Philips 21HT3504/01 Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJ, Digit Time-out Knapp för time-out

Page 25

Step Tuning(YES/NO) (Steginställning) (JA/NEJ)

Om du väljer "YES" (JA) ställs TV-programmen (1 till 9) in omedelbart när en knapp trycks ned. Om du väljer "NO" (NEJ) sker inställningen efter det att strecket försvinner.

Audio/Video Mute (Ljudtystnad/bildavstängning)

Menyfunktionen ”Audio/Video Mute” fastställer om bildrutan ska släckas och ljudet tystas om den inställda kanalen inte har någon signal (Blå, Svart, Av).

Digit Time-out (Knapp för time-out)

Denna knapp för time-out används för att mata in den andra siffran för TV-program 10 och framåt.

Program Display (Programvisning)

Programvisningen omfattar: Nummer, Etikett, Allt, Inget.

Keyboard Lock (Låsning av knappsats)

Vid Commercial Mode (Bruksläge) deaktiverar menyfunktionen ”Keyboard Lockout” TV:ns lokala knappsats för volym- och program- kontroll.

Free protected programs (Borttagande av programskydd)

Med denna punkt går det att ta bort program- skyddet. Om "Free protected programs" ställs in på "YES" (JA) kan användaren komma åt alla program. Om punkten ställs in på "NO" (NEJ) går det att välja skyddade program men med bildavstängning och ljudtystnad.

ESP

Energy Saving Programmability Mode (ESP) (Energibesparingsläge) kontrollerar den max. tiden för TV-tittandet som tillåts av kontroll- systemet.

Detta medger att hotelledningen kan begränsa den tid som TV:n förblir påslagen efter det att en hotellgäst har checkat ut.

Menyfunktionen ESP visas med "ESP" (Energibesparingsläge) och går att ställa in mellan värden 00 - 99 (timmar). Värdet 00 motsvarar AV.

Interface (Gränssnitt)

Denna punkt finns endast på "system-TV" versioner och används för att aktivera eller deaktivera kommunikationen med DCM (Data Communication Module).

Auto Scart (Automatisk omkoppling)

Aktiverar/deaktiverar den automatiska omkopplingen till extern källa.

Welcome Message

(Välkomstmeddelande)

Tryck på pilknapparna vänster/höger för att visa ingångsmeny ”Welcome message”: Welcome Message, Line 1 (Rad 1) och Line 2 (Rad 2).

Med pilknapp upp/ned kan du skriva in ett meddelande.

Program Guide (Programhjälp)

Denna funktion aktiverar/deaktiverar visningen av en "lista" eller en "sida" över program- numren med tillhörande etiketter.

Reminder (Påminnelse)

Denna menyfunktion visas med "REMINDER" och det går att välja mellan "YES" (JA) och "NO" (NEJ).

Security (Säkerhet)

Menyfunktionen "SECURITY" gör att använda- ren kan välja ett av två lägen: "HIGH" (HÖG) eller "STANDARD". Standardläget är "STAN- DARD".

När TV-apparaten är i läge Security High (Max. skydd) går det endast att komma åt inställningsmenyn (Setup menu) med hotelledningens fjärrkontroll för TV-inställning T374AH.

När TV-apparaten är i läget Security Standard (Standardskydd) går det att komma åt inställningsmenyn (Setup menu) med hotellgästens fjärrkontroll med hjälp av en siffersekvens (3 1 9 7 5 3 MUTE).

Image 25
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Volume Fixed AVL Automatic Volume LevellerVolume Bar Min VolumeAuto Scart Program DisplayKeyboard Lock Free protected programsInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónVolume Fixed Volumen Fijo AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Bar Barra del Volumen Min Volume Volumen MínInterface Interfaz Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungSprache TV InstallationAnzahl Programme Kontrast HelligkeitSchärfe Lautstärke fixierenEinschaltlautstärke Weck-Alarm LautstärkeEinschaltprogramm Sofort UmschaltenInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume fixé AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreIndicateur de Volume Volume MinDélai dattente du chiffre Réglage pas à pas OUI/NONAffichage Programme Clavier VerrouilléPhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume fisso AVL livellatore automatico del volumeBarra del volume Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Volume Bar Volymfält Volume Fixed Fast volymMin Volume Min. volym Max Volume Max. volymAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJDigit Time-out Knapp för time-out Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Volume Bar Pruh hlasitosti Volume Fixed Hlasitost nastavenaMin Volume Min.hlasitost Max Volume Max. hlasitostDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEProgram Display Zobrazení pøedvolby Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçDigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NOProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Volume Bar Volumebalk Volume Fixed Vast VolumeMin Volume Minimumvolume Max Volume MaximumvolumeAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferProgram Display Aanduiding programma Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Volume Fixed Rögzített hangerõsségMin Volume Min. hangerõsség Max Volume Max. hangerõsségDigit Time-out Számgomb beütés Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NOInterface Összekapcsolás Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Volume Bar Kreska g³oœnoœci Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aMin Volume G³oœnoœæ minimalna Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaDigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Step Tuning Strojenie YES/NOProgram Display Wyœwietlacz programu Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Volume Bar Ses Çubuðu Volume Fixed Sabit SesMin Volume Minimum Ses Max Volume Maksimum SesInterface Arabirim Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Volume Fixed stála hlasitosMin Volume minimálna hlasitos Max Volume max hlasitosInterface systémové rozhranie Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEDigit Time-out limitný èas vloženia Program Display programový displejÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Volume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàMin Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Power On Âêëþ÷åíèåDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò Display On ÆUNPower On Forced mono Switch VolumeStep Tuning TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105