Philips 21HT3504/01 manual Clock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ

Page 55

Input (Ââîä)

Ïîçèöèÿ ìåíþ ”Input” (Ââîä) ïîçâîëÿåò âûáèðàòü òðåáóåìûé èñòî÷íèê, çàäàâàåìûé êàæäîìó êàíàëó. Äîïóñòèìûå ââîäèìûå çíà÷åíèÿ: Front End, AVI, AV2 è ÀV2YÑ (âíóòðåííèé èíòåðôåéñ òîëüêî äëÿ òåëåâèçèîííîé ñèñòåìû) è ÐÀÄÈÎ.

System (Ñèñòåìà)

Çàïàäíûå ñòðàíû ÅÑ (PAL/SECAM-BG) è Âîñòî÷íûå ñòðàíû ÅÑ (PAL/SECAM-DK), Âåëèêîáðèòàíèÿ (PAL-I), Ôðàíöèÿ (SECAM- L/L').

Manual Search (Ðó÷íîé ÏÎÈÑÊ) Ìîæåòå ââåñòè öèôðû , ñîîòâåòñòâóþùèå âûðàùåííîé â ÌÃö ÷àñòîòå. Êíîïêîé ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âïðàâî âêëþ÷àþò àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê; ïðè ââåäåíèè ÷àñòîòû åùå íåââåäåííûå öèôðû ïîêàçàíû çíàêàìè ïðî÷åðêà "-". ×àñòîòû íèæå 100 ÌÃö ââîäÿò íóëÿìè.

Program ïî. (Êàíàë ¹.)

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òèïà êàíàëà èñïîëüçóþò êíîïêó ëåâîãî/ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà. Ýòà êíîïêà ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà îäèí èç ñëåäóþùèõ òèïîâ: òåëåâèçèîííûå ïðîãðàììû ”TV”. èíôîðìàöèîííûå êàíàëû ”INFO”, ïëàòíîå òåëåâèäåíèå ”Pay-TV” è ÐÀÄÈÎ “RADIO”. Åñëè êàíàë íåêîòîðûõ òèïîâ èäåò ïîä íîìåðîì ”0”, òî åãî òèï îáîçíà÷åí íå áóäåò.

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ êàíàëà âûøåíàçâàííûõ òèïîâ ñëåäóåò âñåãäà ââîäèòü äâå öèôðû, íàïðèìåð: ”01” äëÿ TV1 èëè öèôðó “1” è êóðñîð ââåðõ/âíèç.

Store (Ðåãèñòðàöèÿ)

Òåêóùàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ïðîãðàììå ðåãèñòðèðóåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ êëàâèøè ëåâîãî/ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà. Äëÿ âûõîäà áåç çàïèñè íàæìèòå êëàâèøó "Ìåíþ".

Fine Tune (Òîíêàÿ íàñòðîéêà)

Òîíêóþ íàñòðîéêó âêëþ÷àþò êëàâèøåé ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âëåâî/âïðàâî.

Protection (Çàùèòà)

Ýòîò ðåæèì óêàçûâàåò íà íàëè÷èå (îòñóòñòâèå) çàùèòû âûáðàííîãî êàíàëà. Êëàâèøåé ëåâîãî/ïðàâîãî êóðñîðà ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü èç ðåæèìà Äà "YES" â ðåæèì ÍÅÒ "NO".

Label (Íàèìåíîâàíèå)

Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ñëóæèò äëÿ ââåäåíèÿ îáîçíà÷åíèÿ/íàèìåíîâàíèÿ äëÿ êàæäîãî êàíàëà. Íàæàòèåì êëàâèøè ëåâîãî/ïðàâîãî êóðñîðà àêòèâèçèðóþò/ïîêèäàþò äàííóþ ïîçèöèþ ìåíþ; êëàâèøåé ïåðåìåùåíèÿ

êóðñîðà ââåðõ/âíèç ââîäÿò àëôàâèòíî- öèôðîâóþ èíôîðìàöèþ Íàæàòèåì êëàâèøè

Ì(Êíîïêà Ìåíþ) ìîæíî âûéòè èç ïîçèöèè Ìåíþ "Íàèìåíîâàíèå".

Teletext Language (ßçûê Òåëåòåêñòà) Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ çàäàâàòü íàáîð ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â çàäàííîì êàíàëå. Êëàâèøåé ëåâîãî/ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âûáèðàþò áóêâó, ñîîòâåòñòâóþùóþ êàæäîìó èç ÿçûêîâûõ áëîêó.

“W”: Pan European (Latin) / West option

“E”: Ïàíåâðîïåéñêèé (Ëàòèíèöà) / Âîñòî÷íûé âàðèàíò

“G”: Ãðå÷åñêèé

“A”: Àðàáñêèé

“C”: Êèðèëëèöà

Video Blank (Îòêëþ÷åíèå èçîáðàæåíèÿ) Ïåðåêëþ÷åíèåì ýòîé ôóíêöèè â ðåæèì Äà "YES" èëè ÍÅÒ "NO" âûêëþ÷àþò è âêëþ÷àþò èçîáðàæåíèå.

Audio Mute (Îòêëþ÷åíèå çâóêà) Ïåðåêëþ÷åíèåì ýòîé ôóíêöèè â ðåæèì Äà "YES" èëè ÍÅÒ "NO" âûêëþ÷àþò è âêëþ÷àþò çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå.

Ïîìåòêè

TV up/down, INFO up/down, PAY-TV up/down

è RADIO up/down ÿâëÿþòñÿ àêòèâíûìè â ðåæèìå íàñòðîéêè ìåíþ è òåëåâèçîð ðàáîòàåò òî÷íî òàêæå, êàê â ðåæèìå ÒÂ.

Clock set-up (Óñòàíîâêà ÷àñîâ)

Ìåíþ Óñòàíîâêè ×àñîâ ìîæåò áûòü ââåäåíî èç ýòîé ïîçèöèè ìåíþ.

Òåêóùèå îòîáðàæåíèÿ ïîçèöèé Ìåíþ çàâèñÿò îò òîãî, èìåþòñÿ ëè èëè íåò ÷àñû ñî ñâåòîäèîäíûì èíäèêàòîðîì.

Display (Ýêðàí òîëüêî OSD) Îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ îòîáðàæåíî íà ýêðàíå.

Display Standby

(Ýêðàí â æäóùåì ðåæèìå Standby)

Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè èíòåíñèâíîñòè îòîáðàæåíèÿ èíäèêàöèè âðåìåíè, êîãäà òåëåâèçîð íàõîäèòñÿ â æäóùåì ðåæèìå.

Display On (Ýêðàí â ðàáî÷åì ðåæèìå ON) Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè èíòåíñèâíîñòè îòîáðàæåíèÿ èíäèêàöèè âðåìåíè íà âêëþ÷åííîì ýêðàíå.

Time Setting (Íàñòðîéêà âðåìåíè)

Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè âðåìåíè ÷àñîâ.

Image 55
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Min Volume AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Volume BarFree protected programs Program DisplayAuto Scart Keyboard LockInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónMin Volume Volumen Mín AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Volume Bar Barra del VolumenDigit Time-out Tiempo máximo de introducción Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Audio / Video Mute Audio/Vídeo MudosInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungSprache TV InstallationAnzahl Programme Lautstärke fixieren HelligkeitKontrast SchärfeSofort Umschalten Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke EinschaltprogrammInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume Min AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Indicateur de VolumeClavier Verrouillé Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Affichage ProgrammePhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume allaccensione AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Barra del volumeDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Max Volume Max. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Min Volume Min. volymProgram Display Programvisning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Digit Time-out Knapp för time-outInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Max Volume Max. hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Min Volume Min.hlasitostKeyboard Lock Blokování klávesnice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Program Display Zobrazení pøedvolbyÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçMax Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Min Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóçKeyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Program Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïòPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Max Volume Maximumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Min Volume MinimumvolumeKeyboard Lock Blokkering bedieningspaneel Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Program Display Aanduiding programmaTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésMax Volume Max. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Min Volume Min. hangerõsségAudio / Video Mute Hang/Kép törölve Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Interface ÖsszekapcsolásInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Max Volume G³oœnoœæ maksymalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Min Volume G³oœnoœæ minimalnaKeyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskami Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Program Display Wyœwietlacz programuTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Max Volume Maksimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Min Volume Minimum SesDigit Time-out Dijitleme süresi Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Audio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici KesmeMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieMax Volume max hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Min Volume minimálna hlasitosProgram Display programový displej Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Digit Time-out limitný èas vloženiaÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàProgram Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëà Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Digit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðûOhoò Display On ÆUNTreble Switch VolumePower On Forced mono Step TuningÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105