Philips 21HT3504/01 Step Tuning Strojenie YES/NO, Program Display WyƓwietlacz programu, Interface

Page 45

W przypadku w³¹czenia „STANDARD”, telewizor w³¹cza siê w poprzedniej pozycji, ON lub Stand-by.

Wprzypadku w³¹czenia „STAND-BY”, telewizor w³¹cza siê zawsze w pozycji „Stand-by”.

Step Tuning (Strojenie) (YES/NO)

Je¿eli wybierze siê YES, programy (od 1 do 9) dostrajaj¹ siê natychmiast, po naciœniêciu jednej cyfry.

Je¿eli wybierze siê NO, programy dostrajaj¹ siê dopiero po znikniêciu kreseczki.

Digit Time-out

(Czas maksymalny wprowadzania cyfr)

Jest to czas maksymalny, podczas którego mo¿na wprowadziæ drug¹ cyfrê w celu wybrania programów od numeru 10 wzwy¿.

Program Display (Wyœwietlacz programu)

Istniej¹ nastêpuj¹ce parametry okreœlaj¹ce program: numer, etykieta, wszystko, nic.

Keyboard Lock

(Zablokowanie panelu z przyciskami)

Whotelach, funkcja menu „Keyboard Lock” wy³¹cza funkcjê dŸwiêku i sterowania programów panelu znajduj¹cego siê na odbiorniku.

Free protected programs

(Wy³¹czenie zabezpieczeñ programów)

Ta funkcja pozwala na wy³¹czenie wszystkich zabezpieczeñ programów. Je¿eli „Free protected programs” jest ustawione na „YES”, wszystkie programy staj¹ siê dostêpne dla u¿ytkownika; je¿eli ta funkcja jest ustawiona na „NO” mo¿na wybraæ programy zabezpieczone, ale bez obrazu i dŸwiêku.

ESP

Tryb „Energy Saving Programmability”, czyli energooszczêdny tryb programowania (ESP), kontroluje czas ci¹g³ej wizji zaprogramowany przez system kontrolny.

System ten pozwala ograniczyæ czas, podczas którego odbiornik pozostaje w³¹czony po wyjœciu goœcia z pokoju. Funkcja ESP, wyœwietlana jest w postaci takiego samego skrótu a jej wartoœci zawarte s¹ w przedziale: 00 – 99 (w godzinach). Wartoœæ 00 oznacza OFF.

Interface

Ta pozycja menu jest obecna tylko w odbiornikach “systemu” i jest wykorzstana w celu uruchomienia i unieruchomienia komunikacji z DCM (Data Communication Module, modu³ komunikacji danych).

Audio / Video Mute (Brak Audio / Video)

Funkcja menu Audio/Video Mute okreœla, czy obraz ma zostaæ wygaszony a dŸwiêk wy³¹czony, je¿eli dostrojony kana³ nie ma w danym momencie sygna³u (niebieski, czarny, OFF).

Auto Scart (Scart automatyczne)

Uruchamia/unieruchamia automatyczne prze³¹czenie do zewnêtrznego gniazda scart.

Welcome Message (Powitanie )

Nacisn¹æ prawy/lewy przycisk kursora w celu wyœwietlenia menu wejœcia dla powitania. Powitanie: Powitanie, wiersz 1 i wiersz 2. W celu ustawienia znaków powitania, u¿yæ kursora górnego/dolnego.

Program Guide

(Przewodnik po programach)

Ta pozycja uruchamia/unieruchamia, w “spisie” lub na „stronie”, numery programów z odpowiadaj¹cymi im etykietami.

Reminder (Status)

Ta funkcja menu jest wyœwietlana jako “REMINDER” i posiada pozycje „YES” i „NO”.

Security (Bezpieczeñstwo)

Funkcja menu “SECURITY” pozwala u¿ytkownikowi wybraæ jeden z dwóch stanów, “WYSOKI” lub “STANDARD”. Stanem wstêpnie nastawionym jest “STANDARD” . Je¿eli odbiornik znajduje siê w trybie „wysokiego zabezpieczenia”, mo¿na wejœæ do menu instalacji tylko za pomoc¹ pilota instalacyjnego Institutional, model T374AH. Je¿eli odbiornik znajduje siê w trybie „zabezpieczenia Standard” mo¿na wejœæ do menu instalacji, u¿ywaj¹c pilota „guest” za pomoc¹ sekwencji cyfr (3 1 9 7 5 3 MUTE).

Image 45
Contents Page Philips Institutional TV Instructions for use Installing the televisionClock set-up Volume Fixed AVL Automatic Volume LevellerVolume Bar Min VolumeAuto Scart Program DisplayKeyboard Lock Free protected programsInstalación del TV Philips Institutional TV Instrucciones para el usoClock set-up Instalación del reloj InstalaciónVolume Fixed Volumen Fijo AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Bar Barra del Volumen Min Volume Volumen MínInterface Interfaz Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónInstallation Philips ITV- Hotel-TV InstallationsanweisungTV Installation SpracheAnzahl Programme Kontrast HelligkeitSchärfe Lautstärke fixierenEinschaltlautstärke Weck-Alarm LautstärkeEinschaltprogramm Sofort UmschaltenInstallation du téléviseur Installation de la télécommande Philips Institutional TV Mode d’emploiInstallation Horloge Volume fixé AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreIndicateur de Volume Volume MinDélai dattente du chiffre Réglage pas à pas OUI/NONAffichage Programme Clavier VerrouilléPhilips Institutional TV Istruzioni per luso Installazione TV Installazione del telecomandoImpostazione orologio Volume fisso AVL livellatore automatico del volumeBarra del volume Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Philips Institutional TV Bruksanvisning Installation av TVn Installation av fjärrkontrollenClock set-up Inställning av klocka Volume Bar Volymfält Volume Fixed Fast volymMin Volume Min. volym Max Volume Max. volymAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJDigit Time-out Knapp för time-out Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Volume Bar Pruh hlasitosti Volume Fixed Hlasitost nastavenaMin Volume Min.hlasitost Max Volume Max. hlasitostDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEProgram Display Zobrazení pøedvolby Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë ÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòClock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïý Installation ÅãêáôÜóôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçDigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NOProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõPhilips Institutional TV Gebruiksaanwijzing Het TV-toestel installeren De afstandsbediening installerenClock set-up Klok instellen Volume Bar Volumebalk Volume Fixed Vast VolumeMin Volume Minimumvolume Max Volume MaximumvolumeAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferProgram Display Aanduiding programma Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Clock set-up Óra üzembehelyezés Installation ÜzembehelyezésVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Volume Fixed Rögzített hangerõsségMin Volume Min. hangerõsség Max Volume Max. hangerõsségDigit Time-out Számgomb beütés Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NOInterface Összekapcsolás Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Volume Bar Kreska g³oœnoœci Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aMin Volume G³oœnoœæ minimalna Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaDigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Step Tuning Strojenie YES/NOProgram Display Wyœwietlacz programu Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Volume Bar Ses Çubuðu Volume Fixed Sabit SesMin Volume Minimum Ses Max Volume Maksimum SesInterface Arabirim Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Clock set-up nastavenie hodín Installation nastavenieVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Volume Fixed stála hlasitosMin Volume minimálna hlasitos Max Volume max hlasitosInterface systémové rozhranie Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEDigit Time-out limitný èas vloženia Program Display programový displejÏîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà òåëåâèçîðàClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Volume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàMin Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Power On Âêëþ÷åíèåDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò Display On ÆUNPower On Forced mono Switch VolumeStep Tuning TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105