JVC CU-VD10 manuel dutilisation Technische gegevens, Opmerkingen

Page 22

Accessoires

 

 

Verklaring onderdelen en bedieningselementen

 

 

 

Voorzijde

 

 

 

a Disclade

 

 

 

b Stroomlampje

 

 

 

c Uitwerpknop

Netadapter

Aansluitsnoer

USB-kabel

Achterzijde

d Stroomschakelaar

 

 

 

 

 

 

e USB-aansluiting

 

 

 

f DC-aansluiting

CD-ROM

lege disc

 

 

Technische gegevens

 

 

Algemeen

 

 

 

Voeding

 

 

DC 12 V

Stroomverbruik (tijdens gegevensoverdracht)

 

Circa 5,2 W

Afmetingen van hoofdtoestel (b x h x d)

 

161 x 58 x 237 mm

Gewicht van hoofdtoestel

 

 

Circa 1,4 kg

Bedrijfstemperatuur

 

 

0°C tot 40°C

Bedrijfsvochtigheid

 

 

35% tot 80%

Opslagtemperatuur

 

 

–20°C tot 50°C

 

Voor DVD

Golflengte

653 tot 663 nm

 

Output

1,0 mW

Laservermogen

 

 

Golflengte

770 tot 870 nm

 

Voor CD

 

Output

0,4 mW

 

 

Bij aansluiting op de camera

 

 

Interface

 

High Speed USB 2.0

 

Ondersteunde discs

 

DVD-R (2x tot 16x), DVD-RW (2x tot 4x)

Opname-indeling

 

DVD-video

 

Schrijfsnelheid

 

2x (voor alle discs)

 

Opnameduur (voor elke disc van 4,7 GB)

Circa 30 minuten (circa 1 uur video in ultrafijne modus opgenomen)

Interfacekabel

 

Geleverde USB-kabel

Bij aansluiting op een computer

 

 

Interface

 

High Speed USB 2.0

 

 

 

DVD-R/RW (2x)

Slechts 2x

 

Schrijven

DVD-R/RW (4x)

Kies uit 2x/4x

 

DVD-RW (6x)

Slechts 4x

Schrijfsnelheid

 

 

DVD-R (8x of meer)

Kies uit 2x/8x

(voor USB 2.0)

 

 

DVD-R

8x (5x afgesloten)

 

 

 

Lezen

DVD-RW/ROM

5x

 

 

CD-R/RW/ROM

10x

 

DVD

Schrijven

DVD-R, DVD-RW

Ondersteunde discs

Lezen

DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-RW

 

 

CD

Lezen

CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, Mixed-CD, CD-R, CD-RW

Ondersteunde besturingssystemen

Windows® XP Home Edition/Professional

Windows® 2000 Professional met Service Pack 4 (geïnstalleerd)

 

 

Interfacekabel

 

Bij de camera geleverde USB-kabel

Ondersteunde software

 

CyberLink PowerProducer 3 NE (authoring)

 

CyberLink Power2Go 4 (data schrijven)

 

 

Aanbevolen discs

DVD-R

JVC, TDK, Verbatim, SONY

DVD-RW

JVC

 

 

Interfacekabel

 

 

 

 

 

 

Mini-USB type A en type B, geschikt voor USB 1.1 en 2.0

 

 

 

 

 

Netadapter

 

 

 

 

 

Stroomvereiste

AC 100 V tot 240 Vd, 50 Hz/60 Hz

 

 

 

Output

DC 12 V

, 4 A

 

 

 

 

OPMERKINGEN:

●Er kunnen zowel discs van 8 en 12 cm worden gebruikt, maar de discs van 8 cm kunnen alleen worden gebruikt als de brander op een computer is aangesloten.

●Een dubbellaags disc kan niet worden gebruikt terwijl de brander op een computer of camera is aangesloten.

●Optimale prestaties van de brander zijn misschien niet mogelijk afhankelijk van de gebruikte disc. We adviseren het gebruik van discs van fabrikanten waarvan de compatibiliteit is vastgesteld.

●Het uiterlijk en de technische gegevens van dit product zijn onder voorbehoud.

●Cd's die zijn opgenomen volgens de packet-write methode zijn niet afspeelbaar.

●Van cd's die niet voldoen aan de CD-DA-norm (cd met kopieerbeveiliging) wordt de werking niet gegarandeerd.

●Media van het type DVD-RW 6x kunt u niet voor de camera gebruiken.

4NE

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents For Customer Use Model No Serial NoDeclaration of Conformity for owners in the U.S.A Safety PrecautionsDear Customer For owners in the U.S.ASafety Precautions for Discs Safety Precautions for the BurnerSafety Precautions for Accessories InstallationAccessories Guide to Parts and Controls SpecificationsHard Disk Camera To DC Connector Connecting to the CameraConnecting to PC ConnectionsCyberLink Power2Go 4 Contact Information Writing Software CyberLink Power2GoInstallation Procedure System RequirementsForce Eject Lever TroubleshootingProcedure Trouble Cause/ActionVorsicht SicherheitsmaßnahmenWichtiger Hinweis AchtungSicherheitsmaßnahmen für Discs Sicherheitsmaßnahmen für den BrennerSicherheitsmaßnahmen für das Zubehör ReinigungsvorgangTechnische Daten ZubehörHinweise Anschluss an einen PC AnschlüsseAnschluss an die Kamera HinweisCyberLink Power2Go 4 Kontaktinformationen Schreibsoftware CyberLink Power2GoInstallationsvorgang SystemanforderungenVorgang FehlersucheNotauswurfhebel Fehler Ursache/MaßnahmePrécaution Mesures de sécuritéCher client Pour les propriétaires situés aux États-UnisMesures de sécurité pour les disques Mesures de sécurité pour les accessoiresMesures de sécurité pour le graveur Procédure de nettoyageRemarque AccessoiresSpécifications RemarquesRaccordement à l’appareil photo ConnexionsRaccordement à un ordinateur Procédure d’installation Logiciel d’écriture CyberLink Power2GoConfiguration requise CyberLink Power2Go 4 ContactsProcédure DépannageLevier d’éjection forcée Panne Cause/ActionBelangrijk VeiligheidsmaatregelenGeachte klant LET OPReinigingsprocedure Veiligheidsmaatregelen voor accessoiresInstallatie Veiligheidsmaatregelen voor de branderTechnische gegevens OpmerkingenAansluiting op een computer AansluitingenAansluiting op de camera OpmerkingCyberLink Power2Go 4 Contactgegevens Schrijfsoftware CyberLink Power2GoInstallatieprocedure SysteemvereistenWerkwijze Problemen oplossenUitwerphendel Probleem Oorzaak/actieImportante Precauciones de seguridadApreciado cliente PrecauciónPrecauciones de seguridad con los discos Precauciones de seguridad con el grabadorPrecauciones de seguridad con los accesorios InstalaciónNota AccesoriosEspecificaciones NotasConexión con la cámara ConexionesConexión al PC Requisitos del sistema Software de grabación CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Información de contacto Procedimiento de instalaciónPalanca de expulsión Guía para solucionar problemasProblema Causa / Acción ProcedimientoAttenzione Precauzioni di sicurezzaGentile cliente AvvertenzaPrecauzioni di sicurezza per il masterizzatore Precauzioni di sicurezza per gli accessoriInstallazione Precauzioni di sicurezza per i dischiAccessori Guida a componenti e controlli Dati tecniciCollegamento al PC CollegamentiCollegamento alla Media camera Cavo USBInformazioni di contatto per CyberLink Power2Go Software di scrittura CyberLink Power2GoProcedura di installazione Requisiti di sistemaLeva di espulsione forzata Risoluzione dei problemiProblema Causa/Soluzione ProceduraForsigtig SikkerhedsforskrifterVigtigt OBSSikkerhedsforskrifter for diske Sikkerhedsforskrifter for brænderenSikkerhedsforskrifter for tilbehør PlaceringSpecifikationer TilbehørBemarkninger Tilslutning til PC TilslutningerTilslutning til kameraet BemarkCyberLink Power2Go 4 Kontaktoplysninger Skrivesoftware CyberLink Power2GoInstallationsprocedure SystemkravUdskubningshåndtag Problem Årsag/handlingFejlfinding FremgangsmådeTärkeää TurvallisuusohjeetHyvä asiakas HuomautusAsennus Lisälaitteisiin liittyvät turvallisuushuomautuksetLevyihin liittyvät turvallisuushuomautukset Laitteen puhdistaminenTekniset tiedot LisälaitteetHuom Yhdistäminen PC-tietokoneeseen LiitännätKameraan liittäminen MukanaJärjestelmävaatimukset Tallennusohjelmisto CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Yhteystiedot Ohjelmiston asentaminenToimintaohjeet VianmääritysLevyn poistovipu Ongelma Syy/KorjaustoimintoViktigt SäkerhetsföreskrifterHögt värderade kund VarningSäkerhetsföreskrifter för skivor Säkerhetsföreskrifter för brännarenSäkerhetsföreskrifter för tillbehör RengöringTillbehör Delar och kontroller AnmärkningarAnslutning till datorn AnslutningarAnslutning till kameran AnmärkningCyberLink Power2Go 4 Kontaktinformation Skrivprogram CyberLink Power2GoInstallation BetalsupportTa ut en skiva manuellt Problem Orsak/ÅtgärdFelsökning TillvägagångssättViktig SikkerhetsreglerKjære kunde Bedriftsbrukere Andre land utenfor EUSikkerhetsregler for tilbehør InstalleringSikkerhetsregler for brenneren Sikkerhetsregler for platerSpesifikasjoner MerknaderKoble til PC ForbindelserKoble til kamera MerkCyberLink Power2Go 4 Kontaktopplysninger Skriveprogramvare CyberLink Power2GoInstalleringsprosedyre Betalt stemmestøtteSpake for tvungen utløsning ProblemløsingProblem Årsak/handling Fremgangsmåte‡fi‰ÎÏW ͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=Š¹ðþŁ ͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=ž˛−¹ŞŁ˛ćğšłþ= ³¹²×þй²Ł˛Íš×Ş=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=−×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ ˛¹−þÝþŽšÞšÒš¼Þ₣š¹ðš=¼˛×˛ð²š×¹²ð ×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Ïˇžþ×=ĆÝšýšÞ²þŁ==þ׳˛ÞþŁ=³−ײŁÝšÞČÌÓÊÍ„ıfiÎÊ˝W ÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ÌË ÌþŠðÝć₣šÞšÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ŁŠšþð˛ýš×š ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W×þ¾šŠ³×˛=³¹²˛ÞþŁð ×þł×˛ýý˛=ŠÝČ=ž˛−¹=µ `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q µ×šˇþŁ˛ÞČ=ð=¹¹²šýš `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q=ËþÞ²˛ð²Þ˛Č=Þ½þ×ý˛¾Č×þ¾šŠ³×˛ ¹²×˛ÞšÞš=Þš−þݲŠþðÓŞ₣˛Žþð=ŠÝČ=−×Þ³Š²šÝşÞþłþ=ŁþžŁ×˛²˛ Κ−þݲŠð ×₣Þ˛L͚ת=−þ=³¹²×˛ÞšÞćDůležité Bezpečnostní opatřeníVážený zákazníku UpozorněníBezpečnostní opatření pro disky Bezpečnostní opatření pro vypalovací jednotkuBezpečnostní opatření pro příslušenství InstalaceTechnické údaje PříslušenstvíPoznámky Připojení k počítači PřipojeníPřipojení k videokameře PoznámkaPožadavky na systém Zapisovací software CyberLink Power2GoKontaktní údaje produktu CyberLink Power2Go Postup instalacePostup Odstraňování potížíVysouvací páčka Problém Příčina/akceWażne Zasady bezpieczeństwaSzanowny Nabywco OstrzeżenieZasady bezpieczeństwa w stosunku do płyt Zasady bezpieczeństwa przy obsłudze nagrywarkiZasady bezpieczeństwa w stosunku do elementów wyposażenia InstalacjaDane techniczne Wyposażenie Części i elementy regulacyjneUwaga Połączenie z kamerą PołączeniaŁączenie z komputerem Wymagania systemowe Oprogramowanie do zapisu CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Informacje kontaktowe InstalowanieProblem Przyczyna/czynność Rozwiązywanie problemówDźwignia wysuwania awaryjnego Fontos Biztonsági előírásokTisztelt Vásárló VigyázatTelepítés Az íróval kapcsolatos biztonsági óvintézkedésekTartozékokkal kapcsolatos biztonsági óvintézkedések Tisztítási műveletTartozékok Alkatrészek és vezérlők MegjegyzésekCsatlakoztatás a PC-hez CsatlakoztatásokCsatlakoztatás a kamerához MegjegyzésRendszerkövetelmények Író program CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Kapcsolat információk TelepítésMűvelet HibaelhárításKényszerkivető kar Hiba Ok/TeendőAtenção Precauções de segurançaCaro Cliente PrecauçãoInstalação Precauções de segurança relativas ao gravadorPrecauções de segurança relativas aos discos Procedimento de limpezaAcessórios EspecificaçõesLigação ao PC LigaçõesLigação à câmara Ao conector de CCRequisitos do sistema Software de escrita CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Informações de contacto Procedimento de instalaçãoAlavanca de ejecção Resolução de problemasProblema Causa/Acção Procedimento안전 유의 사항 저작권 부속품 부분 및 컨트롤 안내 AC 어댑터카메라에 연결 CyberLink Power2Go 4 연락처 정보 시스템 요구 사항강제 꺼내기 레버 安全注意事项 免责声明 零件和控制指南 与相机相连 写入软件 CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 联络信息故障检修 安全預防措施 免責聲明 零件與控制器說明 連接至攝影機 寫入 （燒錄）軟體 CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 連絡窗口疑難排解 Page Page 0206NSH-AL-BJ
Top Page Image Contents