RCA drc 8335 user manual Informaci-n de Seguridad

Page 29

DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 2

Informaci—n de Seguridad

Informaci—n FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos FCC.

La operaci—n est‡ sujeta a la siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia da–ina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operaci—n no deseada. De acuerdo con los requerimientos FCC, los cambios o modificaciones que no sean espec’ficamente aprobados por Thomson Inc. podr’an invalidar la autoridad del usuario para operar este producto. Este dispositivo genera y usa energ’a de frecuencias de radio (RF), y si no es instalado y usado adecuadamente, este equipo puede causar interferencia a la recepci—n de radio y televisi—n.

Si este equipo causa interferencia a la recepci—n de radio o televisi—n (lo cual usted puede determinar desconectando la unidad), trate de corregir la interferencia mediante una o m‡s de las siguientes medidas:

¥Reoriente la antena receptora (es decir, la antena de radio o televisi—n que est‡ "recibiendo" la interferencia).

¥Mueva la unidad lejos del equipo que est‡ recibiendo interferencia.

¥Conecte la unidad en una toma de corriente de pared diferente de manera que la unidad y el equipo que est‡n recibiendo interferencia estŽn en diferentes circuitos elŽctricos.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, por favor consulte a su distribuidor o a un tŽcnico experimentado en radio/televisi—n para sugerencias adicionales. TambiŽn, la Comisi—n Federal de Comunicaciones ha preparado un manual de ayuda, "C—mo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio". Este manual est‡ disponible de la Oficina de Impresos de los EE.UU., Washington, DC 20402. Por favor especifique el nœmero de art’culo 004-000-00345-4 al ordenar copias.

La clavija es usada como el dispositivo de desconexi—n, deber‡ permanecer en condiciones operativas y no deber‡ ser obstruida durante el uso para el que est‡ dise–ada. Para desconectar el aparato completamente del suministro elŽctrico, la clavija del aparato deber‡ desconectarse completamente de la toma de corriente.

PRECAUCION: PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO, HAGA COINCIDIR LA CUCHILLA ANCHA DE LA CLAVIJA CON LA RANURA ANCHA, COMPLETAMENTE INSERTADA.

Especificaci—n TŽcnica

Producto: Reproductor y grabadora DVD/VCR

Marca: RCA

Modelo: DRC8335

Suministro de Energ’a: 120 V ~ 60 Hz

Consumo de Energ’a: 40 Watts

Para su Registro

En el caso de requerir servicio, usted puede necesitar tanto el nœmero de modelo como el nœmero de serie. En el espacio a continuaci—n, registre la fecha y lugar de compra, y el nœmero de serie:

Modelo No. Control Remoto No. Fecha de Compra Lugar de Compra No de Serie

Informaci—n de Servicio

Este producto deber‡ recibir servicio s—lo por aquellos especialmente capacitados en tŽcnicas de servicio apropiadas. Para instrucciones sobre c—mo obtener servicio, consulte la garant’a incluida en esta Gu’a.

El producto cumple con las Reglas DHHS 21 CFR Subcap’tulo J aplicables a la fecha de manufactura.

Ventilaci—n

Deber‡ proporcionar ventilaci—n adecuada a este producto. Asegœrese que haya un espacio adecuado alrededor de la Grabadora de discos DVD de modo de brindar el flujo de aire necesario para la ventilaci—n. Vea el diagrama.

7 cm

7 cm

10 cm

10 cm

EL SIGNO DEL RAYO Y LA FLECHA

DENTRO DEL TRIANGULO ES UN

S I G N OD E A D V E R T E N C I A A L E R T A N D O L O DEL "PELIGROSO VOLTAJE" DENTRO

DEL PRODUCTO.

￿

PRECAUCION

RIESGO￿DE ELECTROCUCION

NO ABRIR

PRECAUCION: NO REMUEVA LA CUBIERTA (O REVERSO) PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION. NO HAY PARTES INTERNAS,

REUSABLES POR EL USUARIO. PARA SERVICIO REFERIRSE A TECNICOS E S P E C I A L I Z A D O S .

EL SIGNO

DE

E X C L A M A C I O N

DENTRO

DEL

TRIANGOULO

DE

PRECAUCION

ES

UNA

SE„AL

DE

ADVERTENCIA

E

I N S T R U C C I O N E S

IMPORTANTES

QUE

VIENEN

CON

EL

P R O D U C T O .

10 cm

Para su Seguridad

La clavija de corriente CA est‡ polarizada (una cuchilla es m‡s ancha que la otra) y s—lo se adapta a tomas de corriente CA de una manera. Si la clavija no encaja dentro de la toma de corriente por completo, voltee la clavija y trate de insertarla de la otra forma.

Si aun no encaja, contacte a un electricista calificado para cambiar la toma de corriente, o use una diferente. No intente pasar por alto esta caracter’stica de seguridad.

VER SE„ALIZACION EN EL FONDO/ REVES DEL PRODUCTO

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR FUEGO O SHOCK ELƒCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD.

Este s’mbolo indica que este producto incorpora un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes principales y las piezas accesibles al usuario.

PRODUCTO LçSER

CLASE 1

2

Image 29
Contents DRC8335 Safety information Important battery information Safety precautionsImportant safety instructions ¥ Please respect the environmentContents Getting started Connections Connecting your unitOption a DVD/VCR + TV Option B DVD/VCR + TV + basic cable boxAudio Video cables RF coaxial cable CablesNot included RF coaxial cableOther connection options Option E DVD/VCR + TV + RF ModulatorFront panel General controlsAV input Input Connections Video quality Video input InputTo create bookmarks p To access the edit menu p Remote controlScreen menus and banners DisplaysSetting the clock Initial setupTurn on the TV and the unit Searching for channelsSearching for new channels Watching images from connected devices When using the number buttons to change channelWatching TV programs VCR recording RecordingDVD recording Discs for recordingCopying DVD to tape Copying tape to DVDEdit scheduled timer recordings Timer recordingsReview scheduled timer recordings VCR playback Discs for playback DVD playbackBookmark SearchingRepeat playback Recorded disc playback Editing playlist Playback of other discsFile browser Player menus Parental lock Recording ManagerSystem Setting TVGuardian General Problems TroubleshootingDVD Problems More informationMp3 files problems Recording ProblemsVCR problems MaintenanceTimer recordings problems Remote control problemsInformaci-n de Seguridad Informaci-n importante sobre las Bater’as Precauciones de seguridadInstrucciones de seguridad importantes Precauci-nContenido Para Comenzar Opci-n a DVD/VCR + TV ConexionesConexi-n a su unidad Opci-n C DVD/VCR + TV + sector satelital Otras opciones de conexi-n Opci-n E DVD/VCR + TV + Modulador RFPanel frontal Controles generalesEntrada AV Entrada Conexiones Calidad de video Entrada S-Video EntradaPara crear marcadores p Para accesar el menœ de edici-n p Control remotoMenœs en pantalla y avisos VisualizacionesEncienda la TV y la unidad Configuraci-n inicialAjuste del reloj Bœsqueda de canalesBœsqueda de nuevos canales Al usar los botones numŽricos para cambiar canal Para ver programas de TVPara ver im‡genes desde dispositivos conectados Grabaci-n con VCR Grabaci-nGrabaci-n DVD Discos para grabaci-nPara copiar de DVD a cinta Para copiar de cinta a DVDEdici-n de grabaciones con temporizador programadas Grabaciones con temporizadorRevisi-n de las grabaciones con temporizador programadas Reproducci-n de VCR Discos para reproducci-n Reproducci-n DVDBœsqueda Reproducci-n de DVDRepetir reproducci-n MarcadorReproducci-n de disco grabado Edici-n de la lista de reproducci-n Reproducci-n de otros discosNavegador de archivos Menœs del reproductor Bloqueo paterno Administrador de Grabaci-nSistema Configuraci-n de TVGuardi‡n Problemas Generales Soluci-n de problemasProblemas DVD ‡s informaci-nProblemas de archivos mp3 Problemas de Grabaci-nProblemas de grabaci-n con temporizador Problemas VCRProblemas del control remoto Mantenimiento