Philips 21HT3504/01 manual Power On Âêëþ÷åíèå, Step Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ

Page 57

Power On (Âêëþ÷åíèå)

Ôóíêöèÿ ìåíþ POWER ON (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ) ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðà äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèåìíèêà Ò â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê èñòî÷íèêó ïåðåìåííîãî òîêà. Äîïóñòèìûå íàñòðîéêè: FORCED (ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÀß), STANDARD (ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÀß) è STANDBY (ÆÄÓÙÈÉ ÐÅÆÈÌ).  ðåæèìå "FORCED" òåëåâèçîð ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí òîëüêî ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíîâî÷íîé êîðîáêè ÄÓ èëè áëàãîäàðÿ ôóíêöèè ESP (ñèñòåìà ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, îãðàíè÷èâàþùåé ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû òåëåâèçîðà).

Âðåæèìå "STANDARD" ïðè âêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà îí íàñòðàèâàåòñÿ íà ïðåäûäóùåå äî âûêëþ÷åíèÿ ñîñòîÿíèå, â ðåæèì âêëþ÷åíèÿ èëè Îæèäàíèÿ.

Âðåæèìå “STAND-BY” èñõîäíûì ïðè âêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà áóäåò ðåçåðâíûé ðåæèì.

Step Tuning (YES/NO) Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà (ÄÀ/ÍÅÒ)

Âðåæèìå ÄÀ íàñòðîéêà íà òåëåâèçèîííûå êàíàëû (ñ 1 ïî 9) ïðîèçîéäåò ñðàçó æå ïîñëå íàæàòèÿ öèôðîâîé êíîïêè. Âûáîð ÍÅÒ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî íàñòðîéêà îêàæåòñÿ âîçìîæíîé òîëüêî ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ çíà÷êà ïðî÷åðêà.

Digit Time-out (Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû)

Ýòî âðåìÿ îæèäàíèÿ äëÿ ââåäåíèÿ âòîðîé öèôðû ïîñëå äåñÿòè÷íîãî çíàêà.

Program Display (Îáîçíà÷åíèå êàíàëà)

Êàíàëû îáîçíà÷àþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íîìåðîì, Íàèìåíîâàíèåì, Âñå, Íèêàêèå.

Keyboard Lock (Áëîêèðîâêà êíîïîê)

Âî âðåìÿ ðàáîòû â Êîììåð÷åñêîì ðåæèìå ýòà ôóíêöèÿ áëîêèðóåò êíîïêè óïðàâëåíèÿ çâóêîì è ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ âñòðîåííîé êíîïî÷íîé êîðîáêè òåëåâèçîðà.

Free Protected programs (Ñíÿòèå áëîêèðîâîê êàíàëîâ)

Ñëóæèò äëÿ ñíÿòèÿ áëîêèðîâîê ñî âñåõ êàíàëîâ.  òîì ñëó÷àå, êîãäà ôóíêöèÿ ”Free Protected programs” îòðåãóëèðîâàíà íà "YES" (ÄÀ), ïîëüçîâàòåëü èìååò äîïóñê êî âñåì êàíàëàì. Åñëè ýòà ôóíêöèÿ íàñòðîåíà íà "NO" (ÍÅÒ), òî ïðè âêëþ÷åíèè êëèåíòîì çàùèùåííûõ êàíàëîâ òåëåâèçîð íå áóäåò ïåðåäàâàòü íè èçîáðàæåíèå, íè çâóê.

ÅSÐ

"Energy Saving Ðrîgràmmability Mode" (ESP) Ðåæèì Ïðîãðàììèðîâàíèÿ Ýêîíîìèè Ýëåêòðîýíåðãèè) ñëóæèò äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî âðåìåíè íåïðåðûâíîé

ðàáîòû òåëåâèçîðà, îïðåäåëÿåìîãî ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ.

Îí ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàöèè îãðàíè÷èòü âðåìÿ íàõîæäåíèÿ òåëåâèçîðà âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïîñëå òîãî, êàê ãîñòü ïîêèíåò íîìåð.

Ôóíêöèÿ ESP óêàçàíà â ìåíþ â âèäå "ESP" è ðåãóëèðóåòñÿ íà äèàïàçîí âðåìåíè Î - 99 ÷àñîâ. "00" ñîîòâåòñòâóåò íàñòðîéêå ÂÛÊË.

Interface (Èíòåðôåéñ)

Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â "ñèñòåìíûõ" ïðèáîðàõ è ñëóæèò âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ñâÿçè ñ DCM (Ìîäóëü ïåðåäà÷è äàííûõ).

Audio/Video Mute

(Áëîêèðîâêà çâóêà/èçîáðàæåíèÿ)

Ôóíêöèÿ ìåíþ Audio/Video Mute ñëóæèò äëÿ áëîêèðîâêè èçîáðàæåíèÿ è çâóêà, åñëè òåêóùèé âûáðàííûé êàíàë íå èìååò ñèãíàëà (Ñèíèé, ×åðíûé, Âûêëþ÷åíî).

Auto Scart (Àâòîìàòè÷åñêèé Scart)

Âêëþ÷àåò/Âûêëþ÷àåò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà âíåøíèé èñòî÷íèê, ïîäêëþ÷åííûé ÷åðåç âûñîêî÷àñòîòíîé êàáåëü.

Welcome Message (Ïðèâåòñòâåííîå Ñîîáùåíèå)

Êëàâèøàìè ëåâîãî/ïðàâîãî ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âûçûâàþò èñõîäíîå ìåíþ ñ ïðèâåòñòâåííûì ñîîáùåíèåì: Welcome Message (Ïðèâåòñòâåííîå Ñîîáùåíèå), Line 1 (Ñòðîêà 1), Line 2 (Ñòðîêà 2). Êëàâèøåé ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ââåðõ/âíèç ââîäÿò áóêâû ñîîáùåíèÿ.

Program Guide (Ñïèñîê êàíàëîâ)

Ýòà õàðàêòåðèñòèêà àêòèâèðóåò/îòêëþ÷àåò ñïèñîê (ñòðàíèöó) êàíàëîâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè íàèìåíîâàíèÿìè.

Reminder (Ïàìÿòêà)

Ýòà ôóíêöèÿ ïîêàçàíà â ìåíþ â êà÷åñòâå "REMINDER" è åå àêòèâíûìè íàñòðîéêàìè ÿâëÿþòñÿ "YES" (ÄÀ): "NO" (ÍÅÒ).

Security (Áåçîïàñíîñòü)

Ôóíêöèÿ ìåíþ "Security" ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí äâóõ ðåæèìîâ: HIGH (Âûñîêèé) è STANDARD (ÑÒËÍÄÀÐÒÍÛÈ). Ðåæèìîì ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÉ.

Ïðè íàñòðîéêå â ðåæèì HIGH äîïóñê â ìåíþ íàñòðîåê îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíîé óñòàíîâî÷íîé êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ÒÇ74ÀÍ.  ñòàíäàðòíîì ðåæèìå äîïóñê â ìåíþ íàñòðîåê ïîëó÷àþò ïóòåì ââåäåíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè öèôð ñ êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðà ïóòåì ââåäåíèÿ êîäà (3 1 9 7 5 3 MUTE)

Image 57
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Volume Fixed AVL Automatic Volume LevellerVolume Bar Min VolumeAuto Scart Program DisplayKeyboard Lock Free protected programsInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónVolume Fixed Volumen Fijo AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Bar Barra del Volumen Min Volume Volumen MínInterface Interfaz Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungTV Installation SpracheAnzahl Programme Kontrast HelligkeitSchärfe Lautstärke fixierenEinschaltlautstärke Weck-Alarm LautstärkeEinschaltprogramm Sofort UmschaltenInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume fixé AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreIndicateur de Volume Volume MinDélai dattente du chiffre Réglage pas à pas OUI/NONAffichage Programme Clavier VerrouilléPhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume fisso AVL livellatore automatico del volumeBarra del volume Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Volume Bar Volymfält Volume Fixed Fast volymMin Volume Min. volym Max Volume Max. volymAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJDigit Time-out Knapp för time-out Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Volume Bar Pruh hlasitosti Volume Fixed Hlasitost nastavenaMin Volume Min.hlasitost Max Volume Max. hlasitostDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEProgram Display Zobrazení pøedvolby Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçDigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NOProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Volume Bar Volumebalk Volume Fixed Vast VolumeMin Volume Minimumvolume Max Volume MaximumvolumeAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferProgram Display Aanduiding programma Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Volume Fixed Rögzített hangerõsségMin Volume Min. hangerõsség Max Volume Max. hangerõsségDigit Time-out Számgomb beütés Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NOInterface Összekapcsolás Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Volume Bar Kreska g³oœnoœci Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aMin Volume G³oœnoœæ minimalna Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaDigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Step Tuning Strojenie YES/NOProgram Display Wyœwietlacz programu Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Volume Bar Ses Çubuðu Volume Fixed Sabit SesMin Volume Minimum Ses Max Volume Maksimum SesInterface Arabirim Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Volume Fixed stála hlasitosMin Volume minimálna hlasitos Max Volume max hlasitosInterface systémové rozhranie Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEDigit Time-out limitný èas vloženia Program Display programový displejÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Volume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàMin Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Power On Âêëþ÷åíèåDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò Display On ÆUNPower On Forced mono Switch VolumeStep Tuning TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105