Philips 21HT3504/01 manual Philips ITV- Hotel-TV Installationsanweisung

Page 10

D

PHILIPS ITV- Hotel-TV - Installationsanweisung

Installation

Vorbereiten der Fernbedienung

Sicherheit

Das Fernsehgerät auf eine feste Unterlage stellen.

Zur Belüftung seitlich 5 cm und oberhalb 10 cm freilassen. Belüftungsschlitze nicht mit Zeitungen, Decken, Vorhängen, usw. abdecken und kein offenes Feuer, z.B. Kerzen, oder mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, z.B. Vasen, auf das Fernsehgerät stellen.

Das Fernsehgerät niemals selbst reparieren. Wenden Sie sich bitte bei Bedarf an einen Techniker.

Umweltschutz

Das Fernsehgerät besteht aus Teilen, die der Wiederverwertung zugeführt werden können. Beachten Sie daher bitte die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung. Dies gilt auch für verbrauchte Batterien, die keines-

falls in den Hausmüll gehören.

Das Fernsehgerät verbraucht auch im Standby Modus Energie. Energieverbrauch ist eine der Ursachen für Umweltbelastungen. Wenn weder Uhrenanzeige noch Wecker benutzt werden, empfehlen wir das Fernsehgerät über Nacht mit dem Netzschalter abzuschalten.

Anschluss

Die Spezifikationen zur Stromversorgung an der Rückseite des Fernsehgeräts beachten, dann erst den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Deckel an der Rückseite der Fernbedienung entfernen.

Geeignete Batterien einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten.

Den Batteriefachdeckel schließen und ggfs. mit geeigneter Schraube (M2) gegen Diebstahl sichern.

Hinweis

Uhrenanzeige- und Wecker sind nur aktiv, wenn das Gerät in Betrieb oder in Standby ist (gilt für ProPlus).

Tipp

Mehrere Philips ITV-Geräte gleicher Baureihe können bequem, schnell und zuverlässig mit dem separat erhältlichen Philips SmartLoader 22AV1015 programmiert werden.

Consumer Mode: Für die Zweitverwertung können die Geräte in den einfachen Consumer Mode gebracht werden. Dazu wird mit der RG 4172BK der Sicherheitscode 024995 „MENÜ“ eingegeben. Achtung: alle Programmierungen gehen verloren, eine Rücknahme ist nicht möglich.

Installationsmenü

Zum Aufrufen des Installationsmenü wird die i.d.R. mitgelieferte Gastfernbedienung (RC 86702) benötigt.

Durch Eingabe eines Sicherheitscodes wird die normale Verriegelung aufgehoben :

Sicherheitscode:

MUTE-Taste (Ton stumm), 3 1 9 7 5 3 , MUTE-Taste (Ton stumm)

(In Ausnahmefällen, z.B. in Systemanwendungen kann das Gerät im Modus „System-Sicherheit“ verriegelt sein und für den Zugang zum Installationsmenü die Spezialfernbedienung RG 4172 BK Sonderzubehör) erforderlich machen).

Menüfunktionen abrufen

Menüfunktionen können über die Cursortasten ▲ bzw.▼ angewählt werden, z.T.auch durch scrollen. Auf dahinterliegende Untermenüs wird mit > hingewiesen. Die rechte Cursortaste ▲ führt in das Untermenü. Im weiteren dient diese Taste auch zur Bestätigung von Einstellungen.

Image 10
Contents Page Installing the television Philips Institutional TV Instructions for useClock set-up Volume Bar AVL Automatic Volume LevellerVolume Fixed Min VolumeKeyboard Lock Program DisplayAuto Scart Free protected programsPhilips Institutional TV Instrucciones para el uso Instalación del TVInstalación Clock set-up Instalación del relojVolume Bar Barra del Volumen AVL Nivelador Automático del VolumenVolume Fixed Volumen Fijo Min Volume Volumen MínAudio / Video Mute Audio/Vídeo Mudos Step Tuning YES/NO Sintonización por pasos SI/NOInterface Interfaz Digit Time-out Tiempo máximo de introducciónPhilips ITV- Hotel-TV Installationsanweisung InstallationSprache TV InstallationAnzahl Programme Schärfe HelligkeitKontrast Lautstärke fixierenEinschaltprogramm Weck-Alarm LautstärkeEinschaltlautstärke Sofort UmschaltenPhilips Institutional TV Mode d’emploi Installation du téléviseur Installation de la télécommandeInstallation Horloge Indicateur de Volume AVL Limiteur Automatique du Volume SonoreVolume fixé Volume MinAffichage Programme Réglage pas à pas OUI/NONDélai dattente du chiffre Clavier VerrouilléInstallazione TV Installazione del telecomando Philips Institutional TV Istruzioni per lusoImpostazione orologio Barra del volume AVL livellatore automatico del volumeVolume fisso Volume allaccensioneDichiarazione di conformità Installation av TVn Installation av fjärrkontrollen Philips Institutional TV BruksanvisningClock set-up Inställning av klocka Min Volume Min. volym Volume Fixed Fast volymVolume Bar Volymfält Max Volume Max. volymDigit Time-out Knapp för time-out Step TuningYES/NO Steginställning JA/NEJAudio/Video Mute Ljudtystnad/bildavstängning Program Display ProgramvisningInstalace TV Instalace dálkového ovládání Clock set-up Nastavení hodin Min Volume Min.hlasitost Volume Fixed Hlasitost nastavenaVolume Bar Pruh hlasitosti Max Volume Max. hlasitostProgram Display Zobrazení pøedvolby Step Tuning YES/NO Ladìní krok za krokem ANO/NEDigit Time-out Èasová prodleva èíslice Keyboard Lock Blokování klávesniceÅãêáôÜóôáóç ôçò Ôçëåüñáóçò ÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüëInstallation ÅãêáôÜóôáóç Clock set-up Ñýèìéóç ñïëïãéïýMin Volume ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç Volume Fixed ÓôáèåñÞ ¸íôáóçVolume Bar ÌðÜñá ¸íôáóçò Max Volume ÌÝãéóôç ¸íôáóçProgram Display ¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò Step Tuning ÂÞìá Óõíôïíéóìïý YES/NODigit Time-out ×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò Keyboard Lock Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõHet TV-toestel installeren De afstandsbediening installeren Philips Institutional TV GebruiksaanwijzingClock set-up Klok instellen Min Volume Minimumvolume Volume Fixed Vast VolumeVolume Bar Volumebalk Max Volume MaximumvolumeProgram Display Aanduiding programma Step Tuning YES/NO Kanaalkeuze met een cijferAudio / Video Mute Beeld en geluid uit Keyboard Lock Blokkering bedieningspaneelTV elhelyezése Távirányító üzembehelyezése Installation Üzembehelyezés Clock set-up Óra üzembehelyezésMin Volume Min. hangerõsség Volume Fixed Rögzített hangerõsségVolume Bar Hangerõsséget jelzõ vonal Max Volume Max. hangerõsségInterface Összekapcsolás Step Tuning Lépcsõzetes beállítás YES/NODigit Time-out Számgomb beütés Audio / Video Mute Hang/Kép törölveInstalacja odbiornika TV Instalacja pilota Clock set-up Nastawienie zegara Min Volume G³oœnoœæ minimalna Volume Fixed G³oœnoœæ sta³aVolume Bar Kreska g³oœnoœci Max Volume G³oœnoœæ maksymalnaProgram Display Wyœwietlacz programu Step Tuning Strojenie YES/NODigit Time-out Czas maksymalny wprowadzania cyfr Keyboard Lock Zablokowanie panelu z przyciskamiTelevizyonun kurulmasý Uzaktan kumandanýn kurulmasý Clock set-up Saat ayarý Min Volume Minimum Ses Volume Fixed Sabit SesVolume Bar Ses Çubuðu Max Volume Maksimum SesAudio / Video Mute Ses/Görüntü Geçici Kesme Step Tuning YES/NO Kademeli Kanal Seçme EVET/HAYIRInterface Arabirim Digit Time-out Dijitleme süresiMontáž TV Montáž dia¾kového ovládaèa Installation nastavenie Clock set-up nastavenie hodínMin Volume minimálna hlasitos Volume Fixed stála hlasitosVolume bar zobrazenie úrovne zvuku Max Volume max hlasitosDigit Time-out limitný èas vloženia Step Tuning YES/NO SynchronIzovanie krokov ÁNO/NIEInterface systémové rozhranie Program Display programový displejÓñòàíîâêà òåëåâèçîðà Ïîäãîòîâêà êîðîáêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿClock set-up Óñòàíîâêà ÷àñîâ Min Volume Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà Volume Fixed Ôèêñèðîâàíèå óðîâíÿ çâóêàVolume Bar Çâóêîâàÿ ëèíåéêà Max Volume Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü çâóêàDigit Time-out Âðåìÿ îæèäàíèÿ öèôðû Power On Âêëþ÷åíèåStep Tuning YES/NO Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà ÄÀ/ÍÅÒ Program Display Îáîçíà÷åíèå êàíàëàOhoò ÆUN Display OnStep Tuning Switch VolumePower On Forced mono TrebleÎU‡‡ General Points L01 ITV 3119 105