Sylvania LC200SL9 owner manual CUIDADOPARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELiCTRICA,NO

Page 31

I_ I"] C)s_',_['_I _'_ ",, /'%1, I

ADIERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DESCARGA EL¢CTRICA, NO

EXPONGA ESTE APARATO A LLUVlA 0 HUMEDAD.

CAUTION

CUIDADO:PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELiCTRICA,NO

RETIRELACUBIERTA(NILAPLACATRASERA)ELINTERIORDEESTEAPARATO.

NOCONTIENEPIEZASREPARABLESPORELUSUARIODEJELAREPARACION.

ENMANOSDEPERSONALDESERVlCIOTI_CNICOCUALIFICADO.

APARATO CONTIENE TENSION PELIGROSA CON

ESTE S[MBOLO INDICA QUE EL INTERIOR DEL RIESGO DE DESCARGA EL¢CTRICA.

ESTE S[MBOLO INDICA QUE LA DOCUMENTACION QUE ACOMPANA A ESTE APARATO CONTIENE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO.

Lasnotasimportantesest_nubicadasen la partetraseradel mueble.

Importante para su Seguridad

1o LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato,

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Las instrucciones de seguridad

y de funcionamiento deben conservarse para futura consult&

3o HAGA CASO DE LAS ADVERTENCIAS -Todas las advertencias que aparezcan en el aparato yen las instrucciones de funcionamiento deben ser tenidas en cuenta,

4o SlGA LAS INSTRUCCIONES - Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y de uso,

5o LIMPIEZA - Desenchufe el televisor de la toma de pared antes de su limpieza. No utilice limpiadores Ifquidos ni limpiadores en aerosol, Utilice un paffo hOmedo para la limpieza.

EXCEPCION: Un producto destinado a su servicio interrumpido y que, por alguna razbn especiOca, por ejemplo la posibilidad

de p_rdida de un cbdigo de autorizacibn para un convertidor de CATV, no debe ser desenchufado para su limpieza o cualquier otro On, puede excluir la referencia a desenchufar el aparato en la descripcibn de limpieza requerida en el elemento 5,

6o CONEXIONES- No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante del televisor, dado que podfian provocar fiesgos,

7o AGUA Y HUMEDAD - No utilice este televisor cerca de agua, por ejemplo, cerca de una baffera, un lavabo, un fregadero o una pila de lavado de ropa, en un suelo humedo o cerca de una piscina o lugares similares,

8o ACCESORIOS- No coloque este televisor sobre un mueble con ruedas, un soporte, un tripode, un soporte vertical o una mesa inestables. El televisor puede caerse, provocando lesiones graves a alguien y serios daffos en el propio aparato, Util[celo solamente con un mueble con ruedas, soporte, tripode, soporte vertical o mesa

recomendados por el fabricante o vendidos junto con el televisor. Cualquier instalacibn del aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.

Elconjunto de aparato y mueble con ruedas debe moverse con precaucibn.

Las paradas bruscas, la fuerza excesiva o las superOcies irregulares pueden provocar la caida del conjunto de aparato y mueble con ruedas.

9o VENTILACION - El mueble y la parte trasera o inferior del aparato incluyen ranuras y aberturas para ventilacibn; para garantizar un

funcionamiento fiable del televisor y para protegerlo de un posible sobrecalentamiento, dichas aberturas no deben bloquearse ni taparse, Las aberturas no deben bloquearse nunca colocando el

televisor sobre una cama, un sof_, una alfombra u otra superficie similar, Este televisor no debe colocarse nunca cerca o encima de

un radiador o una rejilla de aire caliente. Este televisor no debe colocarse en una instalacibn empotrada, por ejemplo una libreria o estanteria, a menos que se facilite la ventilacibn adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante.

10o FUENTES DE ALIMENTACION - Este televisor debe utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentacibn indicada en la etiqueta de f_bfica. Si no est_ seguro del tipo de suministro de

alimentaci6n elOctrica de su hogar, consulte con el distribuidor de su aparato o con la empresa elOctrica local, Para televisores

destinados a funcionar con alimentaciOn por pilas u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento.

11o PUESTA A TIERRA 0 POLARIZACION - Este televisor est_ equipado con un enchufe de linea de corriente alterna polarizada (un enchufe con un contacto piano m_s ancho que el otro). Este enchufe encajar_ en la toma de corriente solamente en un sentido, Esto es una caractefistica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe totalmente en la toma, intente invertir la posici6n del enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, p6ngase en contacto con un electricista para sustituir su toma obsoleta, No subestime la

finalidad de seguridad del enchufe polarizado.

12o PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION - Los cables de

alimentaci6n elOctrica deben extenderse de manera que resulte improbable que nadie los pise o que queden pinzados por elementos colocados encima o contra ellos, prestando especial atenci6n a enchufes de los cables, sus tomas de corriente y su punto de salida del aparato,

1 :_oPUESTA A TIERRA DE ANTENA EXTERIOR - Si hay una antena exterior o un sistema de cable conectado al televisor, asegOrese de que la antena o el sistema de cable est_ puesto a tierra de manera que proporcione protecci6n contra las subidas de tensi6n y las cargas de electricidad est,_tica acumulada. Elarticulo 810 del National Electrical Code (C6digo El_ctrico Nacional), ANSI/NFPA nOmero 70, proporciona informaci6n con respecto a la adecuada puesta a tierra del m_stil y la estructura de soporte, puesta a tierra del cable de entrada de corriente a una unidad de descarga de antena, tamaffo de los conductores de puesta a tierra, ubicaci6n de la unidad de descarga de antena, conexi6n a electrodos de puesta a tierra y requisitos para el electrodo de puesta a tierra. (Fig. A)

FIGUIA

A

 

 

 

 

 

 

 

 

EJEI_PLO DE PUESTAATIEIRA DE ANTENA

 

 

 

 

 

 

 

 

SEGON ELCODIGO ELECTRICONAC]ONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CABLE

DE ENTRADA

DE

 

 

 

 

 

ANTENA

 

 

 

 

CONEXlONA TltttA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AttAZADEtA DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTENA

 

 

 

 

 

 

 

(NEC

SECCION

810

20)

 

 

 

 

 

DUCTOItS

DE CONfXI(

 

 

 

 

A TIERflA

 

 

 

 

 

 

 

 

(N_C

SICC]ON

810

21)

 

 

 

 

ABRAZADERAS

DE CONEXION

 

A TIERRA

 

 

SlSTEMA

DE CONEXION

A

TIERRA

DEL

ELECTRODO

 

_

DE

SERVICIO

ELECTRICO

 

 

 

 

 

NEC CODIGO ELECTRICO

NACIONAL

(NEC

ART

250, APARTADO

 

H)

 

 

 

14o RAYOS - Para protecci6n affadida de este receptor de televisi6n

en caso de tormenta el_ctrica, o cuando permanezca desatendido y sin utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchOfelo de

la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto impedir_ que se produzcan daffos en el televisor debido a

daffos provocados por rayos y sobretensiones de la linea el_ctrica.

ES

Image 31
Contents Digital LC2OOSL9 aTheimportantnoteislocatedonthe rearofthe cabinet Important SafeguardsRADIO-TV Interference PrecautionsIli!iii Ii!iii Digital TV operation Analog TV operation Symbols Used This ManualYou Can adjust the stand to change the angle StandContents FeaturesInstalling the Batteries Remote Control FunctionRear Panel Control PanelRFcoaxial Basic ConnectionAntenna Cable Connection VHF/UHIComponent Video Cable Connection External Device ConnectionRCA component video cable RCA audio cableDigital Audio Output Connection Digital audio coaxial cableVideo Connection VCRScanning and memorizing the channels automatically start Initial SetupPower MakesureiftheunitisconnectedtoantennaorcableAuto Channel Scan Main MenuMakesureif theunitisconnectedtoantennaorcable Language Selection Press Setup to exit Ii!iiiIiiiii Channel Selection Volume AdjustmentBout digital TV broadcasting SAP Switching Each ModeSwitching Audio Mode MainProgram Guide Screen InformationBroadcasting Information Program Guide Broadcasting InformationLetterboxzoom TV Screen Display ModeSleep Timer To Cancel the Sleep TimerChannel Add/Delete CAPTION1 TEXT1 Picture AdjustmentClosed Caption EnterOFF PressSETUP to exitCaption Service DTV Closed CaptionYoucanchangethestyleof DTVCCsuchasfont, colororsize,etc Dtvcc StyleYoucansetthe desiredbrightnessmode Back Light SettingColor Temperature YoucanadjustcolortemperatureoftheTVscreenUse Cursor A/V to selectTV RATING, then press Numbers for your passwordTV-MA PressSETUP to exitToSet the Sub Ratings TV-PGIli!ill Ii!iii IiiiiiiTroubleshooting Guide Ii!i!i MaintenanceCable Channel Designations General SpecificationsOther Specifications GlossarySylvania Televisibn Digital con Pantalla LCD de 20 Pulgadas ENMANOSDEPERSONALDESERVlCIOTICNICOCUALIFICADO CUIDADOPARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELiCTRICA,NOLasnotasimportantesestnubicadasen la partetraseradel mueble Interferencia DE RADIO-TELEVISION PrecaucionesQue reo,ceunascomproboc,onesdesegur,dadderotinapara Comoradiadores,rejillosdeireca iente,estufasootrosprodoctosFuncionamiento de TV digital Funcionamiento de TV anal6gica Accesorios SuministradosSimbolos Utilizados en este Manual Base InclinableDTVITV/CATV Caracteristicas ContenidoCH.A/V Funcibn de Mando a DistanciaInstalacibn de las Pilas MutePanel Trasero Panel de ControlConexi6n al receptor de cable o caja de satlite Conexi6n B,sicaNota Conexi6n de Cable de AntenaCable RCA de audio Conexibn de Dispositivo ExternoNoto Aparato de video Cable coaxial de audio digitalConexi6n de Salida de Audio Digital Aseguresedequelaunidadestconectada laantenaoalcable Configuraci6n InicialEnglish / Espanol / Franais ExploraciCn Automtica de Canales Mend PrincipalAntes de empezar Presione Setup para salir Presione Setup para visualizar el menu principalSelecci6n de Idioma Selecci6n de Canal Ajuste de VolumenPcerca de la emisi6n de televisi6n digital AU×2 Para Cambiar entre Cada ModoPara Cambiar el Modo de Audio Modo DigitalGua de Programas Informacibn de PantallaInformacion DE Emision GUA DE ProgramasAncho Buzon Para Cancelar el Temporizador de ApagadoModo de Visualizaci6n de Pantalla del Televisor Ancho Buzn ZoomAgregar/Borrar Canales Ej. modo TV digital Subtitulos CerradosOFF Servicio Titulo Presione Setup para visualizar el menO principalSubtitulos Cerrados en DTV Memiparacambiarlaconflguraci6nde DtvccColor ADELANTE, Color Fondo Estilo DtvccTamano Titulo Borde CaracterCauente Ajuste de Luz de FondoPuedeajustarel modode brillodeseado BrilloClasificaci6n Categoria Clasificaci6n Para Ajustar las SubcategoriasTV-Y Codigo Confirmado Ii%Guia de Soluci6n de Problemas Ii!!iii MantenimientoIi1!i Otras Especificaciones GlosarioDenominaciones de Canales de Cable Especificaciones GeneralesGaranta Limitada