Cambridge Audio 740C user manual Инструкция по эксплуатации, Загрузка и извлечение дисков

Page 78

Инструкция по эксплуатации

Загрузка и извлечение дисков

1.Нажмите на выключатель Standby (Ожидание)/On (Вкл.).

2.Нажмите на кнопку Open (Открыть)/Close (Закрыть).

3.Когда лоток для диска полностью открылся, осторожно уложите диск на лоток этикеткой вверх.

4.Чтобы закрыть лоток для диска, снова нажмите на кнопку Open (Открыть)/Close (Закрыть). Когда лоток с правильно уложенным диском полностью закроется, диск начнет вращаться автоматически. После того, как проигрыватель компакт-дисков прочитает диск, он будет готов к его воспроизведению. Нажатие на кнопку Play (Воспроизведение) также закроет лоток и запустит воспроизведение диска.

5.Лоток для диска можно открыть в любой момент времени нажатием на кнопку Open (Открыть)/Close (Закрыть). Извлекайте диск только после полного открытия лотка.

Примечание:

-Не укладывайте на лоток ничего, кроме компакт-диска; посторонние предметы способны повредить механизм.

-Не закрывайте лоток усилием руки во время операций открытия и закрытия.

-Во избежание попадания в механизм грязи и пыли, держите лоток для диска закрытым.

-Если компакт-диск сильно поцарапан или слишком грязен, проигрыватель не сможет читать или проигрывать его.

-Никогда не загружайте в лоток для диска более одного диска одновременно.

Нормальное проигрывание диска

1.Включите ваш усилитель и выберите нужное положение селектора входного сигнала. Переведите регулятор громкости в минимальное положение.

2.Нажмите на выключатель Standby (Ожидание)/On (Вкл.).

3.Нажмите на кнопку Open (Открыть)/Close (Закрыть), чтобы открыть лоток для диска, и загрузите диск.

4.Нажмите на кнопку Open (Открыть)/Close (Закрыть) еще раз, чтобы закрыть лоток. Проигрыватель компакт-дисков прочитает диск и перейдет в режим Standby (Ожидание). Альтернативно, нажатие на кнопку Play (Воспроизведение) закроет лоток и запустит воспроизведение диска.

5.Нажмите на кнопку Play (Воспроизведение). Начнется проигрывание диска с начала первого трека. После завершения проигрывания последнего трека проигрыватель компакт-дисков вернется в режим Standby (Ожидание).

6.Для остановки диска в любом месте нажмите на кнопку Stop (Стоп). Нажатие на кнопку Pause (Пауза) во время проигрывания приостановит диск. Когда диск приостановлен, дисплей будет мигать; проигрывание можно возобновить путем нового нажатия на кнопку Play (Воспроизведение).

Определение местонахождения избранного трека

1.Убедитесь в том, что диск загружен.

2.Однократное нажатие на правую кнопку Skip (Пропуск)/Scan (Сканирование) (Искать на удалении) переведет компакт-диск на один трек вперед. При необходимости, повторите.

3.Нажмите на кнопку Play (Воспроизведение). Диск будет проигрываться до конца диска и затем вернется в режим Standby (Ожидание).

4.Нажатие на левую кнопку Skip (Пропуск)/Scan (Сканирование) (Искать на удалении) позволит получить доступ к предыдущему треку.

Определение местонахождения конкретной точки внутри трека

1.Убедитесь в том, что проигрывается желаемый трек с диска.

2.Нажмите и не отпускайте правую кнопку Skip (Пропуск)/Scan (Сканирование) (Искать на удалении), компакт-диск затем сделает быстрый переход вперед в пределах трека.

3.Отпустите кнопку после достижения желаемого момента времени. Воспроизведение будет возобновлено.

4.Нажмите и не отпускайте левую кнопку Skip (Пропуск)/Scan (Сканирование) (Искать на удалении), компакт-диск затем сделает переход к началу этого трека.

Повторение дисков и треков

1.Убедитесь в том, что диск проигрывается.

2.Нажмите на кнопку Repeat (Повторить) на пульте дистанционного управления. На дисплее появится сообщение ‘Repeat All’ (Повторить все). Весь диск теперь будет повторяться до отключения этой функции.

3.Для повтора определенного трека дважды нажмите на кнопку Repeat (Повторить), когда проигрывается трек. На дисплее появится сообщение ‘Repeat All’ (Повторить все), и избранный трек теперь будет повторяться до отключения этой функции.

4.Нажмите на кнопку Repeat (Повторить) еще раз для отключения функции повтора.

Воспроизведение треков в произвольном порядке

1.Убедитесь в том, что диск загружен и проигрыватель находится в режиме Standby (Ожидание).

2.Нажмите на кнопку Random (Произвольный порядок) на пульте дистанционного управления. На дисплее появится сообщение ‘Random (Произвольный порядок)’.

3.Нажмите на кнопку Play (Воспроизведение). Проигрыватель компакт-дисков теперь будет проигрывать весь диск в произвольной последовательности.

4.Нажмите на кнопку Random (Произвольный порядок) для выхода из функции Random. Диск будет продолжать проигрываться до конца в правильном порядке.

5.Для остановки диска в любой момент времени нажмите на кнопку Stop (Стоп).

Использование функции Intro (Вступление)

1.Убедитесь в том, что диск загружен. Проигрыватель может быть в режиме Standby (Ожидание) или в режиме воспроизведения.

2.Нажмите на кнопку Intro (Вступление) на пульте дистанционного управления. Если проигрыватель находится в режиме Standby (Ожидание), то автоматически будут проигрываться первые десять секунд каждого трека, и затем он вернется в режим Standby (Ожидание). Если диск проигрывается в момент нажатия на кнопку Intro (Вступление), то проигрыватель перейдет к очередному треку и проиграет первые десять секунд всех оставшихся треков.

3.Нажмите на кнопку Intro (Вступление) еще раз в любой момент времени для перехода в режим нормального воспроизведения.

Использование функции A-B

1.Убедитесь в том, что диск проигрывается, нажмите на кнопку A- B на пульте дистанционного управления. Это позволит Вам продолжительно повторять определенную часть трека.

2.Нажмите на кнопку Repeat (Повторить) на пульте дистанционного управления в начале той части трека, которую Вы хотите повторять. Появится иконка A-B, и проигрыватель запомнит момент времени нажатия кнопки A-B.

78

Image 78
Contents Azur 740C Contents IntroductionLimited warranty Safety precautionsImportant safety instructions Rear panel connections Front panel controls Remote control Remote control of matching productsIPodTM compatibility Operating instructions Programming disc play CD playbackDigital Input 1/2 CD player setup Custom installation C.I. use TroubleshootingTechnical specifications Inhalt EinleitungKontrolle der Netzanschlussleistung GarantieSicherheitsvorkehrungen ZertifizierungenWichtige Sicherheitsanweisungen Anschlüsse an der Geräterückseite Bedienelemente an der Vorderseite Fernbedienung Fernbedienung passender ProdukteIPodTM Kompatibilität Bedienungsanweisungen Externe digitale Quellen CD-Player Setup Hinweise zur kundenspezifischen Installation ProblemlösungTechnische Spezifikationen Utilisation au sein dinstallations personnalisées Table des matièresVérification de la puissance de lalimentation Garantie limitéePrécautions de sécurité ApprobationsInstructions importantes sur la sécurité Raccordements sur la face arrière Boutons de commande du panneau avant Télécommande Télécommande pour produits équivalentsCompatibilité iPodTM Mode demploi Sources numériques externes Réglage du lecteur de CD Utilisation au sein dinstallations personnalisées DépannageSpécifications techniques Contenido IntroducciónComprobación del estado de la fuente de alimentación Garantía limitadaPrecauciones de seguridad Cumplimiento de normativasToma de tierra y polarización VentilaciónColocación Fuentes de alimentaciónConexiones del panel posterior Bandeja del disco Conexiones del panel frontalSensor infrarrojo PantallaMando a distancia Mando a distancia de productos compatiblesCompatibilidad con iPodTM Instrucciones de funcionamiento Fuentes digitales externas Configuración del reproductor de CD Solución de problemas Uso de la instalación personalizadaEspecificaciones técnicas Indice IntroduzioneVerifica dellalimentazione nominale Limitazioni della garanziaPrecauzioni di sicurezza ApprovazioniImportanti istruzioni di sicurezza Connessioni del pannello posteriore Comandi del pannello anteriore Telecomando Telecomando di prodotti corrispondentiCompatibilità iPodTM Istruzioni operative Sorgenti esterne digitali Impostazione del lettore CD Utilizzo dellinstallazione personalizzata C.I Risoluzione dei problemiDati tecnici Inhoud InleidingKontrol af netspændingen Beperkte garantieVeiligheidsmaatregelen GoedkeuringenBelangrijke instructies voor de veiligheid Aansluitingen op het achterpaneel Regelknoppen op het voorpaneel Afstandsbediening Afstandsbediening van bijbehorende productenIPodTM-compatibiliteit Bedieningsinstructies Externe digitale bronnen Configuratie CD-speler Hoe om te gaan met speciale installaties Problemen oplossenTechnische specificaties Indhold IndledningBegrænset garanti SikkerhedsforanstaltningerGodkendelser Vigtige sikkerhedsvejledninger Vigtig bemærkningInd-/udgange på bagsiden Betjeningsknapper på forsiden Fjernbetjening Fjernstyring af tilsvarende produkterIPodTM-kompatibilitet Anvendelse Cd-afspilning Eksterne digitale kilderProgrammering af diskafspilning Digital indgang 1Opsætning af cd-afspiller Brugeropsætning FejlfindingTeknisk information Содержание ВведениеОграниченная гарантия Меры безопасностиВажные инструкции по безопасности ВентиляцияСоединения задней панели Разъем питания от сети переменного токаЭлементы управления передней панели Standby/On Open Открыть / Close ЗакрытьДистанционное управление Дистанционное управление согласованными изделиямиСовместимость с iPodTM Инструкция по эксплуатации Загрузка и извлечение дисковВнешние источники цифрового сигнала Использование функции Remain ОстатокИсходная установка CD-плейера Структура менюИспользование пользовательской установки Выявление неисправностейТехнические характеристики AP20109/1

740C specifications

The Cambridge Audio Azur 740C is a high-performance CD player that exemplifies the brand's commitment to exceptional audio quality and engineering excellence. Designed to provide an immersive listening experience, the 740C incorporates advanced technologies and thoughtful features that cater to audiophiles and casual listeners alike.

At the heart of the 740C's design is its sophisticated audio processing capabilities. The player employs a high-quality Wolfson WM8740 DAC (Digital-to-Analog Converter) that ensures precise signal conversion, resulting in a rich and detailed sound reproduction. With a 24-bit processing capability, the 740C can handle a wide dynamic range, allowing for the clear depiction of even the most subtle nuances in music.

One of the standout features of the 740C is its unique upsampling capability. This feature allows users to enhance the sound quality of standard CDs by converting the audio signal to 24-bit/192kHz, effectively improving the overall listening experience. The player also includes a range of digital filters, enabling users to tailor the sound signature to their personal preferences. This flexibility in sound customization is a significant advantage for discerning listeners who appreciate a personalized audio experience.

In addition to its impressive playback capabilities, the Cambridge Audio 740C offers versatile connectivity options. It features both coaxial and optical digital outputs, allowing it to be integrated into various audio systems seamlessly. The player is also equipped with an asynchronous USB input, enabling it to function as a high-quality DAC for digital audio sources, providing a comprehensive solution for all types of listening setups.

To enhance user convenience, the 740C includes a well-structured remote control, giving users easy access to all of its features from a distance. The intuitive front panel is designed with a clear display, making it easy to navigate through tracks and settings.

The elegant design of the Cambridge Audio 740C complements its performance, featuring a robust build quality that minimizes resonance and enhances durability. Available in a sleek black or silver finish, it can easily blend with any audio system decor.

In summary, the Cambridge Audio 740C CD player offers a unique combination of state-of-the-art technology and outstanding audio performance. With features like high-quality DACs, upsampling capabilities, and versatile connectivity, it stands as a top choice for anyone seeking to elevate their music listening experience. Whether you are playing your favorite CDs or utilizing its advanced digital input features, the 740C consistently delivers sound quality that impresses.