Philips SBC RU641/87 manual Rychlý text, Červená Převíjet Záznam Zelená Stop

Page 71

XP SBC RU 641/87 15-10-2001 12:51 Pagina 71

SHIF T

MENU

K

O

AV

Návod k použití

SHIFT: pro přístup k dalším funkcím (stlačí se společně s jinými funkčními klávesami). Závisí na tom, jak je vaše zařízení staré, výsledek je například tento:

SHIFT + PROG+: zvyšuje jas nebo pro procházení funkcemi menu nahoru

SHIFT + PROG-: snižuje jas nebo pro procházení funkcemi menu směrem dolů

SHIFT + VOL+: zintenzívní barevnost nebo pravá funkce menu

SHIFT + VOL-: ztlumí barevnost nebo levá funkce menu Vyzkoušejte i jiné kombinace shift/klávesa na vašem zařízení, abyste zjistili, které funkce máte k dispozici.

Pamatujte si, že nemůžete získat přístup k dalším funkcím, jestliže tyto funkce nebyly na původním dálkovém ovládání vašeho zařízení k dispozici!

Pro ovládání menu.

Potvrďte volbu.

SLEEP: aktivovat a měnit časovač vypnutí před usnutím (jestliže je na vašem zařízení k dispozici).

Přepnout na teletext.

Zastavit obracení teletextových stránek.

Zvětšit displej teletextu na obrazovce.

Zapnout titulky na obrazovce (jestliže jsou na vašem zařízení k dispozici) nebo vypnout teletext.

Pokud používáte klávesu vypnutí paměti (ﬁ) pro přístup na další teletextovou stránku na vaší televizi Philips, můžete používat pro přístup klávesu pro titulky. Podrobněji viz část Vypnutí paměti pod titulkem Odstraňování problémů.

Rychlý text	video/DVD
Červená	Převíjet
	Záznam
Zelená	Stop
	Přehrávání
Modrá	Vpřed
Žlutá	Přestávka

Pro přepínání mezi vnějšími výstupy vašeho zařízení.

Česky

71

Image 71

Contents Sue Mando Control TuoKeys & Functions Installing the batteriesInstructions for use VOL- decreases colour or menu left function With other function keys. Depending on the ageYour equipment, the result is for example VOL+ increases colour or menu right functionE c k SET-UP for USEYour equipment is a Philips brand V i c eIf the green LED flashed again after the equipment Keep the remote control pointed at your equipmentMake a Note of Your Code On the keypad, press keys 9, 9 Advanced Tips and TricksChanging the device keys ExampleFunctional back-lighting Punch-Through SoundTo remove the back-lighting completely Troubleshooting GuideSolution Seconds- until the green LED lights up Need HELP?Press the subtitle key to turn teletext off Try the hands-free Autosearch methodF o r m a z i o n e Installazione batterieIstruzioni per l’uso Tasti & FunzioniGuasti Testo rapido Shift + VOL+ aumenta il colore o funzione menu destraR i f i c a d i c o n t r o l l o Impostazioni PER L’USOLa vostra apparecchiatura porta il marchio Philips V e r t e n z aPremere il tasto di selezione della modalità per AutomaticaModifica tasti dell’apparecchio Annotate IL Vostro CodiceSuggerimenti E Trucchi DI Tipo Avanzato Vedi la sezione Impostazioni per l’uso Suono attivoEsempio Modalità TVPer togliere completamente la retroilluminazione Funzione RetroilluminazionePer retroilluminare tutti i tasti Premere il tasto dei sottotitoli per spegnere il teletext SoluzioneVi rimetteremo in carreggiata SottotitoliSulla tastierina numerica, premere i tasti 9, 8 e Avete Bisogno DI AIUTO?Teclas & Funciones Instrucciones de manejoInstalación de las pilas Amarillo Pausa Rojo Rebobinar Grabar Verde Parar Reproducir AzulQue se encuentra Configuración Para EL USOSu equipo es marca Philips M p r o b a c i ó nProg DVD ¡ANOTE SU CódigoPulse en el teclado las teclas 9, 9 y Vea la sección Configuración para el usoPunzado a través del sonido EjemploPara eliminar completamente la iluminación posterior Iluminación posterior funcionalD i c a c i ó n Para iluminar todas las teclasGuía DE Resolución DE Problemas Día/mes/año ¿NECESITA AYUDA?Teclas E Funções Manual de utilizaçãoInstalação das pilhas Para confirmar a selecção Sem Memória em Resolução de Problemas FasttextPara controlar o Menu R i f i q u e Configurar Para UtilizaçãoSeu equipamento é da marca Philips C o m e n d a ç ã oEquipamento Aparelho TV, VCR, SAT ou DVD que deseja utilizarPressione a tecla de Corrente para iniciar a busca Vcr Sat Dvd Cabo Tome Nota do SEU CódigoSugestões E Truques Avançados Alterar as teclas de aparelhoModo TV Veja a secção Configurar para utilizaçãoSom de perfuração No teclado, pressione as teclas 9, 9 ePara eliminar completamente a iluminação traseira Iluminação traseira funcionalI s o Para iluminar todas as teclasExperimente o método de Busca Automática Guia DE Resolução DE ProblemasSolução Precisa DE AJUDA? 0299 05430036 0059Codes 0064 0059, 01900235 0190, 02350305 01080342 00470315 02670099 05420551 08980391 04480731 03731110 0832United Kingdom 0207 HelplineEquipment Brand Model number Number of original remote Code AAA Tτων µπαταριώνΕπίλυση Μ ε ί ω σ η Αν συσκευές σας είναι µάρκας PhilipsΣηµειώστε τκωδικ Πράσινη λυσ Αλλαγή των πλήκτρων συσκευήςΛειτ Αµεση ρύθµισης της έντασηςOδηγεπίλυσης πρ SBC RU641 В е т Инстpукции по использованиюУстановка батаpей Анопки и функцииУстpанении неиспpавностей FasttextVCR/DVD Дополнительную инфоpмацию см в секции память вЕсли вы не знаете маpку вашего устpойства Инстpукции по использованию Гтладка для использованияО в е p к а И м е ч а н и еНажмите кнопку 2 и сосчитайте, сколько pаз мигнёт Запишите свой кодПример Иоветы и подсказкиПеpед началом внимательно пpочитайте все указания Зелёный СИД для втоpой цифpыДля подсветки всеx кнопок «Пpобивной» звукПодсветка Субтитpов НстPанение неиспPавностейРешение Если пpоблема не устpанена, позвоните нам, и мы поможемВужна помощь? K a z ó w k a Instrukcja użytkowaniaInstalowanie baterii Klawisze I FunkcjeWybieranie gniazda wejściowego posiadanego sprzętu CzerwonyNagrywanie Zielony Stop Odtwarzanie NiebieskiA g a Konfigurowanie Przed UžyciemD a R a w d z e n i ePonownie ręcznie włącz sprzęt Zanotuj Swój KODTV kablowa Zaawansowane Sztuczki I TrikiZmienianie działania klawiszy urządzeń Telewizor Magnetowid Tuner satelitarnyPodświetlenie klawiszy Niezależna regulacja siły głosuKłopotów Całkowite wyłączenie podświetlaniaŚrodki zaradcze SBC RU641 nie wykonuje poprawnie poleceń Wypróbuj metodę automatycznego wyszukania właściwego kodu Teletekst wyłącza się naciskając klawisz podtytułówPotrzebujesz POMOCY? Klávesy a Funkce Návod k použitíInstalace baterií Červená Převíjet Záznam Zelená Stop Rychlý textZ n á m k a Nastavení PRO PoužitíVaše zařízení je značky Philips O n t r o l u j t ePoznamenejte SI Svůj KÓD Změna kláves zařízení Tipy a Triky PRO VyspůléPodsvětlení funkcí Průběžné ovládání zvukuČásti o podsvětlení kláves Pomůcka PRO Odstraňování ProblémůÚplné vypnutí podsvětlení kláves ovládání Rozsvítí zelená LED Potřebujete POMOC?Stlačte klávesu titulků pro vypnutí teletextu Pokuste se o hands-free metodu automatického vyhledáváníXP SBC RU 641/87 15-10-2001 1251 Pagina XP SBC RU 641/87 15-10-2001 1251 Pagina Garantiebewijs Garanzia Guarantee GarantiescheinGarantia Garantie