Philips 21HT3504/01 manual Installation nastavenie, Clock set-up nastavenie hodín

Page 51

Installation (nastavenie)

Keï je otvorené toto menu, všetky ochranné nastavenia sú neaktívne. Pre zrušenie akejko¾vek položky menu stlaète Menu.

Input (vstup)

Položka "Input" nastavuje požadovaný zdroj signálu, ktorý bude podriadený programu. Nastavenie sú Front End (predná anténa) AV1, AV2 a AV2YC (interné rozhranie, iba pre systémové televízory) a "RÁDIO".

System (systém)

WEST EU (PAL/SECAM-BG) a EAST EU (PAL/ SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/ L').

Manual Search (Manuálne vyh¾adávanie) Zadajte èíslice pre frekvenciu v MHz. alebo stlaète pravé tlaèidlo kurzora pre automatické vyh¾adávanie. Pri zadávaní frekvancie sú ešte nezadané èíslice zabrazené ako takéto èiarky "-".

Vložte “0” pre frekvencie menšie ako 100 MHz.

Program no (èíslo programu)

Typ programu je možné zvoli• pomocou tlaèidiel kurzora do¾ava/doprava. Tieto tlaèidlá menia dostupné režimy, ktoré sú k dipozícii: "TV", "INFO", "PAY-TV" a "RÁDIO".

Ak èíslo programu je urèitého typu 0, príslušný typ nie je zobrazený.

Ak chcete aby sa zobrazilo èíslo programu trojrozmerového typu, vložte vždy dva èísla napríklad: “01” pre TV1 alebo èíslo “1” prièom pohybujte kurzorom hore/dole.

Store (uloženie)

Informácie o nastavenom programe sa uložie po stlaèení tlaèidla kurzora doprava/dov¾ava. Stlaèením menu opustíte menu bez uloženia nastavenia.

Fine Tune (jemné doladenie)

Použitím povelov "ovládanie v¾avo/vpravo", spustíte jemné doladovanie.

Protection (ochrana)

Ukazovate¾ funkcie indikuje, èi zvolený program je chránený alebo nie. Pomocou tlaèidiel kurzora v¾avo/vpravo môžete zmeni• hodnotu nastavenia na "YES" (áno) alebo "NO" (nie).

Label (pomenovanie programu) Táto položka menu je používaná na klasifikáciu/pomenovanie každého programu. Stláèaním tlaèidiel v¾avo/vpravo môžete

aktivova• alebo zruši• pomenovanie; staláèaním tlaèidiel hore /dole môžete zada• alfanumerické znaky.

Pre výstup z menu programu stlaète M (tlaèidlo M).

Teletext Language (jazyk teletextu) Toto menu umožòuje užívate¾ovi zvoli• známkovú sadu pre teletext pre zvolený kanál. Pomocou tlaèidile kurzoru vpravo /v¾avo môžete aktivova• príslušné prísmeno rôznych etnických jazykových skupín:

“W”: Pan Europeo (Latin) / opzcia West (západná)

“E”: Pan Europeo (Latin) / opcia East (východná)

“G”: Gréètina

“A”: Arabèina

“C”: Cyrilika

Video Blank (vypnutie obrazu)

Zvolením "YES" a "NO" zapnete alebo vypnete zobrazovanie obrazu.

Audio Mute (vypnutie zvuku)

Zvolením "YES" a "NO" zapnete alebo vypnete zvuk.

Poznámka

TV horeu/dole, INFO hore/dole, PAY-TV hore/ dole a RÁDIO hore/dole sú aktívne v režime menu a televízor reaguje takým istým spôsobom ako v režime TV.

Clock set-up (nastavenie hodín)

Do menu nastavenia hodím sa dostanete zvolením príslušnej položky.

Vysvietenie položky závisí od prítomnosti alebo neprítomnosti LED v displeji zabrazeniea hodín.

Display - displej (iba OSD)

Stanovuje èi na obrazovke sa zobrazí alebo nezobrazí presný èas.

Display Standby (displej v pohotovosnom

režime) (iba LED)

Tu je možné nastavi• intenzitu zaborazenia hodín, keï je televízor v pohotovostnom režime.

Display ON - zapnutý (iba LED)

Tu je možné nastavi• intenzitu displeja zobrazenia hodín, keï je televízor zapnutý.

Time Setting - nastavenie èasu

Tu je možné nastavi• presný èas na hodinách.

Image 51
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Min Volume AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Volume BarFree protected programs Program DisplayAuto Scart Keyboard LockInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónMin Volume Volumen Mín AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Volume Bar Barra del VolumenDigit Time-out Tiempo máximo de introducción Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Audio / Video Mute Audio/Vídeo MudosInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungTV Installation SpracheAnzahl Programme Lautstärke fixieren HelligkeitKontrast SchärfeSofort Umschalten Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke EinschaltprogrammInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume Min AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Indicateur de VolumeClavier Verrouillé Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Affichage ProgrammePhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume allaccensione AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Barra del volumeDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Max Volume Max. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Min Volume Min. volymProgram Display Programvisning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Digit Time-out Knapp för time-outInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Max Volume Max. hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Min Volume Min.hlasitostKeyboard Lock Blokování klávesnice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Program Display Zobrazení pøedvolbyÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçMax Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Min Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóçKeyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Program Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïòPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Max Volume Maximumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Min Volume MinimumvolumeKeyboard Lock Blokkering bedieningspaneel Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Program Display Aanduiding programmaTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésMax Volume Max. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Min Volume Min. hangerõsségAudio / Video Mute Hang/Kép törölve Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Interface ÖsszekapcsolásInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Max Volume G³oœnoœæ maksymalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Min Volume G³oœnoœæ minimalnaKeyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskami Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Program Display Wyœwietlacz programuTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Max Volume Maksimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Min Volume Minimum SesDigit Time-out Dijitleme süresi Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Audio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici KesmeMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieMax Volume max hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Min Volume minimálna hlasitosProgram Display programový displej Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Digit Time-out limitný èas vloženiaÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàProgram Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëà Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Digit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðûOhoò Display On ÆUNTreble Switch VolumePower On Forced mono Step TuningÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105