|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E |
| S |
| 47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
CONTROL REMOTO |
|
| 1 Conmutador VCR/TV/CABLE/DBS (☞ p. 38, 39, 40) | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Botón TV/VCR (☞ p. 24) |
|
|
|
|
|
| ||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * |
| 3 Botón REVIEW instantánea (☞ p. 16) |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 Teclas números [NUMBER] (☞ p. 13, 26) | |||||||||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( |
| 5 Botón de cancelación [CANCEL] (☞ p. 32) | |||||||||||
|
| VCR TV CABLE/DBS | AUDIO | POWER |
| Botón de reposición de contador [C. RESET] (☞ p. 18) | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
| 6 Botón de hora de parada [STOP | ||||||||||
3 |
|
|
|
|
| TV/VCR | ENTER/QSD | DISPLAY | q | 7 Botón de hora de inicio [START | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 Botón de programación [PROG.] (☞ p. 26, 30) | ||||||||||||||
|
|
|
| 1 |
|
| 2 |
|
| 3 |
|
|
| w | 9 Botón PROG. CHECK (☞ p. 32) |
|
|
|
|
|
| ||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| e | 0 Botón de rebobinado [REW] (☞ p. 12) | ||||||||||||
|
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| r | ! Botón de grabación [REC] (☞ p. 13) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
5 |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
|
|
| @ Botón de parada [STOP] (☞ p. 12) |
|
|
|
|
|
| ||||||||
6 |
|
| C. RESET |
| AUX |
|
|
|
|
|
| t | # Botón %Þ(☞ p. 6) |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| CANCEL |
| 0 |
| TIMER 4 | Botones de canal TV [PROG] +/– (☞ p. 38, 39, 40) | ||||||||||||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y | $ Botón MENU (☞ p. 8) |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| START |
| STOP | DATE |
| CH | u | % Botón de código A/B (A/B CODE) (☞ p. 41) | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i | ^ Disco JOG (☞ p. 14) |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| EXPRESS PROGRAMMING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| 1 PROG. | PROG. |
|
| SKIP SEARCH | & Anillo SHUTTLE (☞ p. 14) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| CHECK |
|
|
|
|
|
|
| o | * Botón de silenciamento de TV (AUDIO |
| ) (☞ p. 38) | ||||||||||||||
9 |
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| REW |
|
|
|
| FF | p | ( Botón de alimentación [POWER |
|
| ] (☞ p. 6) | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
0 |
|
| REC |
|
|
| PAUSE | ) Botón de ingreso [ENTER] (☞ p. 13) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| STOP |
| Q | Botón de indicación en pantalla [OSD] (☞ p. 19) | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q Botón de indicación [DISPLAY] (☞ p. 18) | ||||||||||||||
|
|
|
|
| TV PROG | + |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W | w Botón de grabación por temporizador de series diarias | ||||||||||||
@ |
|
| V |
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
| [DAILY] (☞ p. 27, 31) |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| e Botón de grabación por temporizador de series | |||||||||||||
|
|
| – |
|
|
|
|
| V |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
# |
|
| ME |
| TV PROG | – | 3 | K |
|
| semanales [WEEKLY] (☞ p. 27, 31) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| NU | A/B |
|
| O | E |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| JOG/ |
|
|
|
| r Botón selector del modo "AUX" (☞ p. 35) | ||||||||||||||
$ |
|
|
|
|
|
|
| SHUTTLE |
|
|
|
| R | t Botón de grabación por temporizador [TIMER] | |||||||||||||
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T | (☞ p. 27, 31) |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y Botón de fecha [DATE |
|
|
|
|
|
| ||||||||
^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| u Botones de canal [CH | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i Botón de búsqueda por salto [SKIP SEARCH] (☞ p. 15) | ||||||||||||
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o Botón de velocidad de grabación [SP/EP] (☞ p. 13) | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| p Botón de reproducción [PLAY] (☞ p. 12) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Q Botón de avance rápido [FF] (☞ p. 12) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W Botón de pausa [PAUSE] (☞ p. 14) |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| E Botón PUSH JOG ª£(Þ%) (☞ p. 14, 15) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botones de volumen TV [TV VOL. | ] +/– (☞ p. 38) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Los botones con un punto pequeño en la parte izquierda |
| R Botón OK (☞ p. 6) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| del nombre también pueden ser usados para operar su TV |
| T Teclas JOG/SHUTTLE (☞ p. 14) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| con el conmutador VCR/TV/CABLE/DBS colocado en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| “TV”. ☞ p. 38. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colocación de las pilas
1Abra la tapa del portapilas.
2Coloque 2 pilas tamaño "AA" (suministradas) con las polaridades correctas.
3Recoloque la tapa.
Método para usar el control remoto
El control remoto puede operar las funciones de su VCR.
1Apunte el control remoto hacia la ventanilla del sensor.
2 Presione el botón de operación apropiado.
3 La distancia máxima de alcance del control remoto es de 8 m aproximadamente.
NOTAS:
●Este control remote también opera diferentes marcas de TV, cajas de cable y receptores de satélite; coloque el conmutador VCR/TV/CABLE/DBS en la posición apropiada dependiendo de la unidad que desea operar. Por más detalles, ☞ p. 38 – 40.
●Si por alguna razón el control remoto no funciona correctamente, extraiga las pilas del mismo y espere un corto tiempo, reemplace por las nuevas e intente otra vez.