Sony CX-NMT90 manual Enregistrement DE Base, Insertion D’ESPACES Blancs

Page 66

ENREGISTREMENT DE BASE

Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, du Iecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.

Preparation

●Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrer I’enregistrement.

●Pour I’enregistrement, utiliser des cassettes de type I (normales) ou de type II (haute polarisation/CrOz).

1Inserer la cassette a enregistrer clans la platine 2. Inserer la cassette avec la face a enregistrer en premier orientee vers I’exterieur de I’appareil.

A EJECT

2 Appuyer sur la touche REV MODE pour selectionner Ie mode d’inversion.

Pour enregistrer sur une face seulement, selectionner =.

Pour enregistrer sur Ies deux faces, selectionner 11 ou C=).

3 Appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby en ou hors service.

Pour enregistrer avec reducteur de bruit DOLBY, allumer DU

NR.

Pour enregistrer saris reducteur de bruit DOLBY, eteindre ❑o

NR.

4 Appuyer sur une des touches de fonction et preparer la source a partir de Iaquelle on veut enregistrerm

Pour enregistrer a partir d’un disque compact, appuyer

sur la touche CD et mettre Ie(s) disque(s) en place.

Pour enregistrer une emission de radio, appuyer sur la

touche TUNER et accorder sur une station.

Pour enregistrer a partir de la source connectee, appuyer sur la touche VI DEO/AUX ou MD et mettre la source en lecture.

5 Appuyer sur la touche ● REC/REC MUTE pour

derna~rer I’enregistrement. ~

Quand la fonction selectionnee est CD, la lecture et

I’enregistrement demarrent simultanement.

13FRAN~A/S

Pour arr~ter I’enregistrement, appuyer sur la touche ■ . Pour mettre I’enregistrement en pause, appuyer sur la touche Il. (Applicable quand la source est TUNER, VI DEO/AUX ou MD.)

Pour reprendre I’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche.

INSERTION D’ESPACES BLANCS

L’insertion d’espaces blancs de quatre secondes permet I’utilisation de la fonction senseur de musique. (Applicable quand la source est TUNER, VIDEO/AUX ou MD.)

1 Appuyer sur la touche ● REC/REC MUTE pendant

I’enregistrement ou pendant Ie mode pause d’enregistrement.

wclignote sur I’affichage pendant quatre secondes et Ie

ruban magnetique defile saris enregistrement. Au bout de

quatre secondes, la platine passe au mode pause d’enregistrement.

2Appuyer sur la touche 1I pour reprendre I’enregistrement.

Pour inserer un espace bianc de moins de quatre secondes,

appuyer de nouveau sur la touche ● REC/REC MUTE tandis

que ~ clignote.

Pour inserer des espaces blancs de plus de quatre

secondes, appuyer de nouveau sur la touche ● REC/REC

MUTE une fois que la platine passe au mode pause

d’enregistrement. Achaque pression surcette touche, un espace blanc de quatre secondes est ajoute.

Pour effacer un enregistrement

S’assurer qu’aucun microphone n’est branche a cet appareil.

1 Inserer la cassette a effacer clans la platine 2 et appuyer sur la touche TAPE/DECK 1/2 pour afficher ‘(TP 2“.

2 Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrer I’effacement.

3 Regler Ie mode d’inversion en appuyant sur la touche REV MODE.

4 Appuyer sur la touche ● REC/REC MUTE pour demarrer I’effacement.

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents Tmi3iE Electric Power PrecautionsInstallation AC power cordContents Connections Setting UPPositioning the Speakers Owner’s recordConnect the surround speakers Connect the supplied antennasConnect the front speakers Connect the center speakerRemote Control Connecting AN Outdoor AntennaTo connect other optional equipment+ Before Operation Audio AdjustmentsVolume BBE SystemDSP Surround System Sound adjustment during recordingGraphic Equalizer Press the GEQ button repeatedly until the desiredRepeat steps 1 Manual TuningPreset Number Tuning Press the TUNER/BAND button to select a bandBasic Operations Loading DiscsPlaying Discs Press the Prgm button twice in stop mode Programmed PlayRandom /REPEAT Play Inserting Tapes Playing Back a TapeContinuous Play About cassette tapesPress the Dolby NR button to turn Dolby NR on or off Basic RecordingInserting Blank Spaces Press the . REC/REC Mute button to start recordingDubbing a Tape Manually Dubbing the Whole TapeTo stop recording To add tracks from other discs to the edit programTime on cassette tapes and editing time Repeat for the rest of the tracks for side a Programmed Edit RecordingPress the +4 or button to designate the tape length Press the O REC/REC Mute button to start recordingRear-mounted surround speakers enhance the depth To change the delay timePress the Dolby PRO Logic button to select DolbyPlay with Dolby PRO Logic Additional Dolby PRO Logic ModesConnect your microphones to the MIC 1 and MIC 2 jacks Microphone MixingVocal FADER/MULTIPLEX Functions Auto Multiplex functionKaraoke Program To display the current time Setting the Clock Setting the TimerTo switch to the 24-hour standard Clock display flashesPrepare the source Setting the Sleep TimerTimer Recording Press the Sleep buttonVIDEO/AUX, MD Jacks Connecting Optional EquipmentListening to External Sources Line OUT JacksCare and Maintenance Troubleshooting GuideGeneral Page Enerafa electrica PrecaucionesInstalacion Electric ShockAntena exterior IndiceOPERAClONES Basicas No Trate DE Reparar LA Unidad Usted MismoConexiones InstalacionUbicacion DE LOS Altavoces Compruebe su sistema y accesorios @o@Conecte Ios altavoces de sonido ambiental Conecte Ias antenas suministradasConecte Ios altavoces delanteros Conecte el altavoz centralControl Remoto Conexion DE UNA Antena ExteriorAjustes DE Audio Control DE VolumenAntes DE LA Operacion Sistema BbieEcualizador Grafico Sistema DE Sonido Ambiental DSPPulse repetidamente el boton GEQ hasta que se visualice Sintonizacion Manual Preajuste DE EmisorasPulse el boton 1++ Down o 1 UP para seleccionar una emisora Introduction DE Discos Reproduction DE DiscosCompartimiento, pulse el boton + REPR3DUCCION Programada Reproduction ALEATO131A/ Repetition DE ReproductionPulse dos veces el boton Prgm estando en el modlo de parada Reproduction DE UNA Cinta Operaciones BasicasInsercion DE Cintas Pulse el boton para iniciar la reproductionLas cintas de 120 minutes o mas son extremadamente Sensor MusicalAcerca de Ias cintas de casete Sistema Dolby NRInserte la cinta que vaya a grabar en la platina Grabacion BasicaInsercion DE Espacios SIN Grabar Pulse el boton Dolby NR para activar o desactivar Dolby NRPulse el boton TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina Copiado Manual DE UNA Cinta Copiado DE Toda LA CW+ITAPuke el boton Dolby NR para desactivar Dolby Nl% GrabacionPara detener la grabacion Para borrar el programa de editionTiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition Pulse Ios botones 4 0 para designar la duration de la cinta Grabacion CON Edicion ProgramadaDolby NR para activar o desactivar Dolby NR Pulse el bot6n O REC/REC Mute para inicialr la grabacionLos altavoces de sonido ambiental montados en la parte Ajuste DEL Equilibria DE Sonido DE LOS AltavocesPulse el boton Dolby PRO Logic para seleccionar Normal Para cambiar el tiempo de retardoOtros Modos Dolby PRO Logic Para cancelar el modo Dolby Pro LogicReproduction CON Dolby PRO Logic Para cambiar Ios niveles de sonido durante la reprociuccionMezcla Microfonica Conecte sus microfonos a Ias tomas MIC 1 yPara cambiar el tiempo de retardo del eco Programa DE Karaoke Para detener la reproductionClear Para visualizer la hors actual Puesta EN Hora DEL RelojAjuste DEL Temporizador Si parpadea la visualization del relojAjuste DEL Temporizador Para Dormir Grabacion CON TemporizadorPrepare la fuente de sonido Conexion DE UN Equipo Opcional Escucha DE Fuentes DE Sonido ExternasGuia Para LA Solucion DE Problemas Cuidados Y MantenimientoEspecificaciones Sistema de aitavoces SX-NA94 Tipo de cajaSeccion de la platina Page ElA= Al’ DES Matieres Positionnement DES Enceintes InstallationContr61er la chalne et Ies accessoires ConnexionsConnecter I’appareil video Ies antennes Fournies ConnecterSurround Connecter Ie televiseur a I’appareil vid60Telecommande Connexion D’UNEANTENNE ExterieureSysteme BBE Avant L’UTILISATIONReglages Audio Systeme Super T-BASSEgaliseur Graphique Systeme Surround DSPAccord SUR UNE Station Memorisee Accord ManuelMemorisation DE Stations Repeter Ies etapes 1 etMise EN Place DE Disques Selection d’une plage avec la telecommandeOperations DE Base Lecture DE DisgwesAppuyer deux fois sur la touche Prgm clans Ie mode arriM Lecture ProgrammedLecture ALEATOIRE/REPETEE Lecture D’UNE Cassette Pour selectionner un mode d’inversion platine 2 seulementMise EN Place DE Cassettes Appuyer sur la touche +~ pour demarrer la lectureLecture Continue Senseur DE MusiqueEnregistrement DE Base Insertion D’ESPACES BlancsPour arriXer la duplication Pour arr~ter la duplicationPour effacer Ie programme du montage Enregistrement Avec Montage ET Calcul DU TempsPour arr&er I’enregistrement Pour controler I’ordre des numeros des plages programmersEnregistrement Avec Montage Programme Repeter I’etape 5 pour Ie reste des plages de Ila Face aPour changer Ie programme de chaque face Les enceintes surround montees a I’arriere ameliorent la Reglage DE LA Balance DES Niveaux DES EnceintesRegler Ie niveau sonore des enceintes centrale et surround Pour changer Ie temps de retardAutres Modes Dolby PRO Logic Pour selectionner Phantom ou 3 CH LogicNormal ~ Phantom a 3 CH Logic Brancher Ies microphones aux prises MIC 1 et MIC Mixage Avec MicrophoneFonctions Vocal Fadeiwmultiplex Pour changer Ie temps de retard de I’echoProgramme DE Karaoke Pour sauter une plage en tours de lecturePour contr61er Ies plages reservees REGLAGEDEL’HORLOGE Reglage DE LA Minuterie Pendant ces auatre secondes, appuyer sur uneSource Preparer la source Enregistrement Commande PAR LA MinuterieReglage DE LA Minuteriie ’ARRET Pour ecouter un disque compact, mettre Ie disque a Iire enConnexion D’UN Appareil Optionnel Ecoute DE Sources ExternesEN CAS DE Probleme Soinis ET EntretienSpecifications Page Parts Index Indice DE LAS PartesNomenclature
Top Page Image Contents