Philips 21HT3504/01 manual Clock set-up Nastawienie zegara

Page 43

Input (Wejœcie)

Pozycja menu “Input” pozwala na wybranie ¿¹danego Ÿród³a wejœcia, które zostanie nadane programowi. Istniej¹ nastêpuj¹ce mo¿liwoœci: Antena (wyjœcie przednie), AV1, AV2 i AV2YC (interface wewnêtrzny, tylko dla TV „system”) i RADIO.

System

WEST EU (PAL/SECAM-BG) i EAST EU (PAL/ SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L').

Manual Search (Strojenie rêczne)

Aby okreœliæ czêstotliwoœæ w MHz, mo¿na wprowadziæ cyfry. Prawy kursor uruchamia wyszukiwanie automatyczne; podczas wprowadzania czêstotliwoœci cyfry, które nie zosta³y jeszcze wprowadzone s¹ wyœwietlane w postaci myœlników „-" . Wprowadziæ „0” w przypadku czêstotliwoœci ni¿szych od 100 MHz.

Program no. (Numer programu)

Rodzaj programu mo¿na wybraæ za pomoc¹ lewego/prawego przycisku kursora. Tymi przyciskami mo¿na prze³¹czaæ pomiêdzy wszystkimi dostêpnymi programami: „TV", „INFO", „PAY-TV" i „RADIO".

Je¿eli numer programu danego typu wynosi 0 oznacza to, ¿e odpowiadaj¹cy mu typ programu nie zostanie wyœwietlony.

W celu wyœwietlenia numeru programu w wy¿ej wymienionych przypadkach, nale¿y zawsze wprowadziæ dwie cyfry, np. „01” dla TV1 lub cyfrê „1” i u¿yæ górnego/dolnego kursora.

Store (Zapamiêtanie)

Bie¿¹ce informacje programu zostaj¹ zapamiêtane naciskaj¹c prawy/lewy przycisk kursora. Nacisn¹æ Menu, aby wyjœæ bez zapisania w pamiêci.

Fine Tune (Dok³adne dostrojenie)

Za pomoc¹ polecenia “sterowanie lewe/prawe”, zostaje uruchomione dok³adne dostrojenie.

Protection (Zabezpieczenie)

Ta funkcja wskazuje czy wybrany program jest zabezpieczony. Za pomoc¹ lewego/prawego przycisku kursora mo¿na prze³¹czyæ zabezpieczenie z „YES” (TAK) na „NO” (NIE).

Label (Etykieta)

Za pomoc¹ tej pozycji menu mo¿na dodaæ etykietê/nazwê ka¿demu z programów. Aby wejœæ lub wyjœæ z pola etykiety, nale¿y nacisn¹æ prawy/lewy przycisk; naciskaj¹c natomiast górny/dolny przycisk kursora, mo¿na wprowadziæ znaki literowo-cyfrowe.

Nacisn¹æ M (przycisk Menu), aby wyjœæ z menu Etykieta.

Teletext Language (Jêzyk Teletegazeta) To menu pozwala u¿ytkownikowi wybraæ komplet znaków teletegazety do zastosowania dla wybranego kana³u.

U¿ywaj¹c prawego/lewego przycisku kursora mo¿na wybraæ literê odpowiadaj¹c¹ ró¿nym grupom jêzykowym:

“W”: Pan Europeo (Latin) / opcja West (zachodni)

“E”: Pan Europeo (Latin) / opcja East (wschodni)

“G”: Grecki

“A”: Arabski

“C”: Cyrylicki

Video Blank (Brak obrazu)

Tê pozycjê menu mo¿na prze³¹czyæ z „YES” na „NO” w celu zaœwiecenia lub wygaszenia obrazu.

Audio Mute (Wy³¹czenie dŸwiêku)

Tê pozycjê menu mo¿na prze³¹czyæ z “YES” na “NO” w celu w³¹czenia lub wy³¹czenia dŸwiêku. Uwagi

TV górny/dolny, INFO górny/dolny, PAY-TV górny/dolny i RADIO górny/dolny funkcjonuj¹ w trybie menu a telewizor zachowuje siê tak samo jak w trybie TV.

Clock set-up (Nastawienie zegara)

Z tej pozycji menu mo¿na wejœæ do menu nastawienia zegara.

Faktycznie wyœwietlane pozycje menu zale¿¹ od obecnoœci wyœwietlacza z diod¹ LED zegara.

Display (Wyœwietlacz) (tylko OSD) Okreœla czy na ekranie zostaje wyœwietlony dok³adny czas.

Display Standby

(Wyœwietlacz w stanie czuwania) (tylko LED) Ta pozycja menu s³u¿y do nastawienia stopnia intensywnoœci wyœwietlania zegara, kiedy telewizor znajduje siê w trybie czuwania.

Display On (Wyœwietlacz w³¹czony) (tylko LED) Ta pozycja menu s³u¿y do nastawienia intensywnoœci wyœwietlacza zegara, kiedy telewizor jest w³¹czony.

Time setting (Nastawienie czasu)

Ta pozycja menu zostaje wykorzystana w celu wyregulowania dok³adnego czasu na zegarze.

Teletext Time Download (Czas download ) Ta pozycja menu s³u¿y do w³¹czenia lub wy³¹czenia funkcji automatycznego pobierania informacji, o okreœlonej godzinie, z teletegazety.

Image 43
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Min Volume AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Volume BarFree protected programs Program DisplayAuto Scart Keyboard LockInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónMin Volume Volumen Mín AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Volume Bar Barra del VolumenDigit Time-out Tiempo máximo de introducción Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Audio / Video Mute Audio/Vídeo MudosInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungSprache TV InstallationAnzahl Programme Lautstärke fixieren HelligkeitKontrast SchärfeSofort Umschalten Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke EinschaltprogrammInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume Min AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Indicateur de VolumeClavier Verrouillé Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Affichage ProgrammePhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume allaccensione AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Barra del volumeDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Max Volume Max. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Min Volume Min. volymProgram Display Programvisning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Digit Time-out Knapp för time-outInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Max Volume Max. hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Min Volume Min.hlasitostKeyboard Lock Blokování klávesnice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Program Display Zobrazení pøedvolbyÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçMax Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Min Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóçKeyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Program Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïòPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Max Volume Maximumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Min Volume MinimumvolumeKeyboard Lock Blokkering bedieningspaneel Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Program Display Aanduiding programmaTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésMax Volume Max. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Min Volume Min. hangerõsségAudio / Video Mute Hang/Kép törölve Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Interface ÖsszekapcsolásInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Max Volume G³oœnoœæ maksymalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Min Volume G³oœnoœæ minimalnaKeyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskami Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Program Display Wyœwietlacz programuTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Max Volume Maksimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Min Volume Minimum SesDigit Time-out Dijitleme süresi Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Audio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici KesmeMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieMax Volume max hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Min Volume minimálna hlasitosProgram Display programový displej Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Digit Time-out limitný èas vloženiaÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàProgram Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëà Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Digit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðûOhoò Display On ÆUNTreble Switch VolumePower On Forced mono Step TuningÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105