Philips 21HT3504/01 Brightness Öùôåéíüôçôá, Colour ×ñþìá, Contrast Áíôßèåóç, Sharpness Ïîýôçôá

Page 32

Display On

(¸íäåéîç óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò) (ìüíï LED)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôçò Ýíäåéîçò ñïëïãéïý üôáí ç ôçëåüñáóç ëåéôïõñãåß.

Time Setting (Ñýèìéóç ¿ñáò)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò þñáò ôïõ ñïëïãéïý.

Teletext Time Download (Ìåôáöüñôùóç ¿ñáò áðü Teletext)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áõôüìáôçò ìåôáöüñôùóçò ôçò þñáò ìÝóù ôïõ Teletext.

Download Program (Ìåôáöüñôùóç ÐñïãñÜììáôïò)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ êáíáëéïý áðü ôï ïðïßï èá áíáêôÞóåôå ôç óùóôÞ þñá áðü ôï Teletext. ¼ôáí áõôü ôï óôïé÷åßï åðéëå÷èåß ç ôçëåüñáóç óõíôïíßæåôáé óôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.

Time Offset (ÄéáöïñÜ ¿ñáò)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ñýèìéóç ôçò äéáöïñÜò þñáò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá ôç ñýèìéóç ôçò ðïõ ëáìâÜíåôáé áðü ôï êáíÜëé ôïõ Teletext êáé ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá óôïí ôüðï üðïõ âñßóêåóôå.

Brightness (Öùôåéíüôçôá)

ÏÝëåã÷ïò öùôåéíüôçôáò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç ñýèìéóç.

Colour (×ñþìá)

ÏÝëåã÷ïò ÷ñþìáôïò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç ñýèìéóç.

Contrast (Áíôßèåóç)

ÏÝëåã÷ïò áíôßèåóçò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç ñýèìéóç.

Sharpness (Ïîýôçôá)

ÏÝëåã÷ïò ïîýôçôáò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç ñýèìéóç.

Forced mono (Õðï÷ñåùôéêÜ ìïíïöùíéêÞ) (ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ç åíôïëÞ áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôùí óôåñåïöùíéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí óôéò óôåñåïöùíéêÝò ñõèìßóåéò. ÅíáëëáãÞ YES, NO ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï äåîß/áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá.

Balance (ÊáôáíïìÞ Þ÷ïõ áñéóôåñÜ äåîéÜ) (ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ãéá ôçí êáôáíïìÞ åîüäïõ ôïõ Þ÷ïõ áðü ôï áñéóôåñü êáé äåîß ç÷åßï ôçò ôçëåüñáóçò

Treble (Ðñßìá)

(ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ãéá ôç ñýèìéóç ôùí óõ÷íïôÞôùí ðñßìùí ôçò åîüäïõ Þ÷ïõ áðü ôá ç÷åßá ôçò ôçëåüñáóçò.

Bass (ÌðÜóá)

(ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ãéá ôç ñýèìéóç ôùí óõ÷íïôÞôùí ðñßìùí ôçò åîüäïõ Þ÷ïõ áðü ôá ç÷åßá ôçò ôçëåüñáóçò.

AVL (Áõôüìáôïò ÑõèìéóôÞò ¸íôáóçò)

Çëåéôïõñãßá ôïõ Áõôüìáôïõ ÑõèìéóôÞ ¸íôáóçò åìöáíßæåôáé ùò “AVL” óôï ìåíïý êé ïé äõíáôÝò ñõèìßóåéò ôçò åßíáé “YES”, “NO”.

Volume Fixed (ÓôáèåñÞ ¸íôáóç)

Ïé äõíáôÝò åíáëëáêôéêÝò ñõèìßóåéò åßíáé "YES" êáé "NO": åÜí åßíáé YES, ç Ýíôáóç ïñßæåôáé óå Ýíá äåäïìÝíï âáèìü, åÜí åßíáé NO, ç Ýíôáóç ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò.

Volume Bar (ÌðÜñá ¸íôáóçò)

Ãéá íá åìöáíßæåôáé ç ìðÜñá Ýíôáóçò üôáí ôçí ñõèìßæåôå, åðéëÝîôå "YES". ÅðéëÝãåôå “NO” ãéá ôçí áðüêñõøç ôçò ìðÜñáò.

Min Volume (ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôï üñéï ãéá ôçí åëÜ÷éóôç åðéôñåðôÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ ôçò ôçëåüñáóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

Max Volume (ÌÝãéóôç ¸íôáóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôï üñéï ãéá ôçí åëÜ÷éóôç åðéôñåðôÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ ôçò ôçëåüñáóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

Switch on Volume (Áñ÷éêÞ ¸íôáóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôçí Ýíôáóç ôçëåüñáóçò üôáí ôçí áíÜâåôå. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

Buzzer Volume (¸íôáóç ÂïìâçôÞ)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôçí Ýíôáóç ôïõ âïìâçôÞ áöýðíéóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/ áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

Switch On Program

(Ðñüãñáììá ÊáôÜ ôçí Åíåñãïðïßçóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôï ðñüãñáììá óôï ïðïßï èá óõíôïíéóôåß ç ôçëåüñáóç üôáí ôçí áíÜøåôå

Power On (¢ìåóç Åíåñãïðïßçóç)

Çëåéôïõñãßá Power On ôïõ ìåíïý ïñßæåé ôç óõìðåñéöïñÜ ôçò ôçëåüñáóçò êÜèå öïñÜ ðïõ ôçí óõíäÝåôå óôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò.

Ïé äõíáôÝò ñõèìßóåéò åßíáé "FORCED", "STANDARD" êáé “STANDBY”.

¼ôáí åßíáé “FORCED”, ç ôçëåüñáóç ìðïñåß ìüíï íá ÓÂÇÓÔÅÉ ìÝóù ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç Þ

Image 32
Contents Page Installing the television Philips Institutional TV Instructions for useClock set-up AVL Automatic Volume Leveller Volume FixedVolume Bar Min VolumeProgram Display Auto ScartKeyboard Lock Free protected programsPhilips Institutional TV Instrucciones para el uso Instalación del TVInstalación Clock set-up Instalación del relojAVL Nivelador Automático del Volumen Volume Fixed Volumen FijoVolume Bar Barra del Volumen Min Volume Volumen MínStep Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NO Interface InterfazAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónPhilips ITV- Hotel-TV Installationsanweisung InstallationAnzahl Programme TV InstallationSprache Helligkeit KontrastSchärfe Lautstärke fixierenWeck-Alarm Lautstärke EinschaltlautstärkeEinschaltprogramm Sofort UmschaltenPhilips Institutional TV Mode d’emploi Installation du téléviseur Installation de la télécommandeInstallation Horloge AVL Limiteur Automatique du Volume Sonore Volume fixéIndicateur de Volume Volume MinRéglage pas à pas OUI/NON Délai dattente du chiffreAffichage Programme Clavier VerrouilléInstallazione TV Installazione del telecomando Philips Institutional TV Istruzioni per lusoImpostazione orologio AVL livellatore automatico del volume Volume fissoBarra del volume Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Installation av TVn Installation av fjärrkontrollen Philips Institutional TV BruksanvisningClock set-up Inställning av klocka Volume Fixed Fast volym Volume Bar VolymfältMin Volume Min. volym Max Volume Max. volymStep TuningYES/NO Steginställning JA/NEJ Audio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängningDigit Time-out Knapp för time-out Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Volume Fixed Hlasitost nastavena Volume Bar Pruh hlasitostiMin Volume Min.hlasitost Max Volume Max. hlasitostStep Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NE Digit Time-out Èasová prodleva èísliceProgram Display Zobrazení pøedvolby Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçò Ôçëåüñáóçò ÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüëInstallation ÅãêáôÜóôáóç Clock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïýVolume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóç Volume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçòMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçStep Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NO Digit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò ÐëçêôñïëüãçóçòProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõHet TV-toestel installeren De afstandsbediening installeren Philips Institutional TV GebruiksaanwijzingClock set-up Klok instellen Volume Fixed Vast Volume Volume Bar VolumebalkMin Volume Minimumvolume Max Volume MaximumvolumeStep Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijfer Audio / Video Mute Beeld en geluid uitProgram Display Aanduiding programma Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Installation Üzembehelyezés Clock set-up Óra üzembehelyezésVolume Fixed Rögzített hangerõsség Volume Bar Hangerõsséget jelzõ vonalMin Volume Min. hangerõsség Max Volume Max. hangerõsségStep Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NO Digit Time-out Számgomb beütésInterface Összekapcsolás Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Volume Fixed G³oœnoœæ sta³a Volume Bar Kreska g³oœnoœciMin Volume G³oœnoœæ minimalna Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaStep Tuning Strojenie YES/NO Digit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfrProgram Display Wyœwietlacz programu Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Volume Fixed Sabit Ses Volume Bar Ses ÇubuðuMin Volume Minimum Ses Max Volume Maksimum SesStep Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIR Interface ArabirimAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Installation nastavenie Clock set-up nastavenie hodínVolume Fixed stála hlasitos Volume bar zobrazenie úrovne zvukuMin Volume minimálna hlasitos Max Volume max hlasitosStep Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIE Interface systémové rozhranieDigit Time-out limitný èas vloženia Program Display programový displejÓñòàíîâêà òåëåâèçîðà Ïîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêà Volume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêàMin Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàPower On Âêëþ÷åíèå Step Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò ÆUN Display OnSwitch Volume Power On Forced monoStep Tuning TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105