Philips 21HT3504/01 manual Clock set-up Inställning av klocka

Page 23

Input (Inmatning)

Menypunkten "Input" väljer den önskade inmatningskällan som ska förknippas med programmet. Möjliga värden är Front End, AV1, AV2, AV2YC (inbyggt gränssnitt som endast finns på system-TV versioner) och RADIO.

System (System)

VÄSTEUROPA (PAL/SECAM-BG) och ÖSTEU- ROPA (PAL/SECAM-DK), ENGLAND (PAL-I), FRANKRIKE (SECAM-L/L').

Manual Search (Manuell sökning) Siffror kan matas in för en frekvens i MHz. Pilknapp höger kan användas för automatisk sökning. Ej inmatade siffror visas som blank- steg "-" vid inmatningen av frekvensen. Mata in “0” för frekvenser under 100 MHz.

Program no. (Programnr.)

Programtypen går att välja med pilknapparna vänster/höger.

Dessa knappar växlar mellan alla tillgängliga typer: "TV", "INFO", "PAY-TV" och "RADIO". Om programnumret för en speciell typ är 0, visas inte motsvarande typ.

För att visa ett av de ovannämnda program- numren ska alltid två nummer matas in, till exempel: “01” för TV1 eller mata in “1” och tryck sedan påpilknapparna upp/ned.

Store (Lagring)

Den aktuella programinformationen lagras när du trycker på pilknapparna vänster/höger. Tryck på Menu för att gå ur utan att utföra någon lagring.

Fine Tune (Fininställning)

Använd "pilknapparna vänster/höger" för att starta fininställningen.

Protection (Programskydd)

Denna funktion indikerar om det valda pro- grammet har ett skydd eller ej.

Använd pilknapparna vänster/höger för att

växla mellan programskyddets "YES" (JA) och "NO" (NEJ).

Label (Etikett)

Denna menypunkt används för att lägga till en etikett/ett namn för varje program.

Tryck på pilknapparna vänster/höger för att gå in i eller ur etikettfältet.

Tryck på pilknapparna upp/ned för att mata in alfanumeriska tecken.

Tryck på M (Menu-knapp) för att gå ur etikett- menypunkten.

Teletext Language (Språk för text-TV) Denna meny gör att användaren kan välja typsnitt för text-TV för den valda kanalen. Använd pilknapparna vänster/höger för att välja en bokstav som motsvarar de olika språkgrupperna.

“W”: Alleuropeisk (Latin)/Tillval Västeuropa

“E”: Alleuropeisk (Latin)/Tillval Östeuropa

“G”: Grekiska

“A”: Arabiska

“C”: Kyrilliska

Video Blank (Bildavstängning)

Denna punkt kan växla mellan "YES" (JA) och "NO" (NEJ) för att aktivera eller deaktivera bildavstängning.

Audio Mute (Ljudtystnad)

Denna punkt kan växla mellan "YES" (JA) och "NO" (NEJ) för att aktivera eller deaktivera ljudtystnad.

Anmärkningar

TV up/down, INFO up/down, PAY-TV up/down och RADIO up/down är aktiva i menyläget och TV:n reagerar på samma sätt som i TV-läget.

Clock set-up (Inställning av klocka)

Från denna menypunkt kan du gå in i menyn Clock set-up (Inställning av klocka).

De visade menypunkterna beror på om en display med lysdioder för klocka finns.

Display (Display) (endast med OSD)

Bestämmer om den aktuella tiden ska visas på TV-rutan eller inte.

Display Standby (Display i stand-byläge) (endast med lysdioder)

Denna menypunkt används för att ställa in klockans ljusstyrka när TV:n är i stand-byläge.

Display On (Display i på-läge) (endast med lysdioder)

Denna menypunkt används för att ställa in klockans ljusstyrka när TV:n är påslagen.

Time Setting (Inställning av tid)

Denna menypunkt används för att ställa in klockan.

Teletext Time Download (Nedladdning av tid)

Denna menypunkt används för att aktivera eller deaktivera funktionen för automatisk ned- laddning av tid med hjälp av text-TV.

Image 23
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Min Volume AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Volume BarFree protected programs Program DisplayAuto Scart Keyboard LockInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónMin Volume Volumen Mín AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Volume Bar Barra del VolumenDigit Time-out Tiempo máximo de introducción Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Audio / Video Mute Audio/Vídeo MudosInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungAnzahl Programme TV InstallationSprache Lautstärke fixieren HelligkeitKontrast SchärfeSofort Umschalten Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke EinschaltprogrammInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume Min AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Indicateur de VolumeClavier Verrouillé Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Affichage ProgrammePhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume allaccensione AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Barra del volumeDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Max Volume Max. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Min Volume Min. volymProgram Display Programvisning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Digit Time-out Knapp för time-outInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Max Volume Max. hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Min Volume Min.hlasitostKeyboard Lock Blokování klávesnice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Program Display Zobrazení pøedvolbyÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçMax Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Min Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóçKeyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Program Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïòPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Max Volume Maximumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Min Volume MinimumvolumeKeyboard Lock Blokkering bedieningspaneel Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Program Display Aanduiding programmaTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésMax Volume Max. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Min Volume Min. hangerõsségAudio / Video Mute Hang/Kép törölve Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Interface ÖsszekapcsolásInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Max Volume G³oœnoœæ maksymalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Min Volume G³oœnoœæ minimalnaKeyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskami Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Program Display Wyœwietlacz programuTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Max Volume Maksimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Min Volume Minimum SesDigit Time-out Dijitleme süresi Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Audio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici KesmeMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieMax Volume max hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Min Volume minimálna hlasitosProgram Display programový displej Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Digit Time-out limitný èas vloženiaÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàProgram Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëà Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Digit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðûOhoò Display On ÆUNTreble Switch VolumePower On Forced mono Step TuningÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105