Philips 21HT3504/01 manual Philips Institutional TV Mode d’emploi

Page 14

F

PHILIPS Institutional TV - Mode d’emploi

Installation du téléviseur

Installation de la télécommande

Sécurité

Placer le téléviseur sur une base stable et solide.

Laisser un espace libre d’au moins 5 cm des deux côtés et 10 cm au-dessus pour une bonne ventilation de l’appareil.

Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, chiffons, rideaux, etc.

Ne placer aucune source de feu, telle que des bougies allumées, sur le téléviseur.

Ne jamais essayer de réparer soi-même l’appareil, toujours contacter un technicien qualifié.

Ne pas exposer le téléviseur à l'humidité ou aux projections d'eau et ne placer aucun objet contenant des liquides sur le dessus du téléviseur.

Environnement

Votre téléviseur contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés par des sociétés spécialisées. Renseignez-vous sur les règlements locaux en vigueur en ce qui concerne l’élimination de votre vieux téléviseur. Prêter une attention toute particulière à l'élimination des piles usées. Le téléviseur consomme de l’énergie dans le mode veille. La consommation d’énergie contribue à la pollution de l’air et de l’eau. Nous vous conseillons d’éteindre votre téléviseur la nuit au lieu de le laisser dans le mode veille.

Retirer le couvercle au dos de la télécommande.

Introduire les piles de type et de taille adéquats dans le boîtier, en s’assurant qu’elles sont dans le bon sens.

Vous pouvez protéger vos piles en fixant le couvercle par une vis spéciale à visser dans le trou prévu.

Remarque

L'horloge et le réveil ne sont pas disponibles sur les appareils Pro-Plus sur lesquels le téléviseur est éteint au moyen de l'interrupteur secteur.

Accès au Menu d’Installation

L’accès au Menu d’installation, alors que l’appareil est dans le mode de Sécurité Elevée, peut seulement se faire par une télécommande d'installation Institutionnel T374AH (RG4172BK). Lorsque l’appareil est dans le mode de Sécurité Standard, on peut accéder au Menu d’installation avec une télécommande normale d'hôte (telle que RC2882) par une suite de nombres (3 1 9 7 5 3 +touche MUTE (MUET)).

Navigation

La fonction actuelle du menu peut être sélectionnée à l'aide des touches haut / bas du curseur.

On peut accéder aux sous-menus à partir des fonctions du menu qui ont un symbole """ en appuyant sur la touche droite du curseur.

Raccordement au secteur

Insérer la fiche d’alimentation dans la prise secteur murale, et mettre le téléviseur en marche. En ce qui concerne la tension secteur se reporter aux caractéristiques de l’appareil inscrites sur l'étiquette collée au dos du téléviseur.

Langage

La fonction Langage est indiquée dans le Menu comme "LANGAGE", les choix sont "ENGLISH", "DEUTSCH", "FRANCAIS", "ITALIANO" [anglais, allemand, français, italien].

N. de Programmes

Ce sous-menu permet d'installer le numéro des programmes de TV, de TV A PEAGE, Radio et Info.

Le nombre total maximal de programmes est de 125.

Image 14
Contents Page Installing the television Philips Institutional TV Instructions for useClock set-up Volume Bar AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Min VolumeKeyboard Lock Program DisplayAuto Scart Free protected programsPhilips Institutional TV Instrucciones para el uso Instalación del TVInstalación Clock set-up Instalación del relojVolume Bar Barra del Volumen AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Min Volume Volumen MínAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónPhilips ITV- Hotel-TV Installationsanweisung InstallationAnzahl Programme TV InstallationSprache Schärfe HelligkeitKontrast Lautstärke fixierenEinschaltprogramm Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke Sofort UmschaltenPhilips Institutional TV Mode d’emploi Installation du téléviseur Installation de la télécommandeInstallation Horloge Indicateur de Volume AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Volume MinAffichage Programme Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Clavier VerrouilléInstallazione TV Installazione del telecomando Philips Institutional TV Istruzioni per lusoImpostazione orologio Barra del volume AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Installation av TVn Installation av fjärrkontrollen Philips Institutional TV BruksanvisningClock set-up Inställning av klocka Min Volume Min. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Max Volume Max. volymDigit Time-out Knapp för time-out Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Min Volume Min.hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Max Volume Max. hlasitostProgram Display Zobrazení pøedvolby Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçò Ôçëåüñáóçò ÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüëInstallation ÅãêáôÜóôáóç Clock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïýMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõHet TV-toestel installeren De afstandsbediening installeren Philips Institutional TV GebruiksaanwijzingClock set-up Klok instellen Min Volume Minimumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Max Volume MaximumvolumeProgram Display Aanduiding programma Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Installation Üzembehelyezés Clock set-up Óra üzembehelyezésMin Volume Min. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Max Volume Max. hangerõsségInterface Összekapcsolás Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Min Volume G³oœnoœæ minimalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaProgram Display Wyœwietlacz programu Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Min Volume Minimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Max Volume Maksimum SesAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Installation nastavenie Clock set-up nastavenie hodínMin Volume minimálna hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Max Volume max hlasitosDigit Time-out limitný èas vloženia Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Program Display programový displejÓñòàíîâêà òåëåâèçîðà Ïîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò ÆUN Display OnStep Tuning Switch VolumePower On Forced mono TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105