Cambridge Audio 740C user manual Mode demploi

Page 28

Mode d'emploi

Chargement et déchargement de disques

1.Appuyez sur la touche Veille/Marche.

2.Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer.

3.Une fois le tiroir entièrement ouvert, placez un disque sur le plateau en orientant sa face imprimée vers le haut.

4.Appuyez une nouvelle fois sur la touche Ouvrir/Fermer pour fermer le tiroir. Si le disque a été placé correctement, la lecture commence automatiquement dès la fermeture du tiroir. Une fois que le lecteur de CD a identifié le contenu du disque, il est prêt pour la lecture. Une pression sur la touche Lecture ferme le tiroir et lance la lecture du disque.

5.Le tiroir peut être ouvert à tout moment en appuyant sur la touche Ouvrir/Fermer. Le disque ne doit être retiré du tiroir que lorsque le celui-ci est complètement ouvert.

Remarque:

-Ne placez jamais autre chose qu'un CD dans le plateau du tiroir. Tout objet étranger peut endommager le mécanisme.

-Ne forcez pas le mouvement du tiroir en le poussant ou en le tirant pendant la fermeture ou l'ouverture.

-Pour éviter que de la poussière ou des saletés entrent dans le mécanisme, gardez le tiroir fermé.

-Si un disque compact est gravement rayé ou trop sale, le lecteur peut ne pas être en mesure de le lire.

-Ne placez jamais plus qu'un disque à la fois dans le tiroir.

Lecture normale

1.Allumez l'amplificateur et placez le sélecteur d'entrée sur la bonne position. Ajustez le volume au minimum.

2.Appuyez sur la touche Veille/Marche.

3.Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer pour ouvrir le tiroir et charger un disque.

4.Appuyez une nouvelle fois sur la touche Ouvrir/Fermer pour fermer le tiroir. Le lecteur de CD identifie le contenu du disque et entre en mode Veille. Vous pouvez également appuyer sur la touche Lecture pour fermer le tiroir et lancer la lecture du disque.

5.Appuyez sur la touche Lecture. La lecture du disque commence au début de la première plage. Lorsque la dernière plage a été lue, le lecteur de CD se remet en mode Veille.

6.Pour arrêter le disque à un moment quelconque de sa lecture, appuyez sur la touche Stop. Une pression sur la touche Pause suspend la lecture du disque. Lorsque le disque est en pause, l'afficheur clignote. La lecture peut être reprise en appuyant une nouvelle fois sur la touche Lecture.

Accéder à une plage donnée

1.Assurez-vous qu'un disque a été chargé.

2.Appuyez une fois sur la touche de droite Saut/Balayage (Saut sur la télécommande) pour faire avancer le CD d'une plage. Répétez l'opération si nécessaire.

3.Appuyez sur Lecture. Le disque sera lu jusqu'à la dernière plage, puis le lecteur de CD se remettra en mode Veille.

4.Appuyez une fois sur la touche de gauche Saut/Balayage (Saut sur la télécommande) pour revenir à la plage précédente.

Accès à un point spécifique d'une plage

1.Vérifiez que la plage voulue est en cours de lecture.

2.Gardez la touche Saut/Balayage de droite (Recherche sur la télécommande) enfoncée pour avancer rapidement dans la plage.

3.Relâchez la touche une fois l'endroit souhaité atteint. La lecture reprend.

4.Gardez la touche Saut/Balayage de gauche (Recherche sur la télécommande) enfoncée pour reculer rapidement dans la plage.

Répétition de disques et de plages

1.Vérifiez si un disque est en cours de lecture.

2.Appuyez sur la touche Répétition de la télécommande. L'indication "Repeat All" (Répéter tout) apparaît sur l'afficheur. La totalité du disque est alors lue en boucle jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

3.Pour répéter une plage précise, appuyez deux fois sur la touche Répétition pendant la lecture de la plage. L'indication "Repeat" (Répéter) apparaît alors sur l'afficheur et le lecteur lit en boucle la plage choisie jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

4.Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez à nouveau sur la touche Répétition.

Lecture des plages en ordre aléatoire

1.Assurez-vous qu'un disque est chargé et que le lecteur se trouve en mode Veille.

2.Appuyez sur la touche Random de la télécommande. L'indication "Random" (Aléatoire) apparaît sur l'afficheur.

3.Appuyez sur Lecture. Le lecteur de CD lira tout le disque dans un ordre aléatoire.

4.Pour annuler la fonction de lecture aléatoire, appuyez sur la touche Random. Le lecteur de CD lira le reste du disque dans l'ordre normal.

5.Pour arrêter le disque à n'importe quel moment de la lecture, appuyez sur la touche Stop.

Utilisation de la fonction Intro

1.Assurez-vous qu'un disque a été chargé. Le lecteur peut être en mode Veille ou Lecture.

2.Appuyez sur la touche Intro de la télécommande. Si le lecteur est en mode Veille, il lit automatiquement les dix premières secondes de chaque plage, puis revient en veille. Si un disque est en cours de lecture au moment où vous appuyez sur la touche Intro, le lecteur passe à la plage suivante et joue les dix premières secondes de toutes les plages restantes.

3.Vous pouvez à tout moment appuyer à nouveau sur la touche Intro pour revenir en mode de lecture normale.

Utilisation de la fonction A-B

1.Assurez-vous qu'un disque est en cours de lecture et appuyez sur la touche A-Bde la télécommande. Cette fonction vous permet de répéter en continu une section donnée d'une plage.

2.Appuyez sur la touche Repeat de la télécommande au début de la section que vous voulez passer en boucle. L'icône A-B apparaît sur l'afficheur et le lecteur mémorise le moment où la touche A-B a été enfoncée.

3.Appuyez à nouveau sur la touche A-Bà la fin de la section que vous voulez écouter en boucle. Le lecteur répète alors en continu cette section précise du disque.

4.Appuyez à nouveau sur A-Bpour revenir en mode de lecture normale.

28

Image 28
Contents Azur 740C Contents IntroductionLimited warranty Safety precautionsImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls Remote control of matching products Remote controlIPodTM compatibility Operating instructions CD playback Programming disc playDigital Input 1/2 CD player setup Troubleshooting Custom installation C.I. useTechnical specifications Inhalt EinleitungGarantie SicherheitsvorkehrungenKontrolle der Netzanschlussleistung ZertifizierungenWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite Fernbedienung passender Produkte FernbedienungIPodTM Kompatibilität Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Problemlösung Hinweise zur kundenspezifischen InstallationTechnische Spezifikationen Utilisation au sein dinstallations personnalisées Table des matièresGarantie limitée Précautions de sécuritéVérification de la puissance de lalimentation ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Télécommande pour produits équivalents TélécommandeCompatibilité iPodTM Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Dépannage Utilisation au sein dinstallations personnaliséesSpécifications techniques Contenido IntroducciónGarantía limitada Precauciones de seguridadComprobación del estado de la fuente de alimentación Cumplimiento de normativasVentilación ColocaciónToma de tierra y polarización Fuentes de alimentaciónConexiones del panel posterior Conexiones del panel frontal Sensor infrarrojoBandeja del disco PantallaMando a distancia de productos compatibles Mando a distanciaCompatibilidad con iPodTM Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Uso de la instalación personalizada Solución de problemasEspecificaciones técnicas Indice IntroduzioneLimitazioni della garanzia Precauzioni di sicurezzaVerifica dellalimentazione nominale ApprovazioniImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Telecomando di prodotti corrispondenti TelecomandoCompatibilità iPodTM Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Risoluzione dei problemi Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.IDati tecnici Inhoud InleidingBeperkte garantie VeiligheidsmaatregelenKontrol af netspændingen GoedkeuringenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel Afstandsbediening van bijbehorende producten AfstandsbedieningIPodTM-compatibiliteit Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Problemen oplossen Hoe om te gaan met speciale installatiesTechnische specificaties Indhold IndledningSikkerhedsforanstaltninger Begrænset garantiGodkendelser Vigtige sikkerhedsvejledninger Vigtig bemærkningInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden Fjernstyring af tilsvarende produkter FjernbetjeningIPodTM-kompatibilitet Anvendelse Eksterne digitale kilder Programmering af diskafspilningCd-afspilning Digital indgang 1Opsætning af cd-afspiller Fejlfinding BrugeropsætningTeknisk information Содержание ВведениеОграниченная гарантия Меры безопасностиВажные инструкции по безопасности ВентиляцияСоединения задней панели Разъем питания от сети переменного токаЭлементы управления передней панели Standby/On Open Открыть / Close ЗакрытьДистанционное управление согласованными изделиями Дистанционное управлениеСовместимость с iPodTM Инструкция по эксплуатации Загрузка и извлечение дисковВнешние источники цифрового сигнала Использование функции Remain ОстатокИсходная установка CD-плейера Структура менюВыявление неисправностей Использование пользовательской установкиТехнические характеристики AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.