JVC CU-VD10 manuel dutilisation Dépannage, Levier d’éjection forcée, Procédure, Panne Cause/Action

Page 19

Dépannage

Si vous pensez que l’appareil présente un dysfonctionnement, vérifiez tout d’abord les éléments suivants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC le plus proche.

Panne	Cause/Action

Mise sous tension impossible.	● Assurez-vous que l’adaptateur CA est correctement raccordé.
	● Assurez-vous que l’interrupteur est en position de marche.

L’appareil photo/l’ordinateur n’est	● Assurez-vous que le câble USB est correctement raccordé.
pas reconnu.

Le graveur ou l’adaptateur CA est	● Cela est normal. Si le graveur est anormalement chaud, débranchez l’adaptateur CA et contactez
chaud.	votre revendeur.

Impossible d’ouvrir le chargeur de	● Il n’est pas possible d’éjecter un disque à l’aide de la touche d'éjection lorsque des données sont
disque.	en cours d’écriture sur le disque. Attendez que l’écriture soit terminée.
	● Si vous ne parvenez pas à éjecter un disque à l’aide de la touche d’éjection en raison d’une
	défaillance ou d’un dysfonctionnement dû, par exemple, à une chute du graveur, utilisez le levier
	d’éjection forcée pour éjecter le disque (voir ci-après.)

Échec de l’écriture.	● Assurez-vous d’utiliser un disque adéquat. ( p. 3, 4)
	● Utilisez les disques recommandés pour ce graveur. ( p. 4)
	● Insérez le disque en plaçant l’étiquette face sur le dessus.
	● Assurez-vous que la surface d’écriture du disque n’est pas endommagée.
	● Assurez-vous que le chargeur de disque n’est pas encrassé.
	● Il n’est pas possible de procéder à l’écriture sur des disques de forme irrégulière, par exemple en
	forme de cœur ou octogonaux.
	● Vérifiez la vitesse d’écriture du disque utilisé.

Échec de la lecture.	● Insérez le disque en plaçant l’étiquette face sur le dessus.
	● Assurez-vous que la surface d’écriture du disque n’est pas endommagée.
	● Il n’est pas possible de procéder à l’écriture sur des disques de forme irrégulière, par exemple en
	forme de cœur ou octogonaux.
	● Les CD enregistrés selon la méthode d’écriture par paquet ne peuvent pas être lus.
	● Les CD non conformes aux normes telles que la CD-DA (CD de contrôle de copie) ne peuvent
	pas être lus.

L’écriture/la lecture à vitesse	● La lecture à vitesse maximale peut ne pas être possible en cas d’utilisation d’un disque non
maximale n’est pas possible.	normalisé.
	● Utilisez les disques recommandés pour ce graveur. ( p. 4)

Les DVD commerciaux ne peuvent	● Vérifiez le code de zone. ( p. 3)
pas être lus lorsque le graveur est
raccordé à l’ordinateur.

Il est impossible de copier les	● Raccordez le graveur au caméscope, en utilisant la fonction [LIRE DVD POUR VÉRIF.] du
disques DVD créés à partir de ce	caméscope pour la lecture et copiez les disques DVD à l'aide de l'enregistreur de DVD.
graveur sur un enregistreur de DVD	(Reportez-vous à la section “Raccordement à un téléviseur, à un magnétoscope ou à un graveur
à disque dur.	de DVD” ou à la section “Utilisation d'un graveur de DVD pour la copie” figurant dans le manuel du
	caméscope.)

Levier d’éjection forcée

Si vous ne parvenez pas à éjecter un disque à l’aide de la touche d’éjection en raison d’un dysfonctionnement lié à une coupure de courant ou à une chute du graveur, utilisez ce levier pour éjecter le disque.

Procédure

Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour ouvrir le couvercle inférieur.

Déplacez le levier à l’intérieur, de droite à gauche.

FR 7

Image 19

Contents Model No Serial No For Customer UseFor owners in the U.S.A Safety PrecautionsDear Customer Declaration of Conformity for owners in the U.S.AInstallation Safety Precautions for the BurnerSafety Precautions for Accessories Safety Precautions for DiscsSpecifications Accessories Guide to Parts and ControlsConnections Connecting to the CameraConnecting to PC Hard Disk Camera To DC ConnectorSystem Requirements Writing Software CyberLink Power2GoInstallation Procedure CyberLink Power2Go 4 Contact InformationTrouble Cause/Action TroubleshootingProcedure Force Eject LeverAchtung SicherheitsmaßnahmenWichtiger Hinweis VorsichtReinigungsvorgang Sicherheitsmaßnahmen für den BrennerSicherheitsmaßnahmen für das Zubehör Sicherheitsmaßnahmen für DiscsTechnische Daten ZubehörHinweise Hinweis AnschlüsseAnschluss an die Kamera Anschluss an einen PCSystemanforderungen Schreibsoftware CyberLink Power2GoInstallationsvorgang CyberLink Power2Go 4 KontaktinformationenFehler Ursache/Maßnahme FehlersucheNotauswurfhebel VorgangPour les propriétaires situés aux États-Unis Mesures de sécuritéCher client PrécautionProcédure de nettoyage Mesures de sécurité pour les accessoiresMesures de sécurité pour le graveur Mesures de sécurité pour les disquesRemarques AccessoiresSpécifications RemarqueRaccordement à l’appareil photo ConnexionsRaccordement à un ordinateur CyberLink Power2Go 4 Contacts Logiciel d’écriture CyberLink Power2GoConfiguration requise Procédure d’installationPanne Cause/Action DépannageLevier d’éjection forcée ProcédureLET OP VeiligheidsmaatregelenGeachte klant BelangrijkVeiligheidsmaatregelen voor de brander Veiligheidsmaatregelen voor accessoiresInstallatie ReinigingsprocedureOpmerkingen Technische gegevensOpmerking AansluitingenAansluiting op de camera Aansluiting op een computerSysteemvereisten Schrijfsoftware CyberLink Power2GoInstallatieprocedure CyberLink Power2Go 4 ContactgegevensProbleem Oorzaak/actie Problemen oplossenUitwerphendel WerkwijzePrecaución Precauciones de seguridadApreciado cliente ImportanteInstalación Precauciones de seguridad con el grabadorPrecauciones de seguridad con los accesorios Precauciones de seguridad con los discosNotas AccesoriosEspecificaciones NotaConexión con la cámara ConexionesConexión al PC Procedimiento de instalación Software de grabación CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Información de contacto Requisitos del sistemaProcedimiento Guía para solucionar problemasProblema Causa / Acción Palanca de expulsiónAvvertenza Precauzioni di sicurezzaGentile cliente AttenzionePrecauzioni di sicurezza per i dischi Precauzioni di sicurezza per gli accessoriInstallazione Precauzioni di sicurezza per il masterizzatoreDati tecnici Accessori Guida a componenti e controlliCavo USB CollegamentiCollegamento alla Media camera Collegamento al PCRequisiti di sistema Software di scrittura CyberLink Power2GoProcedura di installazione Informazioni di contatto per CyberLink Power2GoProcedura Risoluzione dei problemiProblema Causa/Soluzione Leva di espulsione forzataOBS SikkerhedsforskrifterVigtigt ForsigtigPlacering Sikkerhedsforskrifter for brænderenSikkerhedsforskrifter for tilbehør Sikkerhedsforskrifter for diskeSpecifikationer TilbehørBemarkninger Bemark TilslutningerTilslutning til kameraet Tilslutning til PCSystemkrav Skrivesoftware CyberLink Power2GoInstallationsprocedure CyberLink Power2Go 4 KontaktoplysningerFremgangsmåde Problem Årsag/handlingFejlfinding UdskubningshåndtagHuomautus TurvallisuusohjeetHyvä asiakas TärkeääLaitteen puhdistaminen Lisälaitteisiin liittyvät turvallisuushuomautuksetLevyihin liittyvät turvallisuushuomautukset AsennusTekniset tiedot LisälaitteetHuom Mukana LiitännätKameraan liittäminen Yhdistäminen PC-tietokoneeseenOhjelmiston asentaminen Tallennusohjelmisto CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Yhteystiedot JärjestelmävaatimuksetOngelma Syy/Korjaustoiminto VianmääritysLevyn poistovipu ToimintaohjeetVarning SäkerhetsföreskrifterHögt värderade kund ViktigtRengöring Säkerhetsföreskrifter för brännarenSäkerhetsföreskrifter för tillbehör Säkerhetsföreskrifter för skivorAnmärkningar Tillbehör Delar och kontrollerAnmärkning AnslutningarAnslutning till kameran Anslutning till datornBetalsupport Skrivprogram CyberLink Power2GoInstallation CyberLink Power2Go 4 KontaktinformationTillvägagångssätt Problem Orsak/ÅtgärdFelsökning Ta ut en skiva manuelltBedriftsbrukere Andre land utenfor EU SikkerhetsreglerKjære kunde ViktigSikkerhetsregler for plater InstalleringSikkerhetsregler for brenneren Sikkerhetsregler for tilbehørMerknader SpesifikasjonerMerk ForbindelserKoble til kamera Koble til PCBetalt stemmestøtte Skriveprogramvare CyberLink Power2GoInstalleringsprosedyre CyberLink Power2Go 4 KontaktopplysningerFremgangsmåte ProblemløsingProblem Årsak/handling Spake for tvungen utløsningÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W Íš×Ş=−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş ‡ﬁ‰ÎÏW˛¹−þÝþŽšÞš Íš×Ş=−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=ž˛−¹ŞŁ˛ćğšłþ= ³¹²×þÐ¹²Ł˛Íš×Ş=−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=−×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ Íš×Ş=−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=Š¹ðþŁÒš¼Þ₣š¹ðš=¼˛×˛ð²š×¹²ð ×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Ïˇžþ×=ĆÝšýšÞ²þŁ==þ×ł˛ÞþŁ=³−×˛ŁÝšÞČÌÓÊÍ„ıﬁÎÊ˝W ÌÓÊÍ„ıﬁÎÊ„W ÌþŠðÝć₣šÞšÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ŁŠšþð˛ýš×š ÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ÌË`óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q=ËþÞ²˛ð²Þ˛Č=Þ½þ×ý˛¾Č ×þł×˛ýý˛=ŠÝČ=ž˛−¹=µ `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q µ×šˇþŁ˛ÞČ=ð=¹¹²šýš ×þ¾šŠ³×˛=³¹²˛ÞþŁðÎš−þÝ˛Šð ×₣Þ˛LÍš×Ş=−þ=³¹²×˛ÞšÞć ¹²×˛ÞšÞš=Þš−þÝ˛ŠþðÓŞ₣˛Žþð=ŠÝČ=−×Þ³Š²šÝşÞþłþ=ŁþžŁ×˛²˛ ×þ¾šŠ³×˛Upozornění Bezpečnostní opatřeníVážený zákazníku DůležitéInstalace Bezpečnostní opatření pro vypalovací jednotkuBezpečnostní opatření pro příslušenství Bezpečnostní opatření pro diskyTechnické údaje PříslušenstvíPoznámky Poznámka PřipojeníPřipojení k videokameře Připojení k počítačiPostup instalace Zapisovací software CyberLink Power2GoKontaktní údaje produktu CyberLink Power2Go Požadavky na systémProblém Příčina/akce Odstraňování potížíVysouvací páčka PostupOstrzeżenie Zasady bezpieczeństwaSzanowny Nabywco WażneInstalacja Zasady bezpieczeństwa przy obsłudze nagrywarkiZasady bezpieczeństwa w stosunku do elementów wyposażenia Zasady bezpieczeństwa w stosunku do płytDane techniczne Wyposażenie Części i elementy regulacyjneUwaga Połączenie z kamerą PołączeniaŁączenie z komputerem Instalowanie Oprogramowanie do zapisu CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Informacje kontaktowe Wymagania systemoweProblem Przyczyna/czynność Rozwiązywanie problemówDźwignia wysuwania awaryjnego Vigyázat Biztonsági előírásokTisztelt Vásárló FontosTisztítási művelet Az íróval kapcsolatos biztonsági óvintézkedésekTartozékokkal kapcsolatos biztonsági óvintézkedések TelepítésMegjegyzések Tartozékok Alkatrészek és vezérlőkMegjegyzés CsatlakoztatásokCsatlakoztatás a kamerához Csatlakoztatás a PC-hezTelepítés Író program CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Kapcsolat információk RendszerkövetelményekHiba Ok/Teendő HibaelhárításKényszerkivető kar MűveletPrecaução Precauções de segurançaCaro Cliente AtençãoProcedimento de limpeza Precauções de segurança relativas ao gravadorPrecauções de segurança relativas aos discos InstalaçãoEspecificações AcessóriosAo conector de CC LigaçõesLigação à câmara Ligação ao PCProcedimento de instalação Software de escrita CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Informações de contacto Requisitos do sistemaProcedimento Resolução de problemasProblema Causa/Acção Alavanca de ejecção안전 유의 사항 저작권 AC 어댑터 부속품 부분 및 컨트롤 안내카메라에 연결 시스템 요구 사항 CyberLink Power2Go 4 연락처 정보강제 꺼내기 레버 安全注意事项免责声明零件和控制指南与相机相连 CyberLink Power2Go 4 联络信息写入软件 CyberLink Power2Go故障检修安全預防措施免責聲明零件與控制器說明連接至攝影機 CyberLink Power2Go 4 連絡窗口寫入（燒錄）軟體 CyberLink Power2Go疑難排解 Page Page 0206NSH-AL-BJ