Eaton Electrical 1250-3000 VA Wichtige Sicherheitsanweisungen Aufbewaren, Sicherheitswarnungen

Page 15

SAFETY WARNINGS

A T T E N T I O N !

SLes batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant d’un courant de court-circuit haute intensité. Observez les précautions appropriées. L’entretien doit être réalisé par du personnel qualifié connaissant bien les batteries et les précautions nécessaires. N’autorisez aucun personnel non qualifié à manipuler les batteries.

SUne mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans votre localité.

SNe jamais jeter les batteries au feu. L’exposition aux flammes risque de les faire exploser.

Sicherheitswarnungen

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

AUFBEWAREN

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während der Installation und Wartung des USV (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem) und der Batterien befolgen müssen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Gerät arbeiten. Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf.

W A R N U N G

Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden. Die USV enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten.

A C H T U N G

SDieses USV (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem) enthält eine eigene Energiequelle (Batterien). Die Ausgangssteckdosen können Spannung führen, auch wenn das USV nicht an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist.

SBei Modellen mit 230 Volt können die Ausgangssteckverbinder stromführend bleiben. Wenn die Eingangsstromquelle in Ihrer Anlage mit Masseleitung verkabelt ist (wie in den meisten europäischen Anlagen), beträgt die Spannung an den Ausgangssteckverbindern 0 Volt. Bei einer Verkabelung mit Außenleitern beträgt die Spannung an den Ausgangssteckverbindern 115 Volt (gemessen von Leitung zu Masse oder Leitung zu Masseleiter, abhängig von der USV-Verkabelung.

SDas Eingangskabel nicht entfernen oder abziehen, während die USV eingeschaltet ist, weil hierdurch die Sicherheitserdung von der USV und den daran angeschlossenen Geräten entfernt wird.

EATON Powerware® 5130 Rack/Tower UPS (1250–3000 VA) User’s Guide S 164201730 Rev 2

9

www.powerware.com

 

Image 15
Contents Powerware 5130 Rack/Tower UPS 1250-3000 VA User’s Guide Requesting a Declaration of Conformity Class B EMC Statements High-Voltage Models Class a EMC Statements Low-Voltage ModelsSpecial Symbols Table of Contents Warranty Specifications TroubleshootingChapter Introduction Backed by worldwide agency approvals Important Safety Instructions N G E RR N I N G R E Vigtige Sikkerhedsanvisninger GEM Disse AnvisningerU T I O N SikkerhedsanvisningerV a a R Belangrijke Veiligheidsinstructies Bewaar Deze InstructiesV a R S E L Belangrijke VeiligheidsinstructiesG E L E T R O I T U S Tärkeitä Turvaohjeita Suomi Säilytä Nämä OhjeetTarkeita Turvaohjeita A R aConsignes de sécurité Consignes DE Sécurité Importantes Conserver CES InstructionsH T U N G Wichtige Sicherheitsanweisungen AufbewarenSicherheitswarnungen R N U N GR I C O L O Avvisi di sicurezzaT E N Z I O N E V E R T E N Z aViktige Sikkerhetsinstruksjoner Gjem Disse Instruksjonene Viktig SikkerhetsinformasionR L I G I D a D O Instruções DE Segurança Importantes Guarde Estas InstruçõesR S I K T I G Regulamentos de SegurançaR I G O Предупреждения по мерам безопасностиОпасно Осторожно ПредупреждениеAdvertencias de Seguridad L I G R OV E R T E N C I a R a Viktiga Säkerhetsföreskrifter Spara Dessa FöreskrifterE C a U C I Ó N SäkerhetsföreskrifterK T I G T Inspecting the Equipment Chapter Installation2U models only Checking the Accessory KitUPS Accessory Kit ItemDescriptionAdditional High-Voltage Model Accessory Items EBM Accessory ItemsVA models only Connecting the Internal Battery Connectors Connecting the UPS Internal BatteryRackmount Setup UPS SetupInstalling the Rail Kit Tower Setup Continue to the following section, Installing the UPS Installing the Joining Brackets UPS Installation with Four EBMs Installing the UPSInstalling a Communication Cable Installing the Power and Equipment Cords High-voltage only RPO/ROO Connection RPO and ROO InstallationContact 1750 VA, Low-Voltage Rear Panel UPS Rear PanelsRear Panel Turning the UPS On Chapter OperationTurning the UPS Off Starting the UPS on BatteryUPS Front Panel Operating ModesBattery Mode USB Port Additional UPS FeaturesUSB Port Pin Number Function Contact Communication Port optionalProgrammable Receptacle Load Segments PowerShareVoltage Threshold Options Customizing the UPS with the UPS Configuration ToolFunction Factory Setting Other Available Settings Main Output OptionsBattery Options UPS Sensitivity OptionsUPS On/Off Options Transporting the UPS UPS and Battery CareWhen to Replace Batteries Storing the UPS and BatteriesReplacing Batteries How to Replace Internal Batteries Unscrew and remove the metal battery cover see Figure How to Replace Extended Battery Modules Recycling the Used Battery or UPS Low-Voltage Model Specifications Dimensions WxHxD Weight High-Voltage Model SpecificationsWeights and Dimensions Power LevelsPower Connections EBM Model Number Dimensions WxHxD WeightModel Battery Environmental and SafetyFull Load Battery RuntimesHalf Load +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMsSpecifications Alarm Indicators Audible Alarms and UPS ConditionsAlarm or Condition Possible Cause Action Troubleshooting GuideDesk for the dealer or distributor nearest you Service and SupportTroubleshooting Two-Year Limited Warranty US and Canada Chapter WarrantyWarranty Ten-Year Pro-Rated Limited Warranty US and Canada Warranty Load Protection Guarantee US and Canada Warranty Page 1642017302