Philips 21HT3504/01 manual General Points

Page 62

Table of TV frequencies.

 

Lista das frequências TV

 

CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.

Frequenztabelle der Fernsehsender.

Liste over TV senderne.

 

A televizió-adóállomások

Liste des fréquences TV.

 

Tabell over TV-frekvenser.

 

frekvenciáinak a listája.

Frequentietabel TV-Zenders.

 

Tabell över TV-frekvenser.

 

Lista częstotliwości stacji nadawczych.

Tabella delle frequenze TV.

 

TV-taajuustaulukko.

 

Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Lista de frecuencias TV.

 

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ.

 

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EUROPE

 

 

 

 

 

 

 

FRANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL

FREQ (MHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL

FREQ (MHz)

CANAL

................FREQ (MHz)

CANAL ................FREQ (MHz)

 

 

 

...........................2

 

 

 

 

 

3

60.50

 

 

E2

48.25

S15

....................259.25

33

567.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

63.75

 

 

E3

55.25

S16

....................266.25

34

575.25

 

 

 

 

5

176.0

 

 

E4

62.25

S17

....................273.25

35

583.25

 

 

 

 

6

184.0

 

 

E5

175.25

S18

....................280.25

36

591.25

 

 

 

 

7

192.0

 

 

E6

182.25

S19

....................287.25

37

599.25

 

 

 

 

8

200.0

 

 

E7

189.25

S20

....................294.25

38

607.25

 

 

 

 

9

208.0

 

 

E8

196.25

H1

303.25

39

615.25

 

 

 

 

10

216.0

 

 

E9

203.25

H2

311.25

40

623.25

 

 

 

 

B

116.75

 

 

E10

210.25

H3

319.25

41

631.25

 

 

 

 

C

128.75

 

 

E11

217.25

H4

327.25

42

639.25

 

 

 

 

D

140.75

 

 

E12

224.25

H5

335.25

43

647.25

 

 

 

 

E

159.75

 

 

R1

49.75

H6

343.25

44

655.25

 

 

 

 

F

164.75

 

 

R2

59.25

H7

351.25

45

663.25

 

 

 

 

G

176.75

 

 

R3

77.25

H8

359.25

46

671.25

 

 

 

 

H

188.75

 

 

R4

85.25

H9

367.25

47

679.25

 

 

 

 

I

200.75

 

 

R5

93.25

H10

....................375.25

48

687.25

 

 

 

 

J

212.75

 

 

R6

175.25

H11

....................383.25

49

695.25

 

 

 

 

K

224.75

 

 

R7

183.25

H12

....................391.25

50

703.25

 

 

 

 

L

236.75

 

 

R8

191.25

H13

....................399.25

51

711.25

 

 

 

 

M

248.75

 

 

R9

199.25

H14

....................407.25

52

719.25

 

 

 

 

N

260.75

 

 

R10

207.25

H15

....................415.25

53

727.25

 

 

 

 

O

272.75

 

 

R11

215.25

H16

....................423.25

54

735.25

 

 

 

 

P

284.75

 

 

R12

223.25

H17

....................431.25

55

743.25

 

 

 

 

Q

296.75

 

 

S1

105.25

H18

....................439.25

56

751.25

 

 

 

 

 

 

 

 

......................S2

H19

....................447.25

.......................57

 

 

 

 

 

 

 

 

......................S3

.......................21

.......................58

 

 

 

 

 

ITALY

 

 

S4

126.25

22

479.25

59

775.25

 

 

 

 

CANALE

FREQ (MHz)

 

 

S5

133.25

23

487.25

60

783.25

 

 

 

 

 

 

S6

140.25

24

495.25

61

791.25

 

 

 

 

A

53.75

 

 

S7

147.25

25

503.25

62

799.25

 

 

 

 

B

62.25

 

 

S8

154.25

26

511.25

63

807.25

 

 

 

 

C

82.25

 

 

S9

161.25

27

519.25

64

815.25

 

 

 

 

D

175.25

 

 

S10

168.25

28

527.25

65

823.25

 

 

 

 

E

183.75

 

 

S11

231.25

29

535.25

66

831.25

 

 

 

 

F

192.25

 

 

S12

238.25

30

543.25

67

839.25

 

 

 

 

G

201.25

 

 

S13

245.25

31

551.25

68

839.25

 

 

 

 

H

210.25

 

 

S14

252.25

32

559.25

69

855.25

 

 

 

 

H1

217.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures. The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV licence holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference. If your dealer cannot help, ask at a main Post Office for the booklet "How to Improve Television and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded

13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1.Remove fuse cover and fuse.

2.Fit new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type.

3.Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked : at the back of the set. An inferior aerial is likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top aerials are often inadequate. Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality.

Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera it is recommended that these be connected via a combiner unit to avoid repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making sure that the fixings are properly tightened. A diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand.

Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

Image 62
Contents Page Installing the television Philips Institutional TV Instructions for useClock set-up Volume Bar AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Min VolumeKeyboard Lock Program DisplayAuto Scart Free protected programsPhilips Institutional TV Instrucciones para el uso Instalación del TVInstalación Clock set-up Instalación del relojVolume Bar Barra del Volumen AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Min Volume Volumen MínAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónPhilips ITV- Hotel-TV Installationsanweisung InstallationAnzahl Programme TV InstallationSprache Schärfe HelligkeitKontrast Lautstärke fixierenEinschaltprogramm Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke Sofort UmschaltenPhilips Institutional TV Mode d’emploi Installation du téléviseur Installation de la télécommandeInstallation Horloge Indicateur de Volume AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Volume MinAffichage Programme Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Clavier VerrouilléInstallazione TV Installazione del telecomando Philips Institutional TV Istruzioni per lusoImpostazione orologio Barra del volume AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Installation av TVn Installation av fjärrkontrollen Philips Institutional TV BruksanvisningClock set-up Inställning av klocka Min Volume Min. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Max Volume Max. volymDigit Time-out Knapp för time-out Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Min Volume Min.hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Max Volume Max. hlasitostProgram Display Zobrazení pøedvolby Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçò Ôçëåüñáóçò ÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüëInstallation ÅãêáôÜóôáóç Clock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïýMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõHet TV-toestel installeren De afstandsbediening installeren Philips Institutional TV GebruiksaanwijzingClock set-up Klok instellen Min Volume Minimumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Max Volume MaximumvolumeProgram Display Aanduiding programma Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Installation Üzembehelyezés Clock set-up Óra üzembehelyezésMin Volume Min. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Max Volume Max. hangerõsségInterface Összekapcsolás Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Min Volume G³oœnoœæ minimalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaProgram Display Wyœwietlacz programu Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Min Volume Minimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Max Volume Maksimum SesAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Installation nastavenie Clock set-up nastavenie hodínMin Volume minimálna hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Max Volume max hlasitosDigit Time-out limitný èas vloženia Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Program Display programový displejÓñòàíîâêà òåëåâèçîðà Ïîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò ÆUN Display OnStep Tuning Switch VolumePower On Forced mono TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105