Sylvania LC200SL9 owner manual Conexi6n B,sica, Nota, Conexi6n de Cable de Antena, Pbc. p,c

Page 37

[] Conexi6n B,_sica

Estasecciondescribecomoc0nectarla unidada unaantena,cajadesat_lite0 receptorde cable.

Nota:

Aseqdresede que su antena u otra dispositivo estd conectada correctamente antes de enchufar el cable de a/imentacidn.

[Conexi6n de Cable de Antena]

Cuando conecte la unidad a una antena o serial de televisi6n por cable (sin receptor de cable/caja de sat61ite) Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad.

p. ej.)

antena'_

VHF / UHF I[

parte trasera de [a unidad

g

cable coaxial RF

serial de televisi6n

pot cable........................................................

_Una vez completadas las conexiones, encienda la unidad e inicie la configuraci6n inicial.

La exploraci6n de canales es necesaria para que la unidad memorice todos los canales disponibles en su zona.

(Consulte'Configuraci6n Inicial"en p_gina 1 1).

Nota:

Si tiene alguna duda acerca de la antena del DTV,visite la pdgina www.antennaweb.org para obtener mds informacidn.

Para su seguridad y para evitar da_os en el dispositivo, desenchufe el cable coaxial RFde la toma de entrada de antena antes de mover la unidad.

Si utiliza una antena para recibir televisi6n anal6gica, _sta deber[a funcionar tambi_n para recepcidn de DTV.Las antenas de exterior o de tejado serdn mds eficaces que las de versiones de sobremesa.

Para cambiar fdcilmente su fuente de recepcidn entre antena y cable, instale un selector de antena.

Si seconecta directamente al sistema de cable, pdngase en contacto con el instalador de CATV.

[Conexi6n al receptor de cable o caja de sat_lite]

Utilice el cable RCA de video en componentes para conectar la toma de entrada del video en componentes de la unidad a la toma de salida del video en componentes del receptor de cable/caja de sat61ite.

Si se conecta a la toma de entrada de video en componentes de la unidad, conecte un cable RCA de audio a la toma

de audio L/R (izquierda/derecha) de VIDE02.

p, _j,)

 

 

 

parte trasera del aparato

 

 

(verde)

(azul)

Oojo)

AUDIO

OUT

_ COMPONENT

VIDEO OUT

FL

R7

y

pb_c. p,c,

serial de televisi6n por cable

cable RCAde audio

incluyendo la televisi6n de pago

receptor de cable / caja de sat_lite

Tambi6n puede conectar esta unidad al receptor de cable o caja de sat61ite, en lugar de a la toma de salida del video en componentes porque quiz_ tengan tomas de salida diferentes.

Los cables y m6todos de conexi6n del receptor de cable / caja de sat61ite, o el canal de disponibilidad para una QAM clara pueden variar en funci6n del proveedor de cable/sat61ite. Para mhs informaci6n, consulte a su proveedor de sat61ite/cable.

ES

Image 37
Contents Digital LC2OOSL9 aTheimportantnoteislocatedonthe rearofthe cabinet Important SafeguardsRADIO-TV Interference PrecautionsIli!iii Ii!iii You Can adjust the stand to change the angle Symbols Used This ManualStand Digital TV operation Analog TV operationContents FeaturesInstalling the Batteries Remote Control FunctionRear Panel Control PanelAntenna Cable Connection Basic ConnectionVHF/UHI RFcoaxialRCA component video cable External Device ConnectionRCA audio cable Component Video Cable ConnectionVideo Connection Digital audio coaxial cableVCR Digital Audio Output ConnectionPower Initial SetupMakesureiftheunitisconnectedtoantennaorcable Scanning and memorizing the channels automatically startAuto Channel Scan Main MenuMakesureif theunitisconnectedtoantennaorcable Language Selection Press Setup to exit Ii!iiiIiiiii Channel Selection Volume AdjustmentBout digital TV broadcasting Switching Audio Mode Switching Each ModeMain SAPBroadcasting Information Program Guide Screen InformationBroadcasting Information Program GuideSleep Timer TV Screen Display ModeTo Cancel the Sleep Timer LetterboxzoomChannel Add/Delete Closed Caption Picture AdjustmentEnter CAPTION1 TEXT1Caption Service PressSETUP to exitDTV Closed Caption OFFYoucanchangethestyleof DTVCCsuchasfont, colororsize,etc Dtvcc StyleColor Temperature Back Light SettingYoucanadjustcolortemperatureoftheTVscreen Youcansetthe desiredbrightnessmodeUse Cursor A/V to selectTV RATING, then press Numbers for your passwordToSet the Sub Ratings PressSETUP to exitTV-PG TV-MAIli!ill Ii!iii IiiiiiiTroubleshooting Guide Ii!i!i MaintenanceOther Specifications General SpecificationsGlossary Cable Channel DesignationsSylvania Televisibn Digital con Pantalla LCD de 20 Pulgadas ENMANOSDEPERSONALDESERVlCIOTICNICOCUALIFICADO CUIDADOPARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELiCTRICA,NOLasnotasimportantesestnubicadasen la partetraseradel mueble Que reo,ceunascomproboc,onesdesegur,dadderotinapara PrecaucionesComoradiadores,rejillosdeireca iente,estufasootrosprodoctos Interferencia DE RADIO-TELEVISIONSimbolos Utilizados en este Manual Accesorios SuministradosBase Inclinable Funcionamiento de TV digital Funcionamiento de TV anal6gicaDTVITV/CATV Caracteristicas ContenidoInstalacibn de las Pilas Funcibn de Mando a DistanciaMute CH.A/VPanel Trasero Panel de ControlNota Conexi6n B,sicaConexi6n de Cable de Antena Conexi6n al receptor de cable o caja de satliteCable RCA de audio Conexibn de Dispositivo ExternoNoto Aparato de video Cable coaxial de audio digitalConexi6n de Salida de Audio Digital Aseguresedequelaunidadestconectada laantenaoalcable Configuraci6n InicialEnglish / Espanol / Franais ExploraciCn Automtica de Canales Mend PrincipalAntes de empezar Presione Setup para salir Presione Setup para visualizar el menu principalSelecci6n de Idioma Selecci6n de Canal Ajuste de VolumenPcerca de la emisi6n de televisi6n digital Para Cambiar el Modo de Audio Para Cambiar entre Cada ModoModo Digital AU×2Informacion DE Emision Informacibn de PantallaGUA DE Programas Gua de ProgramasModo de Visualizaci6n de Pantalla del Televisor Para Cancelar el Temporizador de ApagadoAncho Buzn Zoom Ancho BuzonAgregar/Borrar Canales Ej. modo TV digital Subtitulos CerradosOFF Subtitulos Cerrados en DTV Presione Setup para visualizar el menO principalMemiparacambiarlaconflguraci6nde Dtvcc Servicio TituloTamano Titulo Estilo DtvccBorde Caracter Color ADELANTE, Color FondoPuedeajustarel modode brillodeseado Ajuste de Luz de FondoBrillo CauenteClasificaci6n Categoria Clasificaci6n Para Ajustar las SubcategoriasTV-Y Codigo Confirmado Ii%Guia de Soluci6n de Problemas Ii!!iii MantenimientoIi1!i Denominaciones de Canales de Cable GlosarioEspecificaciones Generales Otras EspecificacionesGaranta Limitada