JVC CU-VD10 manuel dutilisation 安全預防措施

Page 104

本燒錄器不需搭配到電腦,就可以將 JVC 硬碟攝影機所錄的影 像製成影像 DVD 光碟片。

如果您想要編輯攝影機所記錄之影像以及製作原始 DVD 光碟片, 請使用附有攝影機的軟體來編輯及製作 DVD 光碟片。

內附的資料寫入軟體 Power2Go 4 可以用來寫入資料。但是,這套 軟體是無法用來編輯影像或製作 DVD 光碟片。

本燒錄器不支援麥金塔 (Macintosh)

親愛的客戶:

感謝您購買本燒錄器。在使用本產品之前,請先閱讀第 2 頁與第 3 頁 的安全資訊與注意事項,以確保您的產品使用安全。

安全預防措施

重要事項 :

如果有下列任何一情形發生,請將插頭拔除並聯繫經銷商維修。

有煙霧或異味產生

因掉落而造成損壞

產品內部有水或外物

小心 :

本機是 CLASS 1 雷射產品。不過,本機採用的可見雷射光束在直 射情況下可能造成危險的輻射。請務必按照指示正確的操作本 機。

本機插上牆上的電源插座時,請勿將眼睛靠近光碟托盤的開口處 或其他開口處向本機內部張望。

如果不按照本說明書中的指示使用控制功能、進行調整或者執行 程序,可能會造成危險的輻射外洩。

請勿打開蓋子以及自行修理。請將維修工作交給合格的工作人員 去做。

CLASS 1 雷射產品

標籤的複製圖

本機內部的警告標籤

本裝置係依據雷射產品的規範 IEC60825-1:2001"。

插座應安裝在機器附近且方便使用。

注意 :

本機含有微電腦。外界的電子雜訊或干擾可能造成故障。遇到這種情況 時,關機並拔掉交流電源線。然後再插回去並開機。取出光碟。檢查過 光碟之後,像平常那樣操作本機。

注意 :

為了避免發生電擊危險以及避免對裝置造成損 害,請先將電源線的小型終端部分完全插入交流 電 (AC) 接頭,直到固定為止,之後再將電源線 之較大終端部分插入交流電 (AC) 插座。

如果故障發生,立即停止使用設備,並諮詢本地的 JVC 經銷商。

燒錄器安全預防措施

請遵守下列注意事項。如果沒有遵守下列事項,有可能發生電擊、 火災、受傷、或故障之危險。

請勿拆卸或修改本裝置。若有任何問題,應請經銷商維修及檢 查。

請勿將金屬或易燃物插入本燒錄器內,也不要將水或其他液體倒 入本燒錄器內。

在連接本產品時,請關閉電源。

若本燒錄器長期未使用或是在清潔本產品之前 (即使關閉電源, 還是有電流流過本裝置),請將插頭拔除。

請勿阻塞本燒錄器之通風孔。

請勿將本產品使用於水氣凝結的地方。如果將本燒錄器由寒冷地 方突然運送到天氣炎熱的地方,有可能會有水滴產生,這樣就可 能會造成機器故障或損壞。

光碟放在燒錄器內時,請勿引起機體震動。

產品附件安全注意事項

在使用交流電 (AC) 插座、電源線、以及 USB 線時,請確實遵守下 列注意事項。如果沒有遵守下列事項,有可能發生電擊、火災、 受傷、或故障之危險。

如果您的手沾有水,請勿操作或拔除插頭。 請將插頭完全插入該插座內。 插頭不可有灰塵或金屬物。 請勿損壞電源線。 請將電源線適當放至,以避免他人被絆倒。 若聽到打雷聲,請勿使用本產品。 請勿拆卸。 請勿使用本產品以外的其他產品。

請勿用聲音播放器來操作提供的 CD-ROM。這樣做則有可能損壞 電路或喇叭。

光碟片安全注意事項

請勿使用下列光碟片。

光碟碎裂。

光碟上有嚴重劃痕。

安裝

請勿安裝於下列位置。

潮濕位置

溫度達 60°C 或以上的位置

陽光直接照射之位置

溫度可能過熱之位置

灰塵多或煙霧多的位置

受油煙或蒸汽侵襲支位置,諸如廚房或增濕機旁

不穩定的位置

浴室

灰塵多的地方

斜放位置

切勿垂直放置本裝置。本燒錄器僅供橫放使用。

2中文繁體

Image 104
Contents For Customer Use Model No Serial NoSafety Precautions Dear CustomerDeclaration of Conformity for owners in the U.S.A For owners in the U.S.ASafety Precautions for the Burner Safety Precautions for AccessoriesSafety Precautions for Discs InstallationAccessories Guide to Parts and Controls SpecificationsConnecting to the Camera Connecting to PCHard Disk Camera To DC Connector ConnectionsWriting Software CyberLink Power2Go Installation ProcedureCyberLink Power2Go 4 Contact Information System RequirementsTroubleshooting ProcedureForce Eject Lever Trouble Cause/ActionSicherheitsmaßnahmen Wichtiger HinweisVorsicht AchtungSicherheitsmaßnahmen für den Brenner Sicherheitsmaßnahmen für das ZubehörSicherheitsmaßnahmen für Discs ReinigungsvorgangHinweise ZubehörTechnische Daten Anschlüsse Anschluss an die KameraAnschluss an einen PC HinweisSchreibsoftware CyberLink Power2Go InstallationsvorgangCyberLink Power2Go 4 Kontaktinformationen SystemanforderungenFehlersuche NotauswurfhebelVorgang Fehler Ursache/MaßnahmeMesures de sécurité Cher clientPrécaution Pour les propriétaires situés aux États-UnisMesures de sécurité pour les accessoires Mesures de sécurité pour le graveurMesures de sécurité pour les disques Procédure de nettoyageAccessoires SpécificationsRemarque RemarquesRaccordement à un ordinateur ConnexionsRaccordement à l’appareil photo Logiciel d’écriture CyberLink Power2Go Configuration requiseProcédure d’installation CyberLink Power2Go 4 ContactsDépannage Levier d’éjection forcéeProcédure Panne Cause/ActionVeiligheidsmaatregelen Geachte klantBelangrijk LET OPVeiligheidsmaatregelen voor accessoires InstallatieReinigingsprocedure Veiligheidsmaatregelen voor de branderTechnische gegevens OpmerkingenAansluitingen Aansluiting op de cameraAansluiting op een computer OpmerkingSchrijfsoftware CyberLink Power2Go InstallatieprocedureCyberLink Power2Go 4 Contactgegevens SysteemvereistenProblemen oplossen UitwerphendelWerkwijze Probleem Oorzaak/actiePrecauciones de seguridad Apreciado clienteImportante PrecauciónPrecauciones de seguridad con el grabador Precauciones de seguridad con los accesoriosPrecauciones de seguridad con los discos InstalaciónAccesorios EspecificacionesNota NotasConexión al PC ConexionesConexión con la cámara Software de grabación CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 Información de contactoRequisitos del sistema Procedimiento de instalaciónGuía para solucionar problemas Problema Causa / AcciónPalanca de expulsión ProcedimientoPrecauzioni di sicurezza Gentile clienteAttenzione AvvertenzaPrecauzioni di sicurezza per gli accessori InstallazionePrecauzioni di sicurezza per il masterizzatore Precauzioni di sicurezza per i dischiAccessori Guida a componenti e controlli Dati tecniciCollegamenti Collegamento alla Media cameraCollegamento al PC Cavo USBSoftware di scrittura CyberLink Power2Go Procedura di installazioneInformazioni di contatto per CyberLink Power2Go Requisiti di sistemaRisoluzione dei problemi Problema Causa/SoluzioneLeva di espulsione forzata ProceduraSikkerhedsforskrifter VigtigtForsigtig OBSSikkerhedsforskrifter for brænderen Sikkerhedsforskrifter for tilbehørSikkerhedsforskrifter for diske PlaceringBemarkninger TilbehørSpecifikationer Tilslutninger Tilslutning til kameraetTilslutning til PC BemarkSkrivesoftware CyberLink Power2Go InstallationsprocedureCyberLink Power2Go 4 Kontaktoplysninger SystemkravProblem Årsag/handling FejlfindingUdskubningshåndtag FremgangsmådeTurvallisuusohjeet Hyvä asiakasTärkeää HuomautusLisälaitteisiin liittyvät turvallisuushuomautukset Levyihin liittyvät turvallisuushuomautuksetAsennus Laitteen puhdistaminenHuom LisälaitteetTekniset tiedot Liitännät Kameraan liittäminenYhdistäminen PC-tietokoneeseen MukanaTallennusohjelmisto CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 YhteystiedotJärjestelmävaatimukset Ohjelmiston asentaminenVianmääritys Levyn poistovipuToimintaohjeet Ongelma Syy/KorjaustoimintoSäkerhetsföreskrifter Högt värderade kundViktigt VarningSäkerhetsföreskrifter för brännaren Säkerhetsföreskrifter för tillbehörSäkerhetsföreskrifter för skivor RengöringTillbehör Delar och kontroller AnmärkningarAnslutningar Anslutning till kameranAnslutning till datorn AnmärkningSkrivprogram CyberLink Power2Go InstallationCyberLink Power2Go 4 Kontaktinformation BetalsupportProblem Orsak/Åtgärd FelsökningTa ut en skiva manuellt TillvägagångssättSikkerhetsregler Kjære kundeViktig Bedriftsbrukere Andre land utenfor EUInstallering Sikkerhetsregler for brennerenSikkerhetsregler for tilbehør Sikkerhetsregler for platerSpesifikasjoner MerknaderForbindelser Koble til kameraKoble til PC MerkSkriveprogramvare CyberLink Power2Go InstalleringsprosedyreCyberLink Power2Go 4 Kontaktopplysninger Betalt stemmestøtteProblemløsing Problem Årsak/handlingSpake for tvungen utløsning Fremgangsmåte͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹² ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş‡fi‰ÎÏW ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=ž˛−¹ŞŁ˛ćğšłþ= ³¹²×þй²Ł˛ ͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=−×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=Š¹ðþŁ ˛¹−þÝþŽšÞšÌÓÊÍ„ıfiÎÊ˝W ×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Ïˇžþ×=ĆÝšýšÞ²þŁ==þ׳˛ÞþŁ=³−ײŁÝšÞČÒš¼Þ₣š¹ðš=¼˛×˛ð²š×¹²ð ÌþŠðÝć₣šÞš ÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ŁŠšþð˛ýš×šÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ÌË ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W×þł×˛ýý˛=ŠÝČ=ž˛−¹=µ `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q µ ךˇþŁ˛ÞČ=ð=¹¹²šýš×þ¾šŠ³×˛=³¹²˛ÞþŁð `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q=ËþÞ²˛ð²Þ˛Č=Þ½þ×ý˛¾Č¹²×˛ÞšÞš=Þš−þݲŠþð ÓŞ₣˛Žþð=ŠÝČ=−×Þ³Š²šÝşÞþłþ=ŁþžŁ×˛²˛×þ¾šŠ³×˛ Κ−þݲŠð ×₣Þ˛L͚ת=−þ=³¹²×˛ÞšÞćBezpečnostní opatření Vážený zákazníkuDůležité UpozorněníBezpečnostní opatření pro vypalovací jednotku Bezpečnostní opatření pro příslušenstvíBezpečnostní opatření pro disky InstalacePoznámky PříslušenstvíTechnické údaje Připojení Připojení k videokameřePřipojení k počítači PoznámkaZapisovací software CyberLink Power2Go Kontaktní údaje produktu CyberLink Power2GoPožadavky na systém Postup instalaceOdstraňování potíží Vysouvací páčkaPostup Problém Příčina/akceZasady bezpieczeństwa Szanowny NabywcoWażne OstrzeżenieZasady bezpieczeństwa przy obsłudze nagrywarki Zasady bezpieczeństwa w stosunku do elementów wyposażeniaZasady bezpieczeństwa w stosunku do płyt InstalacjaUwaga Wyposażenie Części i elementy regulacyjneDane techniczne Łączenie z komputerem PołączeniaPołączenie z kamerą Oprogramowanie do zapisu CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 Informacje kontaktoweWymagania systemowe InstalowanieDźwignia wysuwania awaryjnego Rozwiązywanie problemówProblem Przyczyna/czynność Biztonsági előírások Tisztelt VásárlóFontos VigyázatAz íróval kapcsolatos biztonsági óvintézkedések Tartozékokkal kapcsolatos biztonsági óvintézkedésekTelepítés Tisztítási műveletTartozékok Alkatrészek és vezérlők MegjegyzésekCsatlakoztatások Csatlakoztatás a kameráhozCsatlakoztatás a PC-hez MegjegyzésÍró program CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 Kapcsolat információkRendszerkövetelmények TelepítésHibaelhárítás Kényszerkivető karMűvelet Hiba Ok/TeendőPrecauções de segurança Caro ClienteAtenção PrecauçãoPrecauções de segurança relativas ao gravador Precauções de segurança relativas aos discosInstalação Procedimento de limpezaAcessórios EspecificaçõesLigações Ligação à câmaraLigação ao PC Ao conector de CCSoftware de escrita CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 Informações de contactoRequisitos do sistema Procedimento de instalaçãoResolução de problemas Problema Causa/AcçãoAlavanca de ejecção Procedimento안전 유의 사항 저작권 부속품 부분 및 컨트롤 안내 AC 어댑터카메라에 연결 CyberLink Power2Go 4 연락처 정보 시스템 요구 사항강제 꺼내기 레버 安全注意事项 免责声明 零件和控制指南 与相机相连 写入软件 CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 联络信息故障检修 安全預防措施 免責聲明 零件與控制器說明 連接至攝影機 寫入 (燒錄)軟體 CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 連絡窗口疑難排解 Page Page 0206NSH-AL-BJ