Philips 21HT3504/01 manual Brightness ßðêîñòü, Colour Öâåò, Contrast Êîíòðàñòíîñòü

Page 56

Teletext Time Download (Ñ÷èòûâàíèå âðåìåíè â ðåæèìå Òåëåòåêñò)

Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè, ñëóæàùåé äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñ÷èòûâàíèÿ âðåìåíè ÷åðåç êàíàë Òåëåòåêñòà.

Download Program (Ñ÷èòûâàíèå êàíàëà)

Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âûáîðà êàíàëà, èç êîòîðîãî áóäåò ñ÷èòûâàòüñÿ òî÷íîå âðåìÿ èç òåëåòåêñòà. Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè íàñòðîéêè òåëåâèçîð íàñòðàèâàåòñÿ íà çàäàííûé êàíàë.

Time Offset (Ðåãóëèðîâêà ÷àñîâ)

Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàäàíèÿ òðåáóåìîé êîððåêòèðîâêè âðåìåíè, ñ÷èòûâàåìîãî ñ êàíàëà Òåëåòåñò

ñ ó÷åòîì ÷àñîâîãî ïîÿñà äàííîé ìåñòíîñòè.

Brightness (ßðêîñòü)

ßðêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå 63 äèñêðåòíûõ åäèíèö â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèé.

Colour (Öâåò)

Öâåò ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå 63 äèñêðåòíûõ åäèíèö â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèé.

Contrast (Êîíòðàñòíîñòü)

Êîíòðàñòíîñòü ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå 63 äèñêðåòíûõ åäèíèö â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèé.

Sharpness (×åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ)

×åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå 63 äèñêðåòíûõ åäèíèö â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèé.

Forced mono (Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ñòåðåî - òîëüêî äëÿ ñòåðåî ÒÂ)

Äàííàÿ ðåãóëèðîâêà ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ ñòåðåîôîíè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà ñòåðåî-òåëåâèçîðîâ. Ïåðåêëþ÷åíèå â ñîñòîÿíèå YES (Äà)/ NO (ÍÅÒ) âûïîëíÿþò êëàâèøåé ïðàâîãî/ëåâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

Balance

(Áàëàíñèðîâêà - òîëüêî äëÿ ñòåðåî ÒÂ)

Ñëóæèò äëÿ áàëàíñèðîâêè çâóêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷åðåç ïðàâûé è ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëè ÒÂ.

Treble (Âåðõíèå çâóêîâûå ÷àñòîòû – òîëüêî äëÿ ñòåðåî ÒÂ)

Ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè âåðõíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò çâóêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè ÒÂ.

Bass (Íèæíèå çâóêîâûå ÷àñòîòû – òîëüêî äëÿ ñòåðåî ÒÂ)

Ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè íèæíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò çâóêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè ÒÂ.

AVL

(Àâòîìàòè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå çâóêà)

Automatic Volume Leveller (Àâòîìàòè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå çâóêà ïîêàçàíî â ìåíþ â ñîêðàùåííîì âèäå AVL è ðåãóëèðóåòñÿ â ñîñòîÿíèÿ YES (Äà)/ NO (ÍÅÒ).

Volume Fixed (Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêà)

Äîïóñòèìûå ðåãóëèðîâêè: Äà "YES" è ÍÅÒ "NO"; ïðè âêëþ÷åíèè ýòîãî ðåæèìà (ÄÀ) çâóê ôèêñèðóåòñÿ íà îïðåäåëåííîì óðîâíå, à ïðè åãî îòêëþ÷åíèè (ÍÅÒ) çâóê ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå 63 äèñêðåòíûõ åäèíèö.

Volume Bar (Çâóêîâàÿ ëèíåéêà)

Äëÿ âèçóàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðåãóëèðîâêè çâóêà â âèäå çâóêîâîé ëèíåéêè çàäàòü "YES" (ÄÀ); äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ ëèíåéêè çàäàòü “NO” (ÍÅÒ).

Min Volume

(Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà)

Ýòà íàñòðîéêà îãðàíè÷èâàåò äîïóñòèìûé ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà òåëåâèçîðà; äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé ëåâîãî/ ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

Max Volume

(Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà)

Ýòà íàñòðîéêà îãðàíè÷èâàåò äîïóñòèìûé ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà òåëåâèçîðà; äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé ëåâîãî/ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

Switch în Volume

(Óðîâåíü çâóêà ïðè âêëþ÷åíèè)

Ýòà íàñòðîéêà ñëóæèò äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ óðîâíÿ çâóêà ïðè âêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà; äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé ëåâîãî/ ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

Buzzer Volume

(Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâîíêà)

Ýòà íàñòðîéêà ñëóæèò äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ óðîâíÿ çâîíêà áóäèëüíèêà; äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé ëåâîãî/ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.

Switch On Program (Êàíàë ïðè âêëþ÷åíèè)

Ýòà íàñòðîéêà ñëóæèò äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ êàíàëà, íà êîòîðûé òåëåâèçîð íàñòðàèâàåòñÿ ïðè åãî âêëþ÷åíèè.

Image 56
Contents Page Installing the television Philips Institutional TV Instructions for useClock set-up AVL Automatic Volume Leveller Volume FixedVolume Bar Min VolumeProgram Display Auto ScartKeyboard Lock Free protected programsPhilips Institutional TV Instrucciones para el uso Instalación del TVInstalación Clock set-up Instalación del relojAVL Nivelador Automático del Volumen Volume Fixed Volumen FijoVolume Bar Barra del Volumen Min Volume Volumen MínStep Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NO Interface InterfazAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónPhilips ITV- Hotel-TV Installationsanweisung InstallationAnzahl Programme TV InstallationSprache Helligkeit KontrastSchärfe Lautstärke fixierenWeck-Alarm Lautstärke EinschaltlautstärkeEinschaltprogramm Sofort UmschaltenPhilips Institutional TV Mode d’emploi Installation du téléviseur Installation de la télécommandeInstallation Horloge AVL Limiteur Automatique du Volume Sonore Volume fixéIndicateur de Volume Volume MinRéglage pas à pas OUI/NON Délai dattente du chiffreAffichage Programme Clavier VerrouilléInstallazione TV Installazione del telecomando Philips Institutional TV Istruzioni per lusoImpostazione orologio AVL livellatore automatico del volume Volume fissoBarra del volume Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Installation av TVn Installation av fjärrkontrollen Philips Institutional TV BruksanvisningClock set-up Inställning av klocka Volume Fixed Fast volym Volume Bar VolymfältMin Volume Min. volym Max Volume Max. volymStep TuningYES/NO Steginställning JA/NEJ Audio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängningDigit Time-out Knapp för time-out Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Volume Fixed Hlasitost nastavena Volume Bar Pruh hlasitostiMin Volume Min.hlasitost Max Volume Max. hlasitostStep Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NE Digit Time-out Èasová prodleva èísliceProgram Display Zobrazení pøedvolby Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçò Ôçëåüñáóçò ÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüëInstallation ÅãêáôÜóôáóç Clock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïýVolume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóç Volume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçòMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçStep Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NO Digit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò ÐëçêôñïëüãçóçòProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõHet TV-toestel installeren De afstandsbediening installeren Philips Institutional TV GebruiksaanwijzingClock set-up Klok instellen Volume Fixed Vast Volume Volume Bar VolumebalkMin Volume Minimumvolume Max Volume MaximumvolumeStep Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijfer Audio / Video Mute Beeld en geluid uitProgram Display Aanduiding programma Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Installation Üzembehelyezés Clock set-up Óra üzembehelyezésVolume Fixed Rögzített hangerõsség Volume Bar Hangerõsséget jelzõ vonalMin Volume Min. hangerõsség Max Volume Max. hangerõsségStep Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NO Digit Time-out Számgomb beütésInterface Összekapcsolás Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Volume Fixed G³oœnoœæ sta³a Volume Bar Kreska g³oœnoœciMin Volume G³oœnoœæ minimalna Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaStep Tuning Strojenie YES/NO Digit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfrProgram Display Wyœwietlacz programu Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Volume Fixed Sabit Ses Volume Bar Ses ÇubuðuMin Volume Minimum Ses Max Volume Maksimum SesStep Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIR Interface ArabirimAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Installation nastavenie Clock set-up nastavenie hodínVolume Fixed stála hlasitos Volume bar zobrazenie úrovne zvukuMin Volume minimálna hlasitos Max Volume max hlasitosStep Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIE Interface systémové rozhranieDigit Time-out limitný èas vloženia Program Display programový displejÓñòàíîâêà òåëåâèçîðà Ïîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêà Volume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêàMin Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàPower On Âêëþ÷åíèå Step Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò ÆUN Display OnSwitch Volume Power On Forced monoStep Tuning TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105