Philips SBC RU 455 manual BruksanvisningSvenska, EN Handvändning, För TV FastText

Page 34

BruksanvisningSvenska

Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella fjärrkontrollen från Philips. Den ersätter inte mindre än fyra separata fjärrkontroller och kan styra de mest använda funktionerna hos nästan alla typer av TV, video, satellittuner och kabelavkodare.

Men bäst av allt, den kan programmeras snabbt, är lätt att sköta och med den gröna bakgrundsbelysningen kan den även användas i svagt upplysta rum! Så här...

I EN HANDVÄNDNING

När du har satt i batterierna, fungerar den här fjärrkontrollen med alla Philips TV-, video- och satellittunerapparater. Tryck bara på funktionsväljaren såsom anges nedan för den Philips-apparat som du

vill använda, och tryck på för att testa. För andra märken av utrustning måste den först programmeras - se Hur man startar.

Välj TV, VCR, SAT och AUX. Fjärrkontrollen har 4 funktioner: TV, video (VCR), satellittuner (SAT) och annan utrustning (AUX). De gröna lysdioderna visar i vilken funktion du befinner dig. För att växla mellan

olika funktioner, tryck på en gång för att aktivera, sedan en gång till för att gå till nästa läge.

Power kopplar TV/VCR/SAT på och av.

Mode Selector väljer användning av TV, VCR, SAT eller AUX.

Mute kopplar TV-ljudet på och av.

Channel Up/Down byter till nästa/föregående kanal.

P

Volume Up/Down reglerar TV-volymen.

Tangentbord för direkt kanalval och andra funktioner.

Svenska

1

2

3

4

5

6

7

8

9

S

0

 

 

 

U N I V E R S A L

Shift ger tillgång till extrafunktioner (om dessa finns på

din utrustning).

 

Exempel: - Shift - P+:

ljusstyrka+/meny upp

- Shift - P- :

ljusstyrka-/meny ned

- Shift - vol+:

färg+/meny höger

- Shift - vol-:

färg-/meny vänster

Håll in denna knapp medan du trycker in andra knappar för att ta reda på vilka extrafunktioner som finns.

1/2 Digits växlar mellan ett- och tvåsiffrigt kanalval och

visning.

 

för TV FastText

för VCR

röd

Rewind

grön

Stop

gul

Play

blå

Forward

 

Pause

 

Record

Teletext Off kopplar från Text-tv.

Teletext On kopplar på Text-tv.

Teletext Hold håller fast den aktuella Text-tv-bilden på skärmen.

Backlighting kopplar bakgrundsbelysning på tangent- bordet på och av; den är på i fyra sekunder efter sista tryck på en knapp.

Teletext Enlarge förstorar Text-tv-bilden.

34

Image 34
Contents SBC RU AT a Glance Instructions for UseFor TV FastText Dont Forget the Batteries Getting StartedTo Control the Second TVS Volume To Change AUX Mode to Control a Second TVBefore you start, press TV is switched on Advanced Tips and TricksDate of purchase Need HELP?SBC RU455 Equipment Brand Model nr Used codeCommutateurs dalimentation dactivation TV/VCR/SAT Mode demploiDUN Coup Doeil Pour téléviseur FastTextPrise EN Main MinutesTrucs ET Astuces Perfectionnés Appuyez alors immédiatement sur pour arrêter la rechercheSaisissez 992 sur le pavé numérique Vous Avez Besoin DAIDE? Pour Régler LE Volume DU Deuxième TéléviseurAppuyez à la fois sur 1 et sur Appareil Marque Numéro duAUF Einen Blick BedienungsanleitungDeutschFür TV FastText Für VCR Denken SIE AN DIE Batterien LOS Gehts Minuten und für SAT 4 MinutenSofort betätigen, um die Suche abzubrechen Tips UND Tricks FÜR FortgeschritteneKaufdatum Lautstärkeregelung DES Zweiten FernsehgerätesSIE Brauchen HILFE? Gerät MarkeHET Kort GebruiksaanwijzingNederlandsVoor TV FastText Voor VCR Vergeet DE Batterijen Niet AAN DE Slag Extra Tips EN Trucjes AUX Kiezen Voor HET Bedienen VAN EEN Tweede TVHulp NODIG? OM HET Volume TE Regelen VAN UW Tweede TVUw tweede tv AUX regelen met omhoog.omlaag AankoopdatumCanal más/menos cambia de canal Instrucciones de manejoDE UN Vistazo Para TV Fast Text Para VCR¡NO SE Olvide DE LAS Pilas Empezar Pulse Si no parpadea quiere decir que el número es el ceroConsejos Y Trucos Avanzados Fecha de compra Control DEL Volumen DEL Segundo Televisor¿NECESITA AYUDA? Aparato MarcaComando Manual de utilizaçãoUMA Breve Apresentação Acerto da imagem da televisão Gravador de vídeoNÃO SE Esqueça DAS Pilhas Como Utilizar O ComandoConselhos E Informações Avançadas Partir de Portugal ligue 05 0531 Para Controlar O SOM DA Segunda TelevisãoPrecisa DE AJUDA? Equipamento MarcaLa tastiera per selezionare direttamente i canali e altre Instruzioni per luso ItalianoPrimi Accenni PER Luso Per TV Per VCRNON Dimenticate LE Batterie Installazione Premere Consigli E Accorgimenti PIÙ AvanzatiAvete Bisogno DI AIUTO? PER Controllare IL Volume DEL Secondo TelevisorePrima di iniziare, premere Apparecchio MarcaΕλληνικά ΜΕ ΜIΑ ΜατiαΕυκτργια να πώς δτνέ Πρυπκαι τε Της ένταση ήτης δεύτερης τηλε EN Handvändning BruksanvisningSvenskaFör TV FastText Glöm Inte Batterierna HUR MAN StartarInnan du startar, tryck på andra TVn är påsatt Avancerade Tips OCH TricksÄndring AV AUX-FUNKTIONEN FÖR ATT Styra EN Andra TV Volymkontroll AV DEN Andra TVNInköpsdatum Behöver DU HJÄLP?Utrustning Märke VED Første Øjekast BrugsanvisningDanskTil TV FastText Til VCR Husk Batterierne Sådan Kommer DU I GangÆndring AF AUX-DRIFTSFORM TIL AT Betjene TV NR Indtil udstyret igen slukkerAvancerede Tips OG Tricks Inden du starter, tryk påUdstyr Mærke Regulering AF Lydstyrken PÅ DET Andet TVHAR DU Brug for HJÆLP? KodePÅ ET Øyeblikk BruksanvisningNorskFor hurtigtekst Komme I Gang Før du starter, trykk på Kontrollere Volumet PÅ DEN Andre TV-ENAvanserte Tips OG Triks En se Å komme igangUtstyr Merke Trenger DU HJELP?Kjøpedato Brukt kodeChannel Up/Down vaihtaa seuraavalle/edelliselle kanavalle Käyttöohje SuomiYhdessä Vilauksessa TV FastText -toiminnolle KuvanauhurillePerustoiminnot Lisäohjeita JA VINKKEÄ? Numeron. Jos valo ei vilku ollenkaan, numero on nollaPaina painiketta AUX-TILAN Muuttaminen Toisen Television Ohjausta VartenLaite Merkki Toisen TVN Äänenvoimakkuuden SäätöTarvitsetko APUA? KoodiSetup Codes for Television Television 370, 376 VCR VCR Satelitte Setup Codes for Satelitte Setup Codes for Cable RU455- Certificat de Garantie Certificate Identieficatiekaart Certificato di Garantia Garanzia Garantibeviset