht, auf diesem Gerät Discs wiederzugeben, die andere Daten enthalten, wie z.B. CD-ROMs für PCs.

14

Image 14
Contents Azur 740C Contents IntroductionLimited warranty Safety precautionsImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls IPodTM compatibility Remote controlRemote control of matching products Operating instructions Digital Input 1/2 Programming disc playCD playback CD player setup Technical specifications Custom installation C.I. useTroubleshooting Inhalt EinleitungKontrolle der Netzanschlussleistung GarantieSicherheitsvorkehrungen ZertifizierungenWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite IPodTM Kompatibilität FernbedienungFernbedienung passender Produkte Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Technische Spezifikationen Hinweise zur kundenspezifischen InstallationProblemlösung Utilisation au sein dinstallations personnalisées Table des matièresVérification de la puissance de lalimentation Garantie limitéePrécautions de sécurité ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Compatibilité iPodTM TélécommandeTélécommande pour produits équivalents Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Spécifications techniques Utilisation au sein dinstallations personnaliséesDépannage Contenido IntroducciónComprobación del estado de la fuente de alimentación Garantía limitadaPrecauciones de seguridad Cumplimiento de normativasToma de tierra y polarización VentilaciónColocación Fuentes de alimentaciónConexiones del panel posterior Bandeja del disco Conexiones del panel frontalSensor infrarrojo PantallaCompatibilidad con iPodTM Mando a distanciaMando a distancia de productos compatibles Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Especificaciones técnicas Solución de problemasUso de la instalación personalizada Indice IntroduzioneVerifica dellalimentazione nominale Limitazioni della garanziaPrecauzioni di sicurezza ApprovazioniImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Compatibilità iPodTM TelecomandoTelecomando di prodotti corrispondenti Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Dati tecnici Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.IRisoluzione dei problemi Inhoud InleidingKontrol af netspændingen Beperkte garantieVeiligheidsmaatregelen GoedkeuringenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel IPodTM-compatibiliteit AfstandsbedieningAfstandsbediening van bijbehorende producten Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Technische specificaties Hoe om te gaan met speciale installatiesProblemen oplossen Indhold IndledningGodkendelser Begrænset garantiSikkerhedsforanstaltninger Vigtige sikkerhedsvejledninger Vigtig bemærkningInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden IPodTM-kompatibilitet FjernbetjeningFjernstyring af tilsvarende produkter Anvendelse Cd-afspilning Eksterne digitale kilderProgrammering af diskafspilning Digital indgang 1Opsætning af cd-afspiller Teknisk information BrugeropsætningFejlfinding Содержание ВведениеОграниченная гарантия Меры безопасностиВажные инструкции по безопасности ВентиляцияСоединения задней панели Разъем питания от сети переменного токаЭлементы управления передней панели Standby/On Open Открыть / Close ЗакрытьСовместимость с iPodTM Дистанционное управлениеДистанционное управление согласованными изделиями Инструкция по эксплуатации Загрузка и извлечение дисковВнешние источники цифрового сигнала Использование функции Remain ОстатокИсходная установка CD-плейера Структура менюТехнические характеристики Использование пользовательской установкиВыявление неисправностей AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.