JVC HR-J7005UM Temporizado Ajuste del VCR Plus+, Expreso Verificación, cancelación y revisión de

Page 3

CONTENIDO
INSTALACION DE SU NUEVO VCR	4
Conexiones básicas	4
AJUSTES INICIALES	6
Plug & Play (Instalación Fácil)	6
Idioma	8
Reloj	9
Sintonizador	10
Ajuste de los canales para recepción	10
Adición u omisión de un canal	11
EPRODUCCION Y GRABACION
RSENCILLA	12
Reproducción sencilla	12
Grabación sencilla	13
UNCIONES DE REPRODUCCION Y
F GRABACION	14
Funciones de reproducción	14
Reproducción de imagen fija/cuadro
por cuadro	14
Cámara lenta/cámara lenta hacia atrás	14
Búsqueda de velocidad variable/
reproducción hacia atrás	15
Búsqueda de alta velocidad	15
Búsqueda por salto	15
Búsqueda de índice	15
Revisión instantánea (ReView)	16
Seguimiento manual	16
Estabilizador de video	17
Repetición de reproducción	18
Reposición del contador	18
Indicador de la posición de la cinta	18
Memoria de próxima función	18
Superposición	19
Selección de la banda de sonido	20
Reproducción AV COMPU LINK	21
Sistema de imagen B.E.S.T	22
Preparativos	22
Grabación	23
Reproducción	23
Funciones de grabación	24
Grabación de un programa mientras
mira otro	24
Indicación del tiempo de grabación
transcurrido	24
Estereofónico y SAP (Segundo Programa de
Audio)	25
Grabación de programas SAP	25

					ES		3

	RABACION POR
	G TEMPORIZADOR				26
	Programación del VCR Plus+
	temporizado				26
	Ajuste del VCR Plus+				28
	Programación del temporizador
	expreso				30
	Verificación, cancelación y revisión de
	programas				32
	Temporizador SP→EP automático				33
	Temporizador automático				33
	Grabación instantánea por
	temporizador (ITR)				34

EDICION	35				ESPAÑOL
EDICION	35
Edición desde o hacia otro VCR	35
Edición desde una videocámara	36
FUNCIONES ESPECIALES	38
Control remoto para múltiples marcas de TV ..	38
Control remoto para múltiples marcas
de caja de cable	39
Control remoto para múltiples marcas
de receptor DBS	40
Control de dos VCR de JVC	41
OCALIZACION Y REPARACION
L DE AVERIAS	42
Alimentación	42
Transporte de cinta	42
Reproducción	42
Grabación	42
Grabación por temporizador	43
Otros problemas	43
PREGUNTAS Y RESPUESTAS	44
Reproducción	44
Grabación	44
Grabación por temporizador	44
INDICE	45
Vista frontal	45
Vista trasera	46
Panel frontal de indicación	46
Control remoto	47

ESPECIFICACIONES

48

Image 3

Contents HR-J7005UM Advertencia sobre la pila de litio USO DE Este Manual DE InstruccionesAntes DE Instalar SU Nuevo Estimado clienteControl remoto para múltiples marcas de TV Expreso Verificación, cancelación y revisión deTemporizado Ajuste del VCR Plus+ Temporizador ITRColocación/extracción de la pila de litio Conexiones básicasES I N Stala Cion DE SU Nuevo VCR Parte trasera del VCRPreparativos Finales Para USO Inspeccion DE ContenidoUbicacion DEL VCR Conexion DEL VCR a UN TVAjuste DE LA Fecha Plug & PlayInstalacion Facil Ajuste DE LA HoraAjuste Automatico DE Canales Vuelta a LA Pantalla NormalPresione Menu Idioma Para efectuar correcciones RelojCanales SintonizadorDEL Menu Principal Ajuste Automatico DEAlmacenamiento DEL Acceso a LA Pantalla DEL Menu PrincipalDE Ajuste Manual DE CanalInicio DE LA Reproduccion Reproducción sencillaColocacion DE UN Cassette Localizacion DEL Principio DEL ProgramaGrabación sencilla Activacion DE LA Reproduccion EN Camara Lenta Funciones de reproducciónPausa Durante LA Reproduccion Activacion DE LA Reproduccion Cuadro POR CuadroBúsqueda de alta velocidad Búsqueda por saltoBúsqueda de índice Funciones DE Reproduccion Y Grabacion Revisión instantánea ReViewSeguimiento manual Acceso a LA Pantalla DE Ajuste DE Funcion Acceso a LA Pantalla DE Menu PrincipalActivacion DEL Estabilizador de videoContador a Cero Inicio DE LA RepeticionParada DE Repeticion Reposicion DELSuperposición Acceso a LA Pantalla DEL Menu Principal Selección de la banda de sonidoReproducción AV Compu Link ConexionEjemplo Acceso a LA Pantalla DE Ajuste DE Funcion FUN Ciones DE Reproduccion Y GrabacionPreparativos Acceso a AL Pantalla DELReproduccion Inicio DE LAInicio DE LA Grabacion ReproducciónGrabación de un programa mientras mira otro Funciones de grabaciónReposicion DEL Contador a Cero Indicacion EN Pantalla DEL Tiempo TranscurridoVuelta a LA Pantalla Normal Estereofónico y SAP Segundo Programa de AudioGrabación de programas SAP DE AudioProgramación del VCR Plus+ temporizador Stop + Comprobacion DE LOSActivacion DEL Modo DE TemporizadorCoincidencia de canal guía del VCR Plus+ Ajuste del VCR Plus+Grabacion POR Temporizador Acceso a LA Pantalla DE Ajuste InicialVuelta a LA Pantalla Acceso a LA Pantalla DE Ajuste DE Canal GuiaCanal Guia Canal ReceptorAjuste DE LA Hora DE Terminacion DEL Programa Programación del temporizador expresoColocacion DE UN Cassette Acceso a LA Pantalla VCR PLUS+DE Temporizador Ajuste DEL Numero DEDE LA Cinta Activacion DEL ModoVerificación, cancelación y revisión de programas Acceso a LA Pantalla Principal Temporizador automáticoAcceso a LA Pantalla DEL Acceso a LA Pantalla DEL Temporizador SP→EP AutomaticoPresione REC en el panel frontal Grabación Instantánea por tempori- zador ITRActivacion DEL Modo ITR Ajuste DE LA Duracion DE LA GrabacionActivacion DEL Reproductor Edición desde Hacia otroConexiones Colocacion DE CassettesAcceso a LA Pantalla DE Ajuste DE Funcion Edición desde una videocámaraAjuste DEL Modo DE Acceso a LA Pantalla Principal DEL MenuFuncion DE Habilitacion DE Pausa Remota Funciones Espe Ciales Ajuste DEL Mode DEL Control RemotoAjuste DEL Codigo DE Marca DE TV Operacion DEL TVDE Caja DE Cable Control remoto para múltiples marcas de caja de cableDE LA Caja DE Cable RemotoControl remoto para múltiples marcas de receptor DBS Activacion DE LA Grabadora DE Video Desenchufe EL Cordon DE AlimentacionAjuste DEL Codigo DEL Control Remoto Enchufe EL Cordon DE AlimentacionEl conmutador TV/CABLE/VCR/DBS En la grabación, cambiar los canales Se desconecta y ä y ni dejanDe parpadear Nos mudamos y ahora VCR Plus+¿Qué sucede si la cinta termina durante la grabación? Es la causa?¿Porqué ocurre ésto? Ésto?Vista Frontal IndiceVista Trasera ES IndiceMétodo para usar el control remoto Colocación de las pilasEl no cumplir con las siguientes precauciones puede Resultar en daños al VCR, al control remoto o alCassette de video Memo Before YOU Install Your NEW VCR Dear CustomerPlease read thoroughly the cautions on this Contents Back of VCR Installing Your NEW VCRInstalling/Removing the lithium battery Basic ConnectionsConnect VCR to TV Check ContentsConnect VCR to Power Source Situate VCRSET Year Perform Plug & Play SetupSET Time SET DateStart Auto Channel SET Return to Normal ScreenPress Menu Language To Make Corrections ClockSET Access Tuner SETEN Initial Settings TunerADD or Skip Desired Access Main Menu ScreenAccess Tuner SET Screen Access ManualStart Playback Simple PlaybackLoad a Cassette Find Program Start PointSimple Recording Still Picture/Frame-By-Frame Playback Playback FeaturesPlayback Activate SLOW-MOTIONStart Search Access Distant CodeActivate HIGH-SPEED Search Skip Over Unwanted SectionsRE-ENGAGE Automatic Tracking Engage Manual Tracking ModeAdjust Manual Tracking Layback and Recording FeaturesVideo Stabilizer Access Function SETRepeat Playback Counter ResetStart Repeat Stop RepeatAccess Function SET Screen Select Superimpose SET ModeSuperimpose Select The Soundtrack Access Function SETSET Mode Select Audio MonitorReturn to Normal Screen Enable AV Compu Link PlaybackAV Compu Link Playback Make ConnectionSelect B.E.S.T. Mode S.T. Picture SystemPreparation Recording PlaybackSelect Channel for Viewing Recording FeaturesEngage TV Mode Reset Counter to ZeroTo Record SAP Programs Access Function SET ScreenSelect 2ND Audio Record SET Mode Stereo And SAP Second Audio ProgramNumber VCR Plus+ Timer ProgrammingEN Timer Recording Access VCR PLUS+ ScreenEngage Timer Mode VCR Plus+ Setup Access Initial SET ScreenVCR Plus+ Guide Channel Matching Access Guide Channel SET Screen Input Guide ChannelReturn to Normal Express Timer Programming SET Program DateLoad a Cassette SET Channel Number Check, Cancel And Revise Programs Cancel or Revise aRE-ENGAGE Timer Timer RecordingSelect Auto SP EP Timer SET Mode Auto SP→EP TimerAuto Timer Press REC on the front panel Instant Timer Recording ITREngage ITR Mode SET Recording DurationEdit To Or From Another SET RECORDER’S Input Edit From a CamcorderEnable Remote Pause Function Set the camcorder to its play modeSet your VCR to its record mode Operate TV SET Remote Control ModeTurn on the TV SET TV Brand CodeOperate Cable BOX Cable Box Multi-Brand Remote ControlTurn on the Cable BOX Enter Cable BOX BrandEnter DBS Receiver Brand Special FeaturesDBS Receiver Multi-Brand Remote Control Turn on the DBS ReceiverTurn VCR Power on Unplug Vcrs PowerSET Remote Control Plug in Power CordCassette gets stuck partway VCR/TV/CABLE/DBS switch isTimer again What happens if the tape runs out during recording? EN Questions and AnswersCan the VCR indefinitely remain in the still mode? Can the VCR indefinitely remain in the Record-Pause mode?Front View IndexRear View EN IndexHow To Use Remote ControlFailure to heed the following precautions may result Damage to the VCR, remote control or videoCassette Memo EMO Memo HR-J7005UM