JVC CU-VD10 Mesures de sécurité, Cher client, Précaution, Pour les propriétaires situés au Canada

Page 14

Ce graveur vous permet de créer des DVD de vidéos enregistrées à l’aide de l’appareil photo à disque dur de JVC sans ordinateur.

Si vous souhaitez éditer des vidéos enregistrées à l’aide de l’appareil photo et créer vos DVD originaux, utilisez le logiciel fourni avec l’appareil photo afin d’éditer et de créer des DVD.

Le logiciel d’écriture de données Power2Go 4 fourni permet d’écrire des données. Néanmoins, il ne permet pas d’éditer des vidéos ou de créer des DVD.

Le graveur ne prend pas en charge Macintosh.

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir acheté ce graveur. Avant de l’utiliser, veuillez lire les informations et mesures de sécurité figurant pages 2 et 3 afin d’utiliser ce produit en toute sécurité.

Mesures de sécurité

IMPORTANT:

Si l’un des événements suivants venait à se produire, débranchez la fiche et contactez votre revendeur pour qu’il procède à la réparation.

Émission de fumée ou d’odeur anormale

Endommagement de l’appareil suite à une chûte

Intrusion d’eau ou d’un objet dans l’appareil.

PRÉCAUTION :

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CEPENDANT, CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS. S’ASSURER DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL CORRECTEMENT, EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS.

LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ À UNE PRISE MURALE, NE PAS PLACER SES YEUX PRÈS DE L’OUVERTURE DU TIROIR POUR DISQUE OU D’AUTRES OUVERTURES DANS LE BUT D’OBSERVER L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

UN EMPLOI DES COMMANDES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES DE PERFORMANCE AUTRE QUE CELUI SPÉCIFIÉ DANS CE DOCUMENT RISQUE D’ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS.

NE PAS OUVRIR NI RÉPARER DE VOUS-MÊME. FAIRE APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES

ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT A L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL

En cas de dysfonctionnement, cesser immédiatement toute opération et consulter le revendeur JVC le plus proche.

Déclaration de conformité (pour les propriétaires situés aux États-Unis.)

Numéro de modèle

: CU-VD10U

Nom de marque

: JVC

Personne responsable

: JVC AMERICAS CORP.

Adresse

: 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470

Numéro de téléphone

: 973-317–5000

Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, comprenant des interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

(Pour les propriétaires situés aux États-Unis.)

Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se conforme aux limites concernant l’appareillage informatique de classe B correspondant à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. Cependant, il ne peut pas être garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations particulières. Si cet appareil provoque des interférences avec la réception radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en alimentant l’appareil et en coupant son alimentation, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer d’éliminer ces interférences par l’un ou plusieurs des moyens suivants :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur. Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour vous aider.

(Pour les propriétaires situés au Canada)

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs

Cet appareil est conforme à la norme “IEC60825-1:2001” relative aux produits laser.

La prise de courant doit être installée près du matériel et être facilement accessible.

ATTENTION:

[Union européenne]

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.

Attention:

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Cet appareil contient des micro-ordinateurs. Des bruits électroniques externes ou des interférences peuvent causer un mauvais fonctionnement. Dans de tels cas, éteindre l’appareil puis débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Rebrancher ensuite, et rallumer l’appareil. Retirer le disque. Après vérification du disque, utiliser l’appareil comme d’habitude.

PRÉCAUTION :

Afin d’éviter tout choc électrique ou dommage, insérez d’abord l’extrémité la plus courte du cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle soit bien en place, puis branchez l’extrémité la plus longue sur une prise secteur.

2FR

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources

naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

Image 14
Contents For Customer Use Model No Serial NoDeclaration of Conformity for owners in the U.S.A Safety PrecautionsDear Customer For owners in the U.S.ASafety Precautions for Discs Safety Precautions for the BurnerSafety Precautions for Accessories InstallationAccessories Guide to Parts and Controls SpecificationsHard Disk Camera To DC Connector Connecting to the CameraConnecting to PC ConnectionsCyberLink Power2Go 4 Contact Information Writing Software CyberLink Power2GoInstallation Procedure System RequirementsForce Eject Lever TroubleshootingProcedure Trouble Cause/ActionVorsicht SicherheitsmaßnahmenWichtiger Hinweis AchtungSicherheitsmaßnahmen für Discs Sicherheitsmaßnahmen für den BrennerSicherheitsmaßnahmen für das Zubehör ReinigungsvorgangHinweise ZubehörTechnische Daten Anschluss an einen PC AnschlüsseAnschluss an die Kamera HinweisCyberLink Power2Go 4 Kontaktinformationen Schreibsoftware CyberLink Power2GoInstallationsvorgang SystemanforderungenVorgang FehlersucheNotauswurfhebel Fehler Ursache/MaßnahmePrécaution Mesures de sécuritéCher client Pour les propriétaires situés aux États-UnisMesures de sécurité pour les disques Mesures de sécurité pour les accessoiresMesures de sécurité pour le graveur Procédure de nettoyageRemarque AccessoiresSpécifications RemarquesRaccordement à un ordinateur ConnexionsRaccordement à l’appareil photo Procédure d’installation Logiciel d’écriture CyberLink Power2GoConfiguration requise CyberLink Power2Go 4 ContactsProcédure DépannageLevier d’éjection forcée Panne Cause/ActionBelangrijk VeiligheidsmaatregelenGeachte klant LET OPReinigingsprocedure Veiligheidsmaatregelen voor accessoiresInstallatie Veiligheidsmaatregelen voor de branderTechnische gegevens OpmerkingenAansluiting op een computer AansluitingenAansluiting op de camera OpmerkingCyberLink Power2Go 4 Contactgegevens Schrijfsoftware CyberLink Power2GoInstallatieprocedure SysteemvereistenWerkwijze Problemen oplossenUitwerphendel Probleem Oorzaak/actieImportante Precauciones de seguridadApreciado cliente PrecauciónPrecauciones de seguridad con los discos Precauciones de seguridad con el grabadorPrecauciones de seguridad con los accesorios InstalaciónNota AccesoriosEspecificaciones NotasConexión al PC ConexionesConexión con la cámara Requisitos del sistema Software de grabación CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Información de contacto Procedimiento de instalaciónPalanca de expulsión Guía para solucionar problemasProblema Causa / Acción ProcedimientoAttenzione Precauzioni di sicurezzaGentile cliente AvvertenzaPrecauzioni di sicurezza per il masterizzatore Precauzioni di sicurezza per gli accessoriInstallazione Precauzioni di sicurezza per i dischiAccessori Guida a componenti e controlli Dati tecniciCollegamento al PC CollegamentiCollegamento alla Media camera Cavo USBInformazioni di contatto per CyberLink Power2Go Software di scrittura CyberLink Power2GoProcedura di installazione Requisiti di sistemaLeva di espulsione forzata Risoluzione dei problemiProblema Causa/Soluzione ProceduraForsigtig SikkerhedsforskrifterVigtigt OBSSikkerhedsforskrifter for diske Sikkerhedsforskrifter for brænderenSikkerhedsforskrifter for tilbehør PlaceringBemarkninger TilbehørSpecifikationer Tilslutning til PC TilslutningerTilslutning til kameraet BemarkCyberLink Power2Go 4 Kontaktoplysninger Skrivesoftware CyberLink Power2GoInstallationsprocedure SystemkravUdskubningshåndtag Problem Årsag/handlingFejlfinding FremgangsmådeTärkeää TurvallisuusohjeetHyvä asiakas HuomautusAsennus Lisälaitteisiin liittyvät turvallisuushuomautuksetLevyihin liittyvät turvallisuushuomautukset Laitteen puhdistaminenHuom LisälaitteetTekniset tiedot Yhdistäminen PC-tietokoneeseen LiitännätKameraan liittäminen MukanaJärjestelmävaatimukset Tallennusohjelmisto CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Yhteystiedot Ohjelmiston asentaminenToimintaohjeet VianmääritysLevyn poistovipu Ongelma Syy/KorjaustoimintoViktigt SäkerhetsföreskrifterHögt värderade kund VarningSäkerhetsföreskrifter för skivor Säkerhetsföreskrifter för brännarenSäkerhetsföreskrifter för tillbehör RengöringTillbehör Delar och kontroller AnmärkningarAnslutning till datorn AnslutningarAnslutning till kameran AnmärkningCyberLink Power2Go 4 Kontaktinformation Skrivprogram CyberLink Power2GoInstallation BetalsupportTa ut en skiva manuellt Problem Orsak/ÅtgärdFelsökning TillvägagångssättViktig SikkerhetsreglerKjære kunde Bedriftsbrukere Andre land utenfor EUSikkerhetsregler for tilbehør InstalleringSikkerhetsregler for brenneren Sikkerhetsregler for platerSpesifikasjoner MerknaderKoble til PC ForbindelserKoble til kamera MerkCyberLink Power2Go 4 Kontaktopplysninger Skriveprogramvare CyberLink Power2GoInstalleringsprosedyre Betalt stemmestøtteSpake for tvungen utløsning ProblemløsingProblem Årsak/handling Fremgangsmåte‡fi‰ÎÏW ͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=Š¹ðþŁ ͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=ž˛−¹ŞŁ˛ćğšłþ= ³¹²×þй²Ł˛Íš×Ş=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²=ŠÝČ=−×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ ˛¹−þÝþŽšÞšÌÓÊÍ„ıfiÎÊ˝W ×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Ïˇžþ×=ĆÝšýšÞ²þŁ==þ׳˛ÞþŁ=³−ײŁÝšÞČÒš¼Þ₣š¹ðš=¼˛×˛ð²š×¹²ð ÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ÌË ÌþŠðÝć₣šÞšÌþŠðÝć₣šÞš=ð=ŁŠšþð˛ýš×š ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W×þ¾šŠ³×˛=³¹²˛ÞþŁð ×þł×˛ýý˛=ŠÝČ=ž˛−¹=µ `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q µ×šˇþŁ˛ÞČ=ð=¹¹²šýš `óÄÉêiáåâ=mçïÉêOdç=Q=ËþÞ²˛ð²Þ˛Č=Þ½þ×ý˛¾Č×þ¾šŠ³×˛ ¹²×˛ÞšÞš=Þš−þݲŠþðÓŞ₣˛Žþð=ŠÝČ=−×Þ³Š²šÝşÞþłþ=ŁþžŁ×˛²˛ Κ−þݲŠð ×₣Þ˛L͚ת=−þ=³¹²×˛ÞšÞćDůležité Bezpečnostní opatřeníVážený zákazníku UpozorněníBezpečnostní opatření pro disky Bezpečnostní opatření pro vypalovací jednotkuBezpečnostní opatření pro příslušenství InstalacePoznámky PříslušenstvíTechnické údaje Připojení k počítači PřipojeníPřipojení k videokameře PoznámkaPožadavky na systém Zapisovací software CyberLink Power2GoKontaktní údaje produktu CyberLink Power2Go Postup instalacePostup Odstraňování potížíVysouvací páčka Problém Příčina/akceWażne Zasady bezpieczeństwaSzanowny Nabywco OstrzeżenieZasady bezpieczeństwa w stosunku do płyt Zasady bezpieczeństwa przy obsłudze nagrywarkiZasady bezpieczeństwa w stosunku do elementów wyposażenia InstalacjaUwaga Wyposażenie Części i elementy regulacyjneDane techniczne Łączenie z komputerem PołączeniaPołączenie z kamerą Wymagania systemowe Oprogramowanie do zapisu CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Informacje kontaktowe InstalowanieDźwignia wysuwania awaryjnego Rozwiązywanie problemówProblem Przyczyna/czynność Fontos Biztonsági előírásokTisztelt Vásárló VigyázatTelepítés Az íróval kapcsolatos biztonsági óvintézkedésekTartozékokkal kapcsolatos biztonsági óvintézkedések Tisztítási műveletTartozékok Alkatrészek és vezérlők MegjegyzésekCsatlakoztatás a PC-hez CsatlakoztatásokCsatlakoztatás a kamerához MegjegyzésRendszerkövetelmények Író program CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Kapcsolat információk TelepítésMűvelet HibaelhárításKényszerkivető kar Hiba Ok/TeendőAtenção Precauções de segurançaCaro Cliente PrecauçãoInstalação Precauções de segurança relativas ao gravadorPrecauções de segurança relativas aos discos Procedimento de limpezaAcessórios EspecificaçõesLigação ao PC LigaçõesLigação à câmara Ao conector de CCRequisitos do sistema Software de escrita CyberLink Power2GoCyberLink Power2Go 4 Informações de contacto Procedimento de instalaçãoAlavanca de ejecção Resolução de problemasProblema Causa/Acção Procedimento안전 유의 사항 저작권 부속품 부분 및 컨트롤 안내 AC 어댑터카메라에 연결 CyberLink Power2Go 4 연락처 정보 시스템 요구 사항강제 꺼내기 레버 安全注意事项 免责声明 零件和控制指南 与相机相连 写入软件 CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 联络信息故障检修 安全預防措施 免責聲明 零件與控制器說明 連接至攝影機 寫入 (燒錄)軟體 CyberLink Power2Go CyberLink Power2Go 4 連絡窗口疑難排解 Page Page 0206NSH-AL-BJ