American Power Conversion 2200 manual Technical Support Numbers

Page 60

Technical Support Numbers

Americas

United States, Canada,	+800 800 4272
Mexico
Brasil	5511-867-9534
	5511-816-6736

Japan, Asia, Australia

Australia, New Zealand	+612-9955-9366
Indonesia, Malaysia,	+65-337-4462
Singapore, Thailand,
Vietnam
China, Hong Kong,	+8610-6261-5868
Taiwan
India, Nepal, Sri	+9144-434-1124
Lanka, Bangladesh,
Maldives
Japan	+813-3798-3888
	0120-80-6090 (Free Dial)
Korea, Philippines	+822-501-6492

Europe, Middle East, Africa

Main Number	+353 91 702020
Toll-Free Numbers
Ireland	1 800 702000 x 2045
Austria	0660 6480
Belgium	0800 15063
Denmark	800 18 153
France	0800 906 483
Finland	9800 13 374
Germany	0130 818907
Holland	0800 0224655
Hungary	00800 12221
Israel	177 353 2206
Italy	1678 74731
Luxembourg	0800 2091
Norway	800 11 632
Poland	00800 353 1202
Portugal	050 553182
Russia	007 095 2306297
South Africa	0800 994206
Spain	900 95 35 33
Sweden	020 795 419
Switzerland	0800 556177
Turkey	0800 35390275
UK	0800 132990
Not Toll free
Russia	007 095 2306297

Image 60

Contents Smartups Part Number 990-7042A Revision Revised 7/97 Contents/Índice Page Introduction IntroductionThank you Please save the packaging materialsRadio Frequency Interference VA 1400 VAVA and 3000 VA Features Intelligent Battery ManagementComputer Interface and Accessory Slot Theory of OperationSafety Presentation Front panelRear Panel 3000 VA 1400 VA700 VA Installation PlacementInspection Protection StrategiesInstall Accessory Optional Charge the BatteryConnect to Utility Check the Site Wiring Fault Indicator Connect Ground Leads to Tvss Connector OptionalConnect the Loads Switch On Switch OffOperation Self-testBattery Charge Bar Graph Load Bar GraphUtility Voltage Bar Graph SmartBoost and SmartTrim Cold StartLow Battery Warning Interval Voltage SensitivityAlarms Options Troubleshooting Service Replacing the Battery Replacement BatteriesBattery Replacement Procedure 450 through 1400 VA models Battery Replacement Procedure 2200 and 3000 VA models Storage Storage conditionsExtended storage Specifications EnglishHow to Determine On-battery Run Time Typical On-Battery Run Time Versus Load, in Minutes Model User Configuration Items Introdução ObrigadoImportante Guarde a embalagemInterferência de Radiofreqüência VA e 3000 VAMétodo de Operação RecursosGerenciamento Inteligente de Baterias Segurança Interface do Computador e Slot de AcessóriosApresentação Painel frontalPainel Traseiro 2200 e 3000 VA1000 e 1400 VA 450 e 700 VA Instalação InspeçãoLocalização Estratégias de ProteçãoInstalação de Acessórios Opcional Conexão à Energia ExternaCarregue a Bateria Conecte as Cargas Verifique o Indicador de Falha da Fiação LocalConecte a Fiação de Aterramento ao Conector Tvss Opcional Operação LigarDesligar AutotesteIndicadores de Carga Indicadores de Carga da Bateria Indicadores de Voltagem ExternaSmartBoost e SmartTrim Inicialização Fria Sensibilidade da VoltagemIntervalo do Aviso de Bateria Fraca Modo de DesligamentoAlarmes Com BateriaSobrecarga Bateria FracaOpções Visão GeralKits de Interface Slot de AcessóriosResolução de Problemas Assistência Técnica Substituição da Bateria AvisoSubstituição das Baterias Page Armazenamento Condições de Armazenamento11.2 Períodos Longos de Armazenamento Especificações Ajustável via software opcionalComo Determinar o Tempo de Autonomia da Bateria Page Itens Configuráveis pelo Usuário Limited Warranty Page Technical Support Numbers