Discos para grabaci-n, Grabaci-n DVD

DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 16

Grabaci—n

Discos para grabaci—n

DVD+R 2.4x, 4x, 8x, 16x y 32x

DVDÐR 2.4x, 4x, 8x, 16x y 32x

DVD+RW 2.4x, 4x y 8x

DVDÐRW 2.4x, 4x y 8x

¥Esta grabadora no es compatible con discos DVD-RAM, CD-R, o CD-RW y DVD+/- (capa dual) para grabaci—n.

¥La primera vez que usted cargue un disco, la grabadora DVD lo formatear‡. Esto deber‡ tomar unos cuantos segundos solamente.

¥Los discos DVD±R deben ser finalizados (refiŽrase a grabaci—n DVD) despuŽs de grabar para reproducir en otro reproductor DVD. La grabadora DVD autom‡ticamente le pregunta si usted quiere finalizar un disco cuando esta ha terminado de grabar.

Asegœrese de que el DVD estŽ seleccionado con el indicador VCR en OFF al utilizar el control remoto para realizar las operaciones siguientes. Si el indicador est‡ encendido, presione DISC en el control remoto para activar el DVD.


Indicador	Presione
VCR	este bot—n

Grabaci—n DVD

1.Cargue un DVD±R/RW en la bandeja del disco.

2.RefiŽrase a las instrucciones en la p‡gina 14 para ver TV y cambiar canal, o seleccionar el ver un dispositivo conectado a su unidad (por ejemplo, c‡mara de video).

3.Si es necesario, cambie la calidad de grabaci—n presionando RECORD QUALITY en el control remoto. La calidad de grabaci—n seleccionada se muestra

brevemente en la pantalla de la TV.

¥HQ (1 hora de tiempo de grabaci—n), SP (2 horas), LP (3 horas), EP (4 horas), EP+ (7 horas), SLP (8 horas)

4.Presione DVD REC en la unidad o REC en el control remoto para iniciar la grabaci—n.

5.Presione PAUSE para pausar la grabaci—n. Presione DVD REC o REC para reanudar.

6.Para detener la grabaci—n, presione STOP.

¥Cuando usted deje de grabar, la grabadora DVD se toma varios segundos para guardar la informaci—n en el disco. Un cuadro congelado de la grabaci—n puede aparecer en la pantalla antes de que usted sea regresado para ver la TV.

¥A usted se le pedir‡ que haga el disco compatible cuando retire el disco. Si usted quiere reproducir el disco en otros reproductores DVD, presione OK. De lo contrario, presione OPEN¥CLOSE para retirar el disco.

Para copiar de DVD a cinta

1. Asegœrese de ver la p‡gina de inicio de los menœs de los menœs del reproductor (por ejemplo, el menœ inicia con Se–al en Vivo, Reproducir Disco...). Si noÉ, presione SETUP para regresar a la p‡gina de inicio.

¥Para un disco grabado, resalte un t’tulo presionando

— en el menœ de t’tulo para copiar solamente el t’tulo seleccionado a la cinta. Consulte la p‡gina 21 para detalles.

2.Inserte una cinta en la casetera.

3.Cargue el DVD que usted quiere transferir a cinta en la bandeja del disco e inicie la reproducci—n.

4.Presione COPY >>> para iniciar el copiado.

5.Presione STOP para detener el copiado.

¥Si NO es posible grabar contenido que tenga protecci—n contra copias.

Esto es usualmente verdadero para la mayor’a de los discos DVD pregrabados y muchas cintas VHS pregrabadas.

Para copiar de cinta a DVD

1.Asegœrese de ver la p‡gina de inicio de los menœs de los menœs del reproductor (por ejemplo, el menœ inicia con Se–al en Vivo, Reproducir Disco...). Si noÉ, presione SETUP para regresar a la p‡gina de inicio.

2.Cargue un DVD±R/RW en la bandeja del disco.

3.Inserte la cinta que usted quiere transferir a disco dentro de la casetera.

4.Presione COPY >>> para iniciar el copiado.

5.Presione STOP para detener el copiado.

Presione cualquier tecla para iniciar la grabaci—n del DVD

Grabaci—n de un toque Ð Presione DVD REC en la unidad o REC en el control remoto otra vez para seleccionar entre Grabaci—n con Temporizador 30 min, 60 min, 90 min, 120 min y OFF (como se muestra en la pantalla de TV). La grabaci—n se detendr‡ autom‡ticamente despuŽs de la duraci—n seleccionada. La unidad seguir‡ grabando si OFF est‡ seleccionado o si ninguna selecci—n de grabaci—n de un toque es efectuada.

Para ver un canal mientras se graba otro

Asegœrese de que los cables de audio/video y el cable coaxial RF estŽn conectados. Lleve a cabo la grabaci—n VCR o DVD como se instruy— en las dos p‡ginas anteriores. Use el control remoto de la TV para conmutar a la funci—n TV en lugar de ver im‡genes desde el canal de entrada AV conectado con la se–al de salida de la unidad. Cambie el canal usando los botones de canal en el control remoto de la TV.

Si el programa de TV es recibido v’a receptor satelital o convertidor de cable, esta caracter’stica no est‡ disponible. Usted no puede grabar un programa de cable o satŽlite y ver otro programa de cable o satŽlite.