Sony CPD-100SFT manual Multiscan100sf Multiscan200sf

Page 1

3-858-024-22(1)

Trinitronâ Color Computer Display

Multiscan100sf Multiscan200sf

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruzioni per l'uso

CPD-100SFT MODEL: CPD-200SFT

ã1996 by Sony Corporation

Image 1

Contents Multiscan100sf Multiscan200sf Owner’s Record Precautions Table of ContentsIntroduction Preset and User Modes Using Your MonitorGetting Started Adjusting the Picture Contrast AdjustmentsAdjusting the Pincushion Adjustments Adjusting the Picture SizeAdjusting the Picture Rotation For vertical adjustment Press the /.buttonsResetting the Adjustment Data to Factory-preset Levels Setting the Color TemperatureTo select 5000K or 9300K Damper Wire Power Saving FunctionEntering New Timings Plug and PlayVideo signal cable HD15 Male SpecificationsPin assignment Troubleshooting Précautions Table des matièresEntretien TransportUtilisation de votre moniteur PréparationModes par défaut et utilisateur Cordon d’alimentation fourni La prise de courantRéglage du centrage de l’image RéglagesRéglage du contraste de l’image Réglage de la rotation de l’image Réglages Réglage de la taille de l’imageRéglage de la distorsion en coussin Pour le réglage de la taille horizontaleRestauration des valeurs par défaut Réglage de la température des couleursPour sélectionner une température de 5000K ou 9300K Un moniteur prêt à l’emploi Introduction de nouvelles synchronisationsEconomie d’énergie Utilisation du support pivotantAttribution des broches SpécificationsCâble de signaux vidéo HD15 mâle Dépannage Einführung InhaltSicherheitsmaßnahmen Arbeiten mit dem Monitor VorbereitungenVoreinstellungen und Benutzereinstellungen Einstellen der Bildhelligkeit AnpassungenEinstellen des Bildkontrasts Einstellen der BildzentrierungKorrigieren der Kissenverzeichnung Anpassungen Einstellen der BildgrößeEinstellen der Bildrotation Die BildhöheZurücksetzen der Einstelldaten auf die werkseitigen Werte Einstellen der FarbtemperaturDie Farbtemperatur 5000K oder 9300K Energiesparfunktion Eingeben neuer EinstellungenDer dreh- und neigbare Ständer DämpfungsdrahtTechnische Daten Videosignalkabel HD15-AnschlußFehlerbehebung AnschlußbelegungFehlerbehebung Introducción IndicePrecauciones Uso del monitor Procedimientos InicialesModos predefinidos y de usuario Una toma de corrienteAjuste del brillo de la imagen AjustesAjuste del contraste de la imagen Ajuste de la posición de centrado de la imagenAjuste de la rotación de la imagen Ajustes Ajuste del tamaño de la imagenAjuste de la distorsión de imagen Para realizar el ajuste vertical Pulse los botonesRestauración de los valores predefinidos de fábrica Ajuste de la temperatura del colorPara seleccionar 5000K o 9300K Función de ahorro de energía Introducción de nuevos valoresFunción Plug and Play Soporte basculante giratorioAsignación de terminales EspecificacionesCable de señal de vídeo HD15 macho Solución de problemas Precauzioni IntroduzioneModi preimpostati e modi utente Per iniziareNon in dotazione Alla presa di reteRegolazione del contrasto dell’immagine RegolazioniRegolazione della distorsione dell’immagine a cuscino Regolazioni Regolazione della dimensione dell’immagineRegolazione della rotazione dell’immagine Per la regolazione verticale Premere i tastiRipristino delle impostazioni di fabbrica Impostazione della temperatura di colorePer selezionare 5000K o 9300K Funzione di risparmio energetico Nuove sincronizzazioniUso immediato del monitor Uso del sistema di orientamentoAssegnazione dei pin SpecificheCavo del segnale video HD15 Soluzione dei problemi