Campbell Hausfeld WG2040, WG3000 Généralités sur la Sécurité, Déballage, Exigences DE Circuit

Page 15
! AVERTISSEMENT
! DANGER

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange

Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

Soudeur À L’Arc

Alimenté En Fil

BUILT TO LAST

Description

Cette ligne de soudeurs à fil Campbell Hausfeld est conçue pour un courant résidentiel standard de 115V. Les soudeurs sont dotés d'un contrôle de vitesse de fil continu pour choisir avec exactitude la bonne vitesse d'alimentation du fil pour les diverses conditions de soudage. Les pièces internes sont protégées par un thermostat.Ce système de soudure est conçu pour être utilisé dans le procédé de soudage à l'arc avec fil-électrode fourré (Flux Core Arc Welding (FCAW)) ou de soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible (Gas Metal Arc Welding (GMAW)). En sortant de l'usine, cette soudeuse peut souder avec un fil de .024 po (0,6 mm) à .035 po (0,9

mm)de diamètre sous protection gazeuse inerte (MIG) et de .030 po (0,8 mm) à .035 po (0,9 mm) de diamètre dans le fil fourré. Un rouleau de départ de fil fourré de .035 po (0,9 mm) est inclus.

Déballage

Les accessoires de soudage pour le soudeur sont situés dans le compartiment d’alimentation en fil.

Lors du déballage, l’examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s’être produit en cours de transport. Assurer que tous raccords, vis, etc., soient serrés avant de mettre ce produit en service.

Rapportez tout article manquant ou endommagé en composant le 1-800- 746-5641.

EXIGENCES DE CIRCUIT

!ATTENTION équipeCet - ment requiert un circuit de 115 V unique. Se référer au tableau suivant pour la classificaton correcte de disjoncteur et de fusible. Ne pas faire fonctionner autres appareils, lampes ou outils sur ce circuit pendant l’utilisation de cet équipement. Les cordons prolongateurs ne sont pas recommandés. Manque de suivre ces recommandations peut résulter en fusibles sautés et disjoncteurs déclenchés.

Se référer à la page 7 pour les instructions de remplacement du cordon d’alimentation.

PIÈCES DÉTACHÉES ET CONTRÔLES

1.Pince de soudeur - s’attache à l’objet de travail.

2.Pistolet d’alimentation de fil

3.Cordon d’alimentation - se branche dans une prise de courant de 115 V.

4.Interrupteur de marche/arrêt (On/Off) - s’allume si le thermostat a coupé le modèle automatiquement.

5.Contrôle de vitesse de fil infini - tourne au sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la vitesse et au sens contraire des aiguilles d’une montre pour diminuer la vitesse du fil.

6.Sélecteur de chaleur - Pour choisir la puissance du soudeur. Les quatre sélections possibles sont; basse 1, basse 2, haute 1 et haute 2.

Sélecteur

Disjoncteur ou

de Chaleur

Fusée à Retardement

Bas

15 amp

Haut

20 amp

Généralités sur la Sécurité

Danger indique:

5

6

3

4

1

2

Figure 1 - Commandes et Pièces Du Soudeur

Manque de suivre cet avertissement causera la perte de vie ou des blessures graves.

Avertis- sement

indique: Manque de suivre cet avertissement peut causer la perte de vie ou des blessures graves.

!ATTENTION Attentionindique: Manque de suivre cet avertissement peut causer des blessures de gravité petites ou moyennes ou le dommage matériel.

REMARQUE: Remarque indique: des renseignements additionnels concernant le produit ou son utilisation.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

© 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer

15 Fr

IN971503AV 6/03

Image 15
Contents Circuit Requirements General SafetyDescription UnpackingWire Feed Arc Welder Additional Safety Standards Assembly InstallationShielding Gas Preparation Handshield Assembly PromotionalOperation Welding HelmetGeneral MaintenanceSupply Cable Replacement Welding GuidelinesArc Welding Basics Aluminum Welding Slag Removal FLUX-CORED Wire onlyWelding Positions Weld PassesWiring Schematic For Information About This Product Call Wire Feed Arc Welder Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Glossary of Welding Terms Who Gives This Warranty Warrantor Campbell Hausfeld What is not covered under this warrantyResponsibilities of purchaser under this warranty Pièces Détachées ET Contrôles Généralités sur la SécuritéDéballage Exigences DE Circuit16 Fr Généralités sur la Sécurité Suite17 Fr Garder la tête et le visage hors des vapeurs de soudageCollier DE Travail MontageEndroit Montage DE Manche ET BaseRégulateur Montage SuitePréparation Pour Le Gaz Protecteur Types DE GAZBranchement Montage du Masque MainMontage du Casque de Soudeur Modèles FonctionnementRemplacement du câble d’alimentation Pièces Consommables Et QuPeuvent S’User Directives De Soudage GénéralitésPrincipes Du Soudage à L’Arc Directives De Soudage suite 24 Fr Schéma d’Installation de FilsGuide de Dépannage Soudeur Suite Guide de Dépannage Soudures25 Fr Taille Compris Numéro de Pièce26 Fr 27 Fr CC ou Courant Continu courantSoudure À L’Arc Fourré de Flux Soudure À L’Arc Au Métal Enrobé28 Fr La Présente Garantie Ne Couvre PasRequerimientos DEL Circuito DescripciónSeguridad General Desempaque30 Sp AdvertenciaUbicación InstalaciónInstalación DEL Cable EnsamblajeEnsamblaje DEL ASA Y LA Base Abrazadera DE TrabajoPreparación del gas protector Ensamblaje Con’tProcedimiento DE Conexión CON’T Ensamblaje de la MascaraEnsamblaje del casco OperaciónPiezas Consumibles y De Desgaste Operación Con’tMantenimiento Cambio del cable de alimentaciónPautas de Soldadura Información generalPrincipios básicos de la soldadura por arco Pautas de Soldadura Continuación 38 Sp Table de Detección y Solución de Problemas Soldadora39 Sp Table de Detección y Solución de Problemas Soldadura40 Sp Tamaño Incluye ctdSoldadura por arco de metal de gas Corriente alterna o CA corrienteCorriente continua o CC corriente Soldadura por arco de núcleo fundente42 Sp ¿Quién emite esta garantía? Garante¿Qué es lo que no cubre esta garantía? Responsabilidades del comprador bajo esta garantíaNotas Notas

WG2045, WG2044, WG2040, WG3000 specifications

The Campbell Hausfeld WG3000, WG2040, WG2044, and WG2045 are a collection of high-performance pressure washers designed to deliver exceptional cleaning power for a variety of tasks. Whether you are tackling tough grime on driveways or washing vehicles, these models come equipped with advanced features and technologies tailored to meet diverse cleaning needs.

The WG3000 is renowned for its robust 3000 PSI performance, making it a powerhouse for heavy-duty cleaning jobs. Its electric start motor provides effortless startup, eliminating the hassle of pull cords. This model is equipped with a durable pump that enhances longevity while ensuring consistent water pressure. Additionally, its ergonomic design includes a comfortable handle and wheels for easy maneuverability, allowing users to navigate different terrains with minimal effort.

The WG2040, featuring a 2040 PSI output, is perfect for medium-duty cleaning tasks. It boasts a compact design that makes storage and transport a breeze. The WG2040 is equipped with an adjustable spray nozzle, providing versatility for various cleaning applications, from gentle rinsing to intense pressure washing. With its lightweight frame and built-in detergent tank, users can seamlessly switch between washing and rinsing, enhancing efficiency.

On the other hand, the WG2044 model builds on the WG2040's strengths while offering additional features such as an onboard detergent tank and larger wheels for enhanced stability during operation. Its 2040 PSI power ensures that it can tackle tough stains on surfaces like patios or wooden decks, while its quick-connect spray tips allow for swift changes between different spray patterns.

Meanwhile, the WG2045 takes versatility to the next level with its multi-function accessory kit, which includes various nozzles and brushes. This model stands out with its 2045 PSI capacity, ideal for medium to heavy-duty tasks. Its design focuses on user convenience, featuring an easy-to-assemble structure and a robust hose reel that keeps the hose organized and free from tangles.

Overall, the Campbell Hausfeld WG3000, WG2040, WG2044, and WG2045 are engineered with durability and functionality in mind. Their advanced features, such as adjustable nozzles, onboard detergent tanks, and user-friendly designs, make them exceptional choices for anyone seeking quality performance in their pressure washing tasks. Whether for home maintenance or professional use, these models present an optimal blend of power, versatility, and convenience.